» Латинские буквы и латинский алфавит

Латинские буквы и латинский алфавит

 

Название “алфавит" происходит от двух первых греческих букв — “альфа” и “бета”. Сочетанием этих букв именуется система письменных знаков, служащая для передачи звукового облика языка.

Алфавит—величайшее достояние человечества с точки зрения практической пригодности, поскольку входящий в состав алфавита набор символов (например, букв), будучи ограниченным, дает возможность неограниченного использования для фиксации речи без обращения к значению.

Считается, что алфавит возник в середине 3-го тысячелетия до Р. X. у семитских народов, откуда на рубеже 2-1-го тысячелетия он попал в Древнюю Грецию, где принял обычный для нас вид. Именно греческий вид алфавита послужил отправным для современных латинского, армянского, грузинского, готского, старославянского письма, давших продолжение в многочисленных вариантах.

Латинский язык трансформировал западно-греческое письмо. Древнейшие латинские надписи датируются 7 в. до Р. X. В разное время и по разным причинам в алфавите происходили изменения — символы исчезали и появлялись, менялись местами, устанавливались новые звуковые соответствия. Традиционно латинский алфавит выглядит следующим образом:

Начертание буквы Название буквы Произношение Начертание буквы Название буквы Произношение
Aaa[а]Nnэн[н]
Bbбэ[б]Ooо[о]
Ccцэ[ц], [к]Ppпэ[п]
Ddдэ[д]Qqку[к]
Eeэ[э]Rrэр[р]
Ffэф[ф]Ssэс[с], [з]
Ggгэ[г]Ttтэ[т]
Hhха[гх]Uuу[у], [в]
Iiи[и], [й]Vvвэ[в]
Jjйота[й]Xxикс[кс], [гз]
Kkка[к]Yyйпсилон[и]
Llэль[л']Zzзэта[з]
Mmэм[м]

Примечания:

  • 1. Букв Jj и Vv в классической латыни не было. Обозначаемые ими согласные звуки передавались гласными i и u соответственно. Таким образом, буква i обозначала звуки [ i ] и [ j ], а буква u - звуки [u] и [v].
  • 2. Буква Kk рано вышла из употребления и сохранилась только в сокращениях слова Kalendae: K. или Kal. Календы - первый день каждого месяца.
  • 3. Буквы Yy и Zz встречаются только в словах, заимствованных из греческого языка.

Произношение гласных звуков

В латинском языке классического периода гласные различались по долготе и краткости. Долгий гласный произносился в два раза дольше, чем краткий. Долгота обозначается надстрочным знаком [ ̄ ], краткость - [ ̆ ]. Например: , ; , . При современном чтении различия в долготе и краткости гласных не воспроизводятся, однако знание их необходимо в следующих случаях:

  • - когда количество гласного является смыслоразличительным признаком, например: lĭber книга - līber свободный; mălum зло - mālum яблоко;
  • - когда количество гласного определяет грамматическую форму слова, например: настоящее время lĕgit читает - прошедшее время lēgit прочитал; именительный падеж vĭa дорога - творительный падеж vīa дорогою;
  • - когда количество гласного определяет место ударения в слове (см. ниже).

Буква Ii, входящая в один слог с последующей гласной, произносится как [й]. Во многих словарях, учебниках и изданиях римских авторов в данной позиции используется буква Jj:

  • ia или ja - [я]: ianua/janua [я'нуа] дверь;
  • ie или je - [е]: ientāre/jentāre [ента'рэ] завтракать;
  • io или jo - [ё]: iocus/jocus [ёкус] шутка;
  • iu или ju - [ю]: iustitia/justitia [юсти'циа] справедливость.

Буква Оо во всех позициях произносится четко, без редукции, как [o], в отличие от «акающего» произношения безударного о в русском языке. Например: oratio [ора'цио] речь.

