| 201 | plus peccat auctor quam actor — подстрекатель более виновен, чем исполнитель |
| 202 | plus valet imus oculatus testis, quam auriti decem — один очевидец стоит больше, чем десять свидетелей по слуху |
| 203 | plus vident oculi quam oculus — глаза видят больше, чем глаз, т. е. несколько человек видят больше, чем один |
| 204 | poena ad paucos, metus ad omnes perveniat— наказание, применяемое к немногим, вселяет страх во всех |
| 205 | poena pilloralis — наказание в форме выставления к позорному столбу |
| 206 | poena sitos tenere debet actores et non alios — наказание должно применяться к действительным преступникам, а не к иным лицам |
| 207 | poena tollit potest, culpa perennis erit—наказание может быть снято, но вина пребывает вовек |
| 208 | poenalis — уголовный; связанный с применением наказания или штрафа |
| 209 | poenitentia — раскаяние; изменившееся намерение |
| 210 | politiae legibus, non leges politiis adaptandae — политика должна согласовываться с законами, а не законы с политикой |
| 211 | polygamia est plurium simul virorum uxorumve connubium — полигамия есть брак с несколькими мужьями или женами одновременно |
| 212 | ponderantur testes, non numerantur — свидетелей взвешивают, а не считают (т. е. свидетельские показания оцениваются по их качеству, а не по числу свидетелей) |
| 213 | ponendum in ballium — судебный приказ об освобождении лица под залог |
| 214 | ponit se super patriam — «он полагается на страну», доверяет решение дела присяжным заседателям, т. е. не признает себя виновным |
| 215 | pontibus reparandis — судебный приказ, предписывавший произвести ремонт моста |
| 216 | pontium reparatio — починка мостов (всеобщая феодальная повинность, от выполнения которой ничто не могло освободить) |
| 217 | populiscitum — постановление трибутных народных собраний с участием как плебеев, так и патрициев |
| 218 | portorium (мн. ч. portoria)—таможенные пошлины; налог, взимаемый с вывозимых или ввозимых товаров |
| 219 | positio imo oppositorum negatur alterum — путем установления одного из двух противоположных положений отрицается другое |
| 220 | positivi juris — из области позитивного права |
| 221 | possesio malae fidei — недобросовестное владение, т. е. осуществляемое лицом, знающим, что оно не вправе владеть вещью |
| 222 | possessio bonae fidei (bone fide)—добросовестное владение, т. е. осуществляемое лицом, полагающим, что никто другой не обладает лучшим правом на вещь |
| 223 | possessio bonorum — владение имуществом, основанное на преторском праве |
| 224 | possessio civilis — владение, получившее юридическую защиту (в отл. от possessio naturalis) |
| 225 | possessio est quasi pedis positio — владение есть как бы вставание (на вещь) ногой |
| 226 | possessio fratris facit sororem esse heredem — владение брата делает сестру наследницей |
| 227 | possessio naturalis — физическое владение |
| 228 | possessio — владение; ситуация, при которой лицо осуществляет полную власть над вещью с исключением всех других лиц |
| 229 | post facto — после факта; после совершения преступления |
| 230 | post hoc — после этого (имея в виду последовательность во времени, а не по причинной связи; см. propter hoc) |
| 231 | post litem motam — после начала рассмотрения дела, тяжбы или судопроизводства |
| 232 | post prolem suscitatam — после рождения наследника |
| 233 | post rem — после заключения сделки; после того, как произошло событие |
| 234 | post terminum — после окончания срока |
| 235 | post-factum— последующий акт, акт, совершенный в последующем |
| 236 | post-mortem — посмертный; после смерти |
| 237 | posteriore derogant prioribus — более позднее отменяет то, что было раньше |
| 238 | posthumus pro nato habetur — ребенок, родившийся после смерти отца, считается родившимся до его смерти |
| 239 | postliminium fingit eum qui captus est in civitate semper fuisse — в соответствии с постлиминием лицо, взятое в плен, считается все время находившимся в пределах государства |
| 240 | postliminium — постлиминий; возвращение военнопленному гражданских прав после освобождения; правовая норма, согласно которой имущество, захваченное противником во время войны, возвращается после того, как оно оказалось во власти государства, которому оно ранее принадлежало, в первоначальное состояние |
| 241 | postnati (ед. ч. postnatus) — лица, родившиеся в стране после того, как в этой стране произошло важное политическое событие |
| 242 | postulatio actionis — ходатайство, обращенное к претору а разрешением на вчинение иска |
| 243 | postulatio — ходатайство, обращенное к претору за разрешением на обвинение лица в совершении преступления |
| 244 | potentia debet sequi justitiam, non antecedere — сила должна следовать за справедливостью, а не предшествовать ей |
| 245 | potentia inutilis frustra est — бесполезная сила ничтожна |
| 246 | potentia non est nisi ad bonum — власть существует только для добра |
| 247 | potentia propinqua — близкая, реальная возможность |
| 248 | potentia remotissima — отдаленнейшая возможность |
| 249 | potest quis renunciare pro se, et suis, jus quod pro se introductum est — всякий может от своего и своих правопреемников имени отказаться от права, которое было установлено в его интересе |
| 250 | potestas delegata non potest delegari — делегированное полномочие не может быть делегировано |
