на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1401Mors certa, hora incerta.Смерть несомненна, но ее час неизвестен.
1402Mors et fugacem persequitur virum.Смерть гонится и за бегущим.
1403Mors meta malorum.Смерть — конец страданий.
1404Mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula.Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело.Ювенал
1405Mors ultima linea rerum.Смерть — последняя черта человеческих дел.Гораций
1406Mors ultima ratio.Смерть — последний аргумент (довод).
1407Morsque minus poena quam mora mortis habet.Менее мучительна сама смерть, чем ее ожидание.Овидий
1408Mortem effugere nemo potest.Никто не может избежать смерти.Цицерон
1409Mortui non mordent.Мертвые не кусаются.
1410Mortuos plango.Оплакиваю мертвых.
1411Morum diversus.(Человек) совсем другого характера.Тацит
1412Mos pro lege.Обычай вместо закона.
1413Motus ira.Побуждаемый гневом.
1414Mulgere hircos.Доить козлов. Добиваться от козлов молока.
1415Mulier cupido quod dicit amanti In vent(o) et rapida scriber(e) oportet aqua.Слова, которые женщина говорит влюбленному, надо писать на ветре и на быстро текущей воде.Катулл
1416Multa ignoscendo fit potens potentior.Многое прощая, сильный становится еще сильнее.Публилий Сир
1417Multa ignoscendo fit potens potentior.Умей прощать, и мощь твоя умножится.Публилий Сир
1418Multa magis quam multorum lectione formanda mens.Надо развивать ум, читая много, а не многих авторов.Квинтилиан
1419Multa petentibus desunt multa.Кто многого добивается, тому многого недостает.Гораций
1420Multa petentibus desunt multa.Кто многого добивается, тому многого недостает.Гораций
1421Multa renascentur, quae jam decidere.Многое способно возродиться из того, что уже умерло (что уже забыто).Гораций
1422Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione.В обычаях человеческих много несообразного, много неразумногослова французског
1423Multis nocet, qui uni facit injnriam.Многим вредит тот, кто обижает одного.
1424Multitudo remediorum est filia ignorantiae.Множество лекарств — дочь невежества (незнания).
1425Multos timere debet, quem multi timent.Многих должен бояться тот, кого многие боятся.Публилий Сир
1426Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt.Те, кто жили до нас, много свершили, но ничего не завершили.Сенека
1427Multum interest utrum рессаге aliquis nolit aut nesciat.Большая разница — не хотеть или не уметь согрешить.Сенека
1428Multum sibi adicit virtus iacessita.Деятельная (активная) добродетель многого добивается.Сенека
1429Mundi corpus apte cohaeretМировой организм есть неразрывное целоеЦицерон
1430Mundi natura non artificiosa, sed plane artifexМир по своей природе не только художественное произведение, но и сам художникЦицерон
1431Mundus domus est maxima homulliЧеловек-то мал, а дом его —мирВаррон
1432Mundus hic est quam optimus.Настоящий мир — наилучший слова немецкого философа-идеалиста Лейбница
1433Mundus omnia complexu suo coercetМир держит все в своих объятияхЦицерон
1434Mundus vult decipi, ergo decipiatur.Мир хочет быть обманутым, так пусть же обманываетсяслова римского папы Павла IV
1435Musa gloriam coronat, gloriaque musam.Муза венчает славу, а слава — музу.
1436Musa gloriam coronat, gloriaