| 401 | proles sequitur sortem paternam — дети наследуют судьбу отца |
| 402 | proles — дети; потомство; нисходящие потомки |
| 403 | proletarius — лицо, не имевшее подлежавшего налогообложению имущества, но платившее налог только за детей |
| 404 | promutuum — квазидоговор, по коему лицо, которому по ошибке были выплачены деньги, обязано возвратить их |
| 405 | propinquior excludit propinquum; propinquus remotum; et remotus remotiorem — более близкий исключает того, кто близок; близкий исключает дальнего; дальний исключает более далекого |
| 406 | propria manu (мн. ч. propriis manibus) — своею собственной рукой |
| 407 | propria manu pro ignorantia literarum signum sanctae crucis expressi et subscripsi — по причине незнания букв я запечатлел и подписал знак святого креста своею собственной рукой |
| 408 | proprietas nuda — «голая собственность»: собственность, при которой лицо имеет титул, но не имеет пользования |
| 409 | proprietas plena — «полная собственность», т. е. такая, при которой лицо имеет как титул, так и пользование |
| 410 | proprietas totius navis carinae causam sequitur—собственность на весь корабль следует из собственности на киль |
| 411 | proprietas — собственность; то, что принадлежит лицу; владение |
| 412 | proprietates verborum observandae sunt — следует выбирать уместные слова |
| 413 | proprio jure — по своему собственному праву |
| 414 | proprio nomine — от своего собственного имени |
| 415 | proprio vigore — своей собственной силой; само собой; автоматически |
| 416 | propter adulterium — по причине супружеской измены |
| 417 | propter commodum curiae — для удобства суда |
| 418 | propter consuetudinem — собственность на дикое животное, возникающая по причине того, что оно оказывается на земле, принадлежащей тому или иному лицу |
| 419 | propter curam et culturam — для заботы и возделывания |
| 420 | propter defectum sanguinis — в результате «отсутствия крови», т. е. ввиду бездетности |
| 421 | propter defectum — в результате невыполнения; из-за недостатка |
| 422 | propter delictum — посредством преступления или правонарушения; в результате ошибки |
| 423 | propter hoc — по причине этого, из-за этого (см. post hoc) |
| 424 | propter impotentiam — по причине неспособности |
| 425 | propter majorem securitatem — для большей безопасности |
| 426 | propter odium delicti — по причине злостности преступления |
| 427 | propter privilegium — на основании привилегии |
| 428 | propter — по причине, из-за, для |
| 429 | prosecutio legis est gravis vexatio; executio legis coronat opus — преследование по закону есть большая неприятность; исполнение закона венчает дело |
| 430 | prosequi — следовать; стремиться; преследовать |
| 431 | protectio trahit subjectionem, et subjectio protectionem — защита порождает верность, а верность защиту |
| 432 | protestando — заявление участника искового производства о том, что он сохраняет за собой право оспаривать факт, к которому относится заявление, в другом производстве |
| 433 | prout moris est — по обычаю, по обыкновению, как обычно |
| 434 | prout patet per recordum — как видно из записи |
| 435 | prout — в соответствии с |
| 436 | provisione legis — по велению закона |
| 437 | provisione viri — по приказанию мужа |
| 438 | proviso est providere praesentia et futura, non praeterita— условие распространяется на настоящее и будущее, но не на прошедшее |
| 439 | proviso — статья, содержащая условия |
| 440 | proximus est cui nemo antecedit; supremus est quem nemo sequitur — тот есть ближайший, кому никто не предшествует; тот есть последний, за кем никто не следует |
| 441 | proximus heres — ближайший наследник |
| 442 | proximus sequente (сокр. prox, seq.) — ближайший; следующий |
| 443 | prudenter agit qui praecepto legis obtemperat — тот поступает мудро, кто послушен велениям закона |
| 444 | pubertas — возраст начиная от 14 лет |
| 445 | publici juris — относящийся к публичному праву |
| 446 | publicum jus — публичное право |
| 447 | pueri sunt de sanguine parentum, sed pater et mater non sunt de sanguine puerorum — дети принадлежат к крови родителей, но отец и мать не принадлежат к крови детей |
| 448 | pueritia — возраст детства, т. е. от 7 до 14 лет |
| 449 | punctum temporis — момент времени; момент; мгновение |
| 450 | pupillaris substitutio—указание отцом наследника после несовершеннолетнего, находящегося под властью указывающего, на случай смерти такого несовершеннолетнего после смерти отца до достижения им совершеннолетия |
| 451 | purum villenagium — полное рабство, при котором от раба требовалась грязная работа без ограничения по времени и количеству |
| 452 | purus idiota — полный идиот |
| 453 | pоenа corporalis — телесное наказание |
| 454 | pоenа non potest, culpo perennis erit — наказание не может быть вечным, но вина пребывает вовек |
| 455 | pоenа potius molendae quam exasperandae sunt — наказание следует смягчать, а не усиливать |
| 456 | pоenа sint гestгingendae — наказание следует ограничивать |
| 457 | pоenа ех delicto defuncti, heres teneri non debet — наследник не должен испытывать на себе наказание, применяемое за правонарушение, совершенное покойным |
| 458 | pоenа — наказание; взыскание; возмещение |