| 251 | potestas regis est facere justitiam — право короля — отправлять правосудие |
| 252 | potestas regis juris sit, non injuriae — власть короля проистекает из права, а не из нарушения права |
| 253 | potestas stricte interpretatur — правомочие должно толковаться ограничительно |
| 254 | potestas suprema seipsum dissolvere potest, ligare non potest — высшая власть может самоупраздниться, но не самоограничиться |
| 255 | potestas — сила; власть; официальное полномочие; магистратская должность |
| 256 | potior (est) conditio defendentis (possidentis) — положение ответчика (владельца) сильнее |
| 257 | praecipitium — старинная форма наказания, заключавшаяся в том, что виновного сбрасывали с высокого места головой вперед |
| 258 | praeco — судебный глашатай; вестник |
| 259 | praecognita (ед. ч. praecognitum) — вещи, которые должны быть поняты заранее в качестве предпосылки понимания других вещей |
| 260 | praeda tributaria — земли в провинциях, принадлежавшие римскому императору |
| 261 | praedia (ед. ч. praedium) — вещи, обладающие свойствами недвижимости; вещи или права, относящиеся к земле |
| 262 | praedia bella (bellica) — имущество, захваченное в ходе военных действий; военная добыча |
| 263 | praedia stipendiaria — земли в провинциях, принадлежавшие народу Рима |
| 264 | praedia volantia — «передвижное имущество»: фундаментальная движимость, такая, как тяжелая мебель, представляющаяся соединенной с домом и поэтому считающаяся частью строения |
| 265 | praefectus — римский чиновник, облеченный широкими судебно-административными полномочиями |
| 266 | praejudicialis — предрешенный; вопрос, по которому заранее вынесено решение |
| 267 | praejudicium — предрешение; предубеждение |
| 268 | praemissae — основа аргумента или рассуждения; нечто, написанное ранее в том же документе. См. ех praemissis |
| 269 | praemissorum ignarus — находящийся в курсе того, что было раньше |
| 270 | praemium concubinati (pudicitiae) — вознаграждение за утрату девственности |
| 271 | praemium pudoris — вознаграждение за стыд |
| 272 | praemunire (premunire) — преступление, выражавшееся в подчинении иной власти (например, папы Римского), кроме власти короны |
| 273 | praenomen (prenomen) — имя, предшествующее фамильному имени или фамилии; первое имя, первое из трех имен, имевшихся у каждого римлянина |
| 274 | praepositus villae — начальник полиции города |
| 275 | praepropera consilia raro sunt prospera — поспешные советы редко бывают удачными |
| 276 | praerogativa (prerogativa) regis — королевская прерогатива |
| 277 | praescriptio est titulus ех usu et tempore substantiam capiens ab auctoritate legis — право собственности на основе приобретательной давности есть титул, проистекающий по закону от пользования и истечения времени |
| 278 | praescriptio — способ приобретения собственности в результате непрерывного владения; приобретательная давность |
| 279 | praesens in curia — присутствующий в суде |
| 280 | praestat cautela quam medela — предостеречь лучше, чем исправлять |
| 281 | praestatio — феодальная рента, выплачивавшаяся вассалом господину в форме выполнения повинностей либо передачи выращенного на земле |
| 282 | praesumitur (presumiter) pro justitia sententiae, legitimatione, negante, reo — существует презумпция в пользу справедливости приговора, законности, отрицания, ответчика |
| 283 | praesumptio (viotenta) valet in lege— (сильную) презумпцию право считает имеющей преимущественное значение |
| 284 | praesumptio ex eо quod plerumque fit — презумпция проистекает от того, что происходит обычно, много раз |
| 285 | praesumptio fortior — более сильная презумпция |
| 286 | praesumptio hominis — естественная, «человеческая», фактическая презумпция |
| 287 | praesumptio juris et de jure — юридическая презумпция, относящаяся к праву; неопровержимая презумпция |
| 288 | praesumptio juris р1ёпа probatio — юридическая презумпция является полным доказательством |
| 289 | praesumptio juris — юридическая презумпция; опровержимая презумпция; презумпция, проистекающая из первого впечатления |
| 290 | praesumptio viotenta, р1enа probatio — сильная презумпция равняется полному доказательству |
| 291 | praesumptiones sunt conjecturae ex signo verisimili ad probandum assumptae — презумпции суть предположения из вероятных сведений, принимаемые для целей доказывания |
| 292 | praeteritorum memoria eventorum — память о прошлых событиях |
| 293 | praetextu liciti non debet admitti illicitum — незаконная вещь не должна разрешаться под предлогом законности |
| 294 | praetor (pretor) — один из высших магистратов, выполнявших в Риме судейские функции |
| 295 | praevaricator — лицо, нарушившее отношение по доверительной собственности |
| 296 | prava consuetudo — дурной обычай; превратный обычай |
| 297 | praxis judicum est interpres legum — судебная практика есть толкователь законов |
| 298 | precariae (preces) — поденщина, которую арендаторы должны были отбывать на феодала во время уборки урожая. Отсюда magna precaria — «великий день жатвы» |
| 299 | prece partium — по ходатайству сторон |
| 300 | pretium affectionis — «цена привязанности», т. е. та часть вознаграждения за утрату вещи, которая (часть) определяется ее индивидуальным значением для владельца (например, семейный портрет) |
