| 301 | pretium periculi — вознаграждение за риск; возмещение за принятие на себя риска по договору морского страхования |
| 302 | pretium succedit in locum rei — цена вещи занимает место самой вещи |
| 303 | pretorium — официальная резиденция римского претора; помещение суда |
| 304 | prima facie — на первый взгляд; относящийся к доказательствам, представляющимся достаточными, если они не опровергнуты или не оспорены |
| 305 | prima pars aequitatis aequalitas — важнейшее свойство справедливости есть равенство |
| 306 | prima tonsura — «первый срез» — право на первый урожай |
| 307 | primae impressionis — по первому впечатлению; беспрецедентный; имеющий особенность, ранее не бывшую предметом рассмотрения |
| 308 | primitiae — первые плоды |
| 309 | primo venienti — первому, кто явится |
| 310 | primogenitus — перворожденный |
| 311 | primus inter pares — первый среди равных |
| 312 | princeps et respublica ех justa causa possunt rem meam auferre — господин и государство при наличии основательной причины могут отобрать у меня мое имущество |
| 313 | princeps legibus solutus est — господин изъят из действия закона |
| 314 | principia data sequuntur concomitantia — если принципы даны, сопутствующие обстоятельства следуют за ними |
| 315 | principia probant, non probantur — принципы суть доказательства, они не доказываются |
| 316 | principiis obsta — противостоять началу; уничтожить беду в зародыше |
| 317 | principiorum non est ratio — для принципов нет причины |
| 318 | principium est potissima pars cujusque rei — начало есть важнейшая часть всего |
| 319 | principium et fons — начало и источник |
| 320 | prior (in) tempore, potior (in) jure — первый во времени приобретает лучшее право |
| 321 | prior petens — первый заявитель; истец, вчинивший иск раньше, чем предъявил свои претензии ответчик |
| 322 | prior possessio cum titulo posteriore melior est priore titulo sine possessione — прежнее (наличное) владение с последующим титулом лучше, чем прежний (наличный) титул без владения |
| 323 | prius vitiis laboravimus, nunc legibus — раньше мы были обременены пороками, теперь законами |
| 324 | privatio praesupponit habitum — утрата предполагает, что нечто находилось во владении |
| 325 | privatis pactionibus non dubium est non laedi jus caeterorum — нет сомнения, что частные соглашения не затрагивают прав других лиц |
| 326 | privatorum conventio (pacta) juri publico (communi) non derogat — соглашение частных лиц не может воздействовать на публичное (общее) право |
| 327 | privatum commodum publico cedit — удобство частных лиц должно отступить перед общим благополучием |
| 328 | privatum incommodum publico bono pensatur — неудобство частных лиц возмещается общим благополучием |
| 329 | privilegia favorabilia — частные законы, изданные по поводу отдельного физического или юридического лица |
| 330 | privilegia — частные законы |
| 331 | privilegium clericale — церковная привилегия — привилегия духовного звания (см. beneficium clericale) |
| 332 | privilegium contra rempublicam non valet (non valet contra rempublicam) — привилегия не действует против государства |
| 333 | privilegium est beneficium personale et extinguitur cum persona — привилегия есть личное преимущество и погашается со смертью ее обладателя |
| 334 | privilegium est quasi privata lex — привилегия есть как бы частный закон |
| 335 | pro bono et malo — на добро и на зло |
| 336 | pro bono publico — для общего блага |
| 337 | pro consilio — для совета |
| 338 | pro correctio et salute animae — для исцеления и благополучия души |
| 339 | pro defectu emptorum, exitus, heredis — ввиду отсутствия покупателей, потомства, наследника |
| 340 | pro defectu justitiae — ввиду отказа в правосудии |
| 341 | pro defectu — ввиду отсутствия |
| 342 | pro defendente — в интересе или в пользу ответчика |
| 343 | pro dignitate regali — из уважения к королевскому достоинству (например, запрет жениться на вдовствующей королеве) |
| 344 | pro diviso — в разделенном виде, порознь |
| 345 | pro domino — в качестве хозяина |
| 346 | pro donato — в качестве подарка; как подарок |
| 347 | pro dote — в качестве приданого; как приданое |
| 348 | pro emptore — в качестве покупателя |
| 349 | pro facti — как факт; в качестве факта |
| 350 | pro forma — ради формы; в качестве вопроса формы |
| 351 | pro hac vice (сокр. p.h.v.) — для этого случая; на этот раз |
| 352 | pro ignorantia literarum — из-за незнания букв; из-за неспособности писать |
| 353 | pro illa vice — для этого случая; на этот раз |
| 354 | pro legato — в качестве завещательного отказа |
| 355 | pro lucrari — ради выгоды; из корысти |
| 356 | pro majori cautela — ради большей безопасности; из осторожности |
| 357 | pro non scripto — «как если бы (нечто) не было написано» |
| 358 | pro omni servitio — вместо всех повинностей; вместо всех услуг |
| 359 | pro patria — за свою страну; для своей страны |
| 360 | pro posse suo — по его способности |
| 361 | pro possessione praesumitur de jure — из владения возникает юридическая презумпция |
| 362 | pro possessore habetur qui dolo injuriave desiit possidere — считается владельцем лицо, у которого имущество было изъято из владения путем обмана или в результате правонарушения |
| 363 | pro possessore — в качестве владельца |
| 364 | pro quer, pro querente — в пользу истца |
| 365 | pro rato — пропорционально |
| 366 | pro re nata — на случай необходимости; для данного случая; в соответствии с обстоятельствами |
| 367 | pro rege et republica necessarium — необходимое для короля и государства |
| 368 | pro rege — в пользу короля; в пользу короны |
| 369 | pro rigore justitiae — для вящей строгости правосудия |
| 370 | pro salute animae (animarum)—для блага души (душ); для спасения души (душ) |
| 371 | pro se — «для себя»: защищающий себя сам в гражданском или уголовном деле |
| 372 | pro solido — в целом; гуртом; навалом |
| 373 | pro tanto — не столько; в той мере, в какой; до такой степени |
| 374 | pro tempore — на время; временно; на время неспособности или отсутствия лица, занимающего должность постоянно |
| 375 | pro timore mortis, et recesserunt quam cito potuerunt — страшась смерти, они бежали так быстро, как только могли |
| 376 | pro veritate — в качестве истинного; как истинный |
| 377 | probabilis causa litigandi — вероятное основание судебного спора, тяжбы |
| 378 | probandi necessitas incumbit illi qui agit — бремя доказывания лежит на том, кто вчиняет иск |
| 379 | probatio mortua — «мертвое доказательство», т. е. на письме или в виде предмета |
| 380 | probatio plena — полное доказательство, т. е. посредством двух свидетелей или путем предъявления официального документа |
| 381 | probatio semi-plena — полудоказательство, т. е. посредством лишь одного свидетеля |
| 382 | probatio viva — «живое доказательство», т. е. посредством устных свидетельских показаний |
| 383 | probationes debent esse evidentes, id est, perspicuae et faciles intelligi—доказательства должны быть очевидными, т. е. должны быть ясными и легко понимаемыми |
| 384 | probatis extremis, praesumitur media — когда крайние позиции доказаны, то, что между ними, предполагается |
| 385 | probator — лицо, которому предъявлено обвинение в государственной измене или другом тяжком преступлении и которое признает свою вину и в расчете на помилование разоблачает своих соучастников |
| 386 | probus et legalis homo (мн. ч. probi et legales homines) — верный и законопослушный человек, т. е. такой, который может быть присяжным, свидетелем или истцом |
| 387 | processum continuando — «о продолжении процесса» (приказ суду о продолжении процесса за пределами нормальных сроков) |
| 388 | processus legis est gravis vexatio, executio legis coronat opus — судебная процедура есть большое испытание, исполнение закона венчает дело |
| 389 | procul dubio — без сомнения |
| 390 | procuratio —полномочие; управление; доверенность; лицо, действующее в интересах другого лица или других лиц в конкретном случае или профессионально; представитель, агент |
| 391 | procurator litis — лицо, выполнявшее в судебном производстве функции, аналогичные тем, которые сегодня выполняют представители сторон |
| 392 | procurator negotiorum — управляющий делами; управляющий; представитель |
| 393 | profectitium peculium — имущество, которое дети создают из отцовского имущества; оно считается остающимся собственностью отца |
| 394 | profectitus — имущество, могущее переходить по наследству |
| 395 | profert ad (in) curia — предъявление документа в суде для оглашения или приобщения к делу |
| 396 | prohibetur ne quis faciat in suo quod nocere possit alieno — запрещается делать со своим имуществом то, что может принести вред имуществу другого |
| 397 | prohibitio de vasto, directa parti — судебный приказ, запрещавший арендатору причинять ущерб арендуемому имуществу в ожидании рассмотрения иска в суде |
| 398 | proinde — посему; соответственно |
| 399 | projectio — аллювий, или постепенное намывание песка и почвы с приращением в результате земли, принадлежащей «прибрежному владельцу» |
| 400 | prolatum — внесудебное мнение, высказанное в суде или вне суда; высказывание, не принимаемое в качестве мнения |
