на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1(De) spe depulsus.Утративший (потерявший) надежду.
2(H)arenae mandare semina.Сеять семена на песке (букв.: бросать зерна на песок).
3(Nam) sine doctrina vita est quasi mortis imago.Без науки жизнь как бы подобие смерти.
4...Non omnia possumus omnes....Не всякому всякое дело под силу.Луцилий
5...nulla virtute redemptum а vitiis......ни одна добродетель не искупает пороков...Ювенал
6A nimium faciles qui tristia crimina caedis Fluminea tolli posse putetis aqua!О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!Овидий
7A posteriori.Исходя из опыта. На основании опыта.
8A priori.Независимо от опыта. Без проверки.
9A tuo Lare incipe.Начинай от своего лара (духа-хранителя своего домашнего очага), т. е. начинай с себя (прежде чем говорить о других).
10Ab (Ех) uno disce omnes.По одному узнавай о других. По одному суди о всех.
11Ab abusu ad usum non valet consequentia.Злоупотребление при пользовании — не довод против самого пользованияюридическая формула, восходящая к римскому праву
12Ab altero exspecles, alteri quod feceris.Жди от другого того, что другому сам ты сделал. Ср. рус.: как аукнется, так и откликнется.Публилий Сир
13Ab incunabulis.С пеленок. С колыбели. С самого начала.
14Ab inferiore loco dicere.Говорить не с трибуны (досл.: говорить, стоя внизу).
15Ab Jove principium.Начало от самого главного (досл.: начало от Юпитера).Вергилий
16Ab Jove surgat opus!Пусть от Юпитера начинается дело (т. е. с самого существенного, важного).
17Ab ovo usque ad mala.С самого начала до конца. Досл.: от яиц до яблок (у древних римлян с яиц обычно начинался и фруктами заканчивался обед).Гораций
18Abdere se in litteras.Зарыться в книги. Предаться наукам.
19Abducere artem ad mercedem et quaestum.Низводить искусство до положения заработка и ремесла (т. е. до уровня платного ремесла).
20Abeunt studia in mores.Действия переходят в привычки.
21Abeunt studia in mores.Занятия налагают отпечаток на характер.Овидий
22Absit dicto invidia.Не взыщите на слове (досл.: пусть слово не вызовет неприязни).
23Absit invldia verbo.Пусть не вызовет неприязни сказанное. Да не осудят меня за эти слова.
24Abusus non tollit usum.Злоупотребление не отменяет употребленияюридическая формула, восходящая к римскому праву
25Abyssus abyssum invocat.Бездна бездну призывает (употребляется в значении: беда не приходит одна; одна беда родит другую).
26Accessio cedit principali.Принадлежащее (придаток) следует судьбе главной вещиположение римского права
27Accidit in puncto quod non speratur in anno.В (один) момент случается то, на что не надеешься и годами.
28Accidit interdum ut stulti opportuna loquantur.Бывает иной раз, что и глупцы скажут что-нибудь дельное.
29Accipere praestat quam inferre injuriam.Лучше (самому) переносить обиды, чем их причинять (другому).
30Accusatio desiderat crimen.Обвинение предполагает наличие преступления.Цицерон
31Acti labores jucundi.Приятно сознание оконченного труда (досл.: оконченные работы приятны).
32Actor sequitur forum rei.Истец обращается в суд по месту жительства ответчика.
33Actore non probante reus absolvitur.При недоказанности иска ответчик освобождается.
34Actum ne agas.Не делай того, что уже сделано.
35Actum ut supra.Поступай как выше (раньше указано). Сокращенно: а. u. s.формула, употребительная в сборниках античных и средневековых законов
36Ad calamitatem quilibet rumor valet.Любой слух может быть причиной беды.Публилий Сир
37Ad cogitandum et agendum homo natus estЧеловек рожден для мысли и действия
38Ad felicitatem pertinere.Стремиться к счастью.Сенека
39Ad impossibilia nemo obligatur.К невозможному никого не обязываютположение римского права
40Ad libertatem vocare.Призывать к свободе. Обещать свободу.
41Ad medicum confungere opem.Прибегнуть к помощи врача (к врачебной помощи).Овидий
42Ad multos annos!Много лет!
43Ad nostram consuetudinem.С точки зрения наших обычаев. По нашему обычаю.
44Ad paenitendum properat cito qui judicat.Кто быстро судит, тот быстро и раскаивается.
45Ad populum phaleras!Брось пустые слова! Букв.: к народу (выставлять напоказ) украшения. Оставь толпе внешний лоск украшений (т. е. говори по существу).Персий Флакк
46Ad quas res optimi erimus, in iis potissimum elaborabimus.Наибольших успехов мы достигнем в том, к чему будем иметь наилучшие способности.
47Ad spem pertinere.Подавать надежду.
