| 1 | pоenа — наказание; взыскание; возмещение |
| 2 | pоenа ех delicto defuncti, heres teneri non debet — наследник не должен испытывать на себе наказание, применяемое за правонарушение, совершенное покойным |
| 3 | pоenа sint гestгingendae — наказание следует ограничивать |
| 4 | pоenа potius molendae quam exasperandae sunt — наказание следует смягчать, а не усиливать |
| 5 | pоenа non potest, culpo perennis erit — наказание не может быть вечным, но вина пребывает вовек |
| 6 | pоenа corporalis — телесное наказание |
| 7 | purus idiota — полный идиот |
| 8 | purum villenagium — полное рабство, при котором от раба требовалась грязная работа без ограничения по времени и количеству |
| 9 | pupillaris substitutio—указание отцом наследника после несовершеннолетнего, находящегося под властью указывающего, на случай смерти такого несовершеннолетнего после смерти отца до достижения им совершеннолетия |
| 10 | punctum temporis — момент времени; момент; мгновение |
| 11 | pueritia — возраст детства, т. е. от 7 до 14 лет |
| 12 | pueri sunt de sanguine parentum, sed pater et mater non sunt de sanguine puerorum — дети принадлежат к крови родителей, но отец и мать не принадлежат к крови детей |
| 13 | publicum jus — публичное право |
| 14 | publici juris — относящийся к публичному праву |
| 15 | pubertas — возраст начиная от 14 лет |
| 16 | prudenter agit qui praecepto legis obtemperat — тот поступает мудро, кто послушен велениям закона |
| 17 | proximus sequente (сокр. prox, seq.) — ближайший; следующий |
| 18 | proximus heres — ближайший наследник |
| 19 | proximus est cui nemo antecedit; supremus est quem nemo sequitur — тот есть ближайший, кому никто не предшествует; тот есть последний, за кем никто не следует |
| 20 | proviso — статья, содержащая условия |
| 21 | proviso est providere praesentia et futura, non praeterita— условие распространяется на настоящее и будущее, но не на прошедшее |
| 22 | provisione viri — по приказанию мужа |
| 23 | provisione legis — по велению закона |
| 24 | prout — в соответствии с |
| 25 | prout patet per recordum — как видно из записи |
| 26 | prout moris est — по обычаю, по обыкновению, как обычно |
| 27 | protestando — заявление участника искового производства о том, что он сохраняет за собой право оспаривать факт, к которому относится заявление, в другом производстве |
| 28 | protectio trahit subjectionem, et subjectio protectionem — защита порождает верность, а верность защиту |
| 29 | prosequi — следовать; стремиться; преследовать |
| 30 | prosecutio legis est gravis vexatio; executio legis coronat opus — преследование по закону есть большая неприятность; исполнение закона венчает дело |
| 31 | propter — по причине, из-за, для |
| 32 | propter privilegium — на основании привилегии |
| 33 | propter odium delicti — по причине злостности преступления |
| 34 | propter majorem securitatem — для большей безопасности |
| 35 | propter impotentiam — по причине неспособности |
| 36 | propter hoc — по причине этого, из-за этого (см. post hoc) |
| 37 | propter delictum — посредством преступления или правонарушения; в результате ошибки |
| 38 | propter defectum — в результате невыполнения; из-за недостатка |
| 39 | propter defectum sanguinis — в результате «отсутствия крови», т. е. ввиду бездетности |
| 40 | propter curam et culturam — для заботы и возделывания |
| 41 | propter consuetudinem — собственность на дикое животное, возникающая по причине того, что оно оказывается на земле, принадлежащей тому или иному лицу |
| 42 | propter commodum curiae — для удобства суда |
| 43 | propter adulterium — по причине супружеской измены |
| 44 | proprio vigore — своей собственной силой; само собой; автоматически |
| 45 | proprio nomine — от своего собственного имени |
| 46 | proprio jure — по своему собственному праву |
| 47 | proprietates verborum observandae sunt — следует выбирать уместные слова |
| 48 | proprietas — собственность; то, что принадлежит лицу; владение |
| 49 | proprietas totius navis carinae causam sequitur—собственность на весь корабль следует из собственности на киль |
| 50 | proprietas plena — «полная собственность», т. е. такая, при которой лицо имеет как титул, так и пользование |
| 51 | proprietas nuda — «голая собственность»: собственность, при которой лицо имеет титул, но не имеет пользования |
| 52 | propria manu pro ignorantia literarum signum sanctae crucis expressi et subscripsi — по причине незнания букв я запечатлел и подписал знак святого креста своею собственной рукой |
| 53 | propria manu (мн. ч. propriis manibus) — своею собственной рукой |
| 54 | propinquior excludit propinquum; propinquus remotum; et remotus remotiorem — более близкий исключает того, кто близок; близкий исключает дальнего; дальний исключает более далекого |