Два гласных звука, составляющих один слог, называются дифтонгом. Дифтонгов было четыре: ae, oe, au, eu. Первые два монофтонгизировались, т. е. стали произноситься как один звук, поэтому они называются диграфами:

  • ae - [э]: aeternus [этэ'рнус] вечный;
  • oe - [э]: oeconomia [эконо'миа] правильное хозяйство;
  • au - [ау]: auctor [ау'ктор] творец;
  • eu - [эу]: Europa [эуро'па] Европа.

Если сочетания ae и oe не составляют одного звука, то над вторым компонентом данных сочетаний ставится знак разделения [ " ] (две точки - трема) или знак, обозначающий количество гласного е [ ̄ ], [ ̆ ]: aēr [а'эр] воздух, coёrcēre [коэрцэ'рэ] сдерживать.

Произношение согласных звуков

Буква Cc в классическую эпоху во всех позициях произносилась как [к]. Позднее стало принято произносить букву Cc как [ц] перед e, i, y, ae, oe, а в остальных случаях как [к]. Например: Cicero [ци'цэро] Цицерон, Caesar [цэ'зар] Цезарь, coeptum [цэ'птум] начинание, communicare [коммуника'рэ] совещаться, classicus [кля'ссикус] образцовый.

Буква Hh произносится придыхательно - [гх], как белорусское или украинское г, как немецкое h. Например: honor [гхо'нор] честь, humanitas [гхума'нитас] человеколюбие.

Буква Ll всегда произносится мягко: [ль] и перед гласными, и перед согласными, и на конце слова. Например: logĭcus [лёгикус] логик, vulgus [ву'льгус] толпа, sol [соль] солнце.

Буква Qq употребляется только в сочетании с буквой u перед гласными. Сочетание qu произносится как [кв]. Например: quinque [кви'нквэ] пять.

Сочетание ngu перед гласными произносится как [нгв]. Например: lingua [ли'нгва] язык.

Сочетание su перед гласными произносится как [св]. Например: suavis [сва'вис] приятный, Suetonius [свэто'ниус] Светоний. Исключение: su перед гласными читается как [су] в притяжательном местоимении suus, sua, suum [су'ус, су'а, су'ум] свой, своя, своё.

Буква Ss между гласными или рядом с согласными m и n произносится как [з], а в остальных положениях как [с]. Например: causa [кау'за] причина, censūra [цэнзу'ра] строгое суждение, plasma [пля'зма] плазма, salutāre [салюта'рэ] приветствовать, scius [сци'ус] знающий. Исключение: в словах, заимствованных из греческого языка, s между гласными произносится как [с]. Например: philosophia [филёсо'фиа] философия.

Буква Xx произносится как [кс], но между гласными может читаться как [гз]. Например: pax [пакс] мир, exemplum [эгзэ'мплюм] пример.

Сочетание ti в латинском языке классического периода во всех позициях произносилось как [ти], однако затем перед гласными стало произноситься как [ци]. Такое произношение по традиции сохраняется до сих пор в учебной практике. Например: actio [а'кцио] действие, spatium [спа'циум] пространство, donatio [дона'цио] дарение. Исключение: ti перед гласными читается как [ти] в сочетаниях sti, xti, tti. Например: digestio [дигэ'стио] распределение, mixtio [ми'кстио] смешение, Attius [а'ттиус] Аттий.

В словах, заимствованных из греческого языка, встречаются следующие сочетания согласных с буквой h: rh, th, ch, ph. Сочетание rh произносится как [р]. Например: rhetorĭca [рэто'рика]риторика. Сочетание th произносится как [т]. Например: theātrum [тэа'трум] театр. Сочетание ch произносится как [х]. Например: charta [ха'рта] лист папируса, бумага, schema [схэ'ма] вид. Сочетание ph произносится как [ф]. Например: physĭca [фи'сика] физика. Есть только два слова собственно латинского происхождения, в которых встречается сочетание ch: pulcher [пу'льхэр] красивый, Gracchus [гра'кхус] Гракх.