48Ad turpia nemo obligatur.К постыдному никого не обязывают. Никто не может заставить другого совершить безнравственный поступокобщее положение римского права
49Ad еа debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt.Право следует приспосабливать к тем случаям, которые происходят часто одно из основных положений римского права
50Adeo in teneris consuescere multum est.Вот как много значат смолоду приобретенные навыки.Вергилий
51Aditum nocendi perfido praestat fides.Доверие, оказанное вероломному, дает ему возможность вредить.Сенека
52Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.Главное правило в жизни, полагаю, — ничего сверх меры.Теренций
53Adversas res leviores facit amicitia partiens communicansqueДружба сочувствием и помощью уменьшает беду (несчастье)
54Adversus necessitatem ne dii quidem resistunt.Против необходимости не властны и сами богилатинский перевод слов одного из семи греческих мудрецов Питтака, VII—VI вв. до н. э.
55Aegroto dum anima est spes esse dicitur.Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.Цицерон
56Aegroto dum anima est spes esse dicitur.Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.Цицерон
57Aequa lege necessitas sortitur insignes et imos.По одному и тому же закону необходимость воздает и великим и малым.Гораций
58Aequam memento rebus in arduis servare mentem.И в затруднительных обстоятельствах старайся сохранить присутствие духа.Гораций
59Aequitas sequitur legem.Справедливость следует за законом (т. е. где исполняется закон, там справедливость).
60Aequum est neminem cum alterius detrimento et injuria fieri locupletatorem.Справедливость требует, чтобы никто не обогащался незаконно и в ущерб другому лицу.
61Aetas prima canat VeneresПусть юность воспевает любовьПроперций
62Aetate sapimus rectius.С годами мы становимся умнее.Теренций
63Aevi flore virens.В расцвете юношеских сил.Силий
64Afferre alicui fiduciam.Внушить кому-либо веру в себя.
65Age quod agis, et respice finem.Делаешь, так делай и думай о результате (т. е. смотри на конечный результат).
66Age quod agis.Делай то, что ты делаешь.
67Agenda res est audentaque.Если нужно сделать, на это нужно решиться.Ливий
68Agere tabellis obsignatis cum aliquo.Поймать на слове (досл.: поступать с кем-либо согласно его же утверждениям).Цицерон
69Agitur praeclare, si nosmet ipsos regere possumusПревосходно, если мы сами в состоянии управлять собой
70Agro bene culto nihil specie ornatius.Нет ничего красивее хорошо возделанного поля.Цицерон
71Alia tempora.Времена переменились, другие времена.
72Aliena nobis, nostra plus aliis placent.Чужим милее наше, а чужое — нам.Публилий Сир
73Aliena vitia quisque reprehendi mavult.Каждый склонен осуждать чужие пороки (а не свои).
74Aliena viеia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.Чужие пороки у нас на глазах, а свои — за спиной.Сенека
75Alieni appetens, sui profusus.До чужого падкий, на свое расточительныйСаллюстий
76Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.Для благородного человека долг — горькая неволя (имеется в виду не моральный, а материальный долг).
77Alienum fundum arare.Пахать чужую нивуПлавт
78Aliis inserviendo consumor.Служа другим, расточаю себянадпись под свечой как символ самопожертвования
79Aliquem ad spem morari.Расстраивать чьи-либо надежды.
80Alit aemulatio ingenia.Соревнование питает таланты.Патеркул
81Alit lectio ingenium.Чтение питает ум.
82Alitur vitium vivitque tegendo.Сокрытие зла питает и оживляет его.Вергилий
83Alium silere quod voles, primus sile.Если хочешь, чтобы о чем-то молчали, молчи первый.Сенека
84Alius enim fortasse alium, ipsum se nemo deceperit.Другого, пожалуй, и обманешь, самого же себя никто не обманет.
85Alter egoВторой (другой) «я» (о близком друге)Проперций
86Altera manu fert lapidem, panem os tentat, altera.В одной руке держит камень, в другой показывает хлеб.
87Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere.Если хочешь жить для себя, живи для других.Сенека
88Alterius поп sit, qui suus esse potest.Пусть не принадлежит другому тот, кто может принадлежать себе.
89Amantes (sunt) amentesВлюбленные — (это) безумные
90Amantium irae amoris integratio estСсоры влюбленных — (это) возобновление любви
91Ames parentem, si aequust: sin aliter, ferasКоль добр отец — люби его, коль зол — терпиПублилий Сир
92Amici, diem perdidi.Друзья, я потерял день (если не совершил ничего доброго)слова императора Тита, I в. н. э.
93Amicorum omnia sunt communiaУ друзей все общее
94Amicos res adversae probant.Несчастья испытывают друзей.
95Amicum an nomen habeas, aperit calamitasКто друг, кто лжет, познаешь только в бедствииПублилий Сир
96Amicum laedere ne joco quidem licetДруга нельзя обижать даже шуткой
97Amicum proba, probatum amaДруга испытай, а испытанного люби
98Amicus amico sumДля друга я друг (т.е. для друга я на все готов, чего не сделаешь для друга)
99Amicus certus in re incerta cerniturИстинный друг познается в бедеЭнний
100Amicus cognoscitur amore, more, ore, reДруг познается по любви, нраву, речам, делам