| 55 | promutuum — квазидоговор, по коему лицо, которому по ошибке были выплачены деньги, обязано возвратить их |
| 56 | proletarius — лицо, не имевшее подлежавшего налогообложению имущества, но платившее налог только за детей |
| 57 | proles — дети; потомство; нисходящие потомки |
| 58 | proles sequitur sortem paternam — дети наследуют судьбу отца |
| 59 | prolatum — внесудебное мнение, высказанное в суде или вне суда; высказывание, не принимаемое в качестве мнения |
| 60 | projectio — аллювий, или постепенное намывание песка и почвы с приращением в результате земли, принадлежащей «прибрежному владельцу» |
| 61 | proinde — посему; соответственно |
| 62 | prohibitio de vasto, directa parti — судебный приказ, запрещавший арендатору причинять ущерб арендуемому имуществу в ожидании рассмотрения иска в суде |
| 63 | prohibetur ne quis faciat in suo quod nocere possit alieno — запрещается делать со своим имуществом то, что может принести вред имуществу другого |
| 64 | profert ad (in) curia — предъявление документа в суде для оглашения или приобщения к делу |
| 65 | profectitus — имущество, могущее переходить по наследству |
| 66 | profectitium peculium — имущество, которое дети создают из отцовского имущества; оно считается остающимся собственностью отца |
| 67 | procurator negotiorum — управляющий делами; управляющий; представитель |
| 68 | procurator litis — лицо, выполнявшее в судебном производстве функции, аналогичные тем, которые сегодня выполняют представители сторон |
| 69 | procuratio —полномочие; управление; доверенность; лицо, действующее в интересах другого лица или других лиц в конкретном случае или профессионально; представитель, агент |
| 70 | procul dubio — без сомнения |
| 71 | processus legis est gravis vexatio, executio legis coronat opus — судебная процедура есть большое испытание, исполнение закона венчает дело |
| 72 | processum continuando — «о продолжении процесса» (приказ суду о продолжении процесса за пределами нормальных сроков) |
| 73 | probus et legalis homo (мн. ч. probi et legales homines) — верный и законопослушный человек, т. е. такой, который может быть присяжным, свидетелем или истцом |
| 74 | probator — лицо, которому предъявлено обвинение в государственной измене или другом тяжком преступлении и которое признает свою вину и в расчете на помилование разоблачает своих соучастников |
| 75 | probatis extremis, praesumitur media — когда крайние позиции доказаны, то, что между ними, предполагается |
| 76 | probationes debent esse evidentes, id est, perspicuae et faciles intelligi—доказательства должны быть очевидными, т. е. должны быть ясными и легко понимаемыми |
| 77 | probatio viva — «живое доказательство», т. е. посредством устных свидетельских показаний |
| 78 | probatio semi-plena — полудоказательство, т. е. посредством лишь одного свидетеля |
| 79 | probatio plena — полное доказательство, т. е. посредством двух свидетелей или путем предъявления официального документа |
| 80 | probatio mortua — «мертвое доказательство», т. е. на письме или в виде предмета |
| 81 | probandi necessitas incumbit illi qui agit — бремя доказывания лежит на том, кто вчиняет иск |
| 82 | probabilis causa litigandi — вероятное основание судебного спора, тяжбы |
| 83 | pro veritate — в качестве истинного; как истинный |
| 84 | pro timore mortis, et recesserunt quam cito potuerunt — страшась смерти, они бежали так быстро, как только могли |
| 85 | pro tempore — на время; временно; на время неспособности или отсутствия лица, занимающего должность постоянно |
| 86 | pro tanto — не столько; в той мере, в какой; до такой степени |
| 87 | pro solido — в целом; гуртом; навалом |
| 88 | pro se — «для себя»: защищающий себя сам в гражданском или уголовном деле |
| 89 | pro salute animae (animarum)—для блага души (душ); для спасения души (душ) |
| 90 | pro rigore justitiae — для вящей строгости правосудия |
| 91 | pro rege — в пользу короля; в пользу короны |
| 92 | pro rege et republica necessarium — необходимое для короля и государства |
| 93 | pro re nata — на случай необходимости; для данного случая; в соответствии с обстоятельствами |
| 94 | pro rato — пропорционально |
| 95 | pro quer, pro querente — в пользу истца |
| 96 | pro possessore — в качестве владельца |
| 97 | pro possessore habetur qui dolo injuriave desiit possidere — считается владельцем лицо, у которого имущество было изъято из владения путем обмана или в результате правонарушения |
| 98 | pro possessione praesumitur de jure — из владения возникает юридическая презумпция |
| 99 | pro posse suo — по его способности |
| 100 | pro patria — за свою страну; для своей страны |