Слогораздел

Слог может быть открытым или закрытым. Слог, оканчивающийся на гласный звук или дифтонг, является открытым, а на согласный или группу согласных - закрытым. В слове столько слогов, сколько в нем одиночных гласных и дифтонгов.

Слогораздел проходит:

  • 1) между двумя гласными или одиночным гласным и дифтонгом. Например: su'-us [су'-ус] свой, dé-ae [дэ'-э] богини;
  • 2) между гласным или дифтонгом и одиночным согласным. Например: re-cí-pi-o [рэ-ци'-пи-о] принимаю, láe-tus [ле'-тус] радостный;
  • 3) между двумя согласными. Например: res-pón-des [рэс-по'н-дэс] ты отвечаешь. Исключение: см. пункт 4;
  • 4) перед сочетанием qu и перед сочетанием немого согласного b, p, d, t, g, c с плавным l, r, т. е. bl, br, pi, pr, dl, dr, tl, tr, gl, gr, cl, cr. Например: á-qua [а'-ква] вода, cé-rĕ-brum [цэ'-рэ-брум] мозг, ae-gró-tus [э-гро'-тус] больной, cás-tra [ка'с-тра] лагерь;
  • 5) в группе из трёх согласных - обычно перед последним согласным (кроме сочетаний qu и немого согласного b, p, d, t, g, c с плавным l, r). Например: sánc-tus [са'нк-тус] священный, но doc-trí-na [док-три'-на] учение, ín-quam [и'н-квам] говорю;
  • 6) приставка всегда выделяется в отдельный слог. Например: áb-e-o [а'б-э-о] ухожу, abs-cé-do [абс-цэ'-до] отступаю, ab-scín-do [аб-сци'н-до] отрываю;
  • 7) согласный j между гласными в произношении удваивается и распределяется между двумя слогами. Например: pejor (péj-jor) [пэ'й-йор] худший.

Долгота и краткость слога

Слог, содержащий краткий гласный звук [ ̆ ], бывает кратким, а содержащий долгий гласный звук [ ̄ ] - долгим.

Слоги долгие в следующих основных случаях:

  • 1) если слог содержит дифтонг. Например: Ae-gae-us [э-гэ'-ус] эгейский;
  • 2) если за гласной слога следуют две или более согласные. Например: ornamē[u]nt[/u]um [ор-на-мэ'н-тум]украшение. Исключение: если за краткой гласной слога следует: сочетание немого согласного b, p, d, t, g, c с плавным l, r или ch, rh, th, ph, то она остаётся краткой. Например: cérĕ[u]br[/u]um [цэ'-рэ-брум] мозг, sy'ngră[u]ph[/u]a [си'н-гра-фа] долговая расписка;
  • 3) если за гласной слога следует x или z. Например: corrē[u]x[/u]i [кор-рэ'-кси] я исправил.

Слоги краткие в следующих основных случаях:

  • 1) если за гласной следует другая гласная. Например: glórĭ[u]a[/u] [глё-ри-а] слава, vídĕ[u]o[/u] [ви'-дэ-о] я вижу;
  • 2) если за гласной следует h с последующей гласной. Например: ábstră[u]ho[/u] [а'бс-тра-гхо] я отвлекаю.

Если за гласной слога следует одна согласная, то слог может быть или кратким, или долгим, что зависит от природы самой гласной. Долгота или краткость гласной в таких случаях обозначается в словаре или учебном пособии (если от этого зависит постановка ударения). Например: for-tū-na [фор-ту'-на] судьба, fé-mĭ-na [фэ'-ми-на] женщина.

Ударение

Ударение ставится на предпоследнем слоге, если он долгий, или на третьем от конца слоге, если предпоследний слог краткий. Долгота или краткость третьего слога от конца в этом случае значения не имеет. Например: cu'ra забота, arguméntum доказательство, orátio речь, pópŭlus народ, pérvĕnit приходит, pervēnit пришёл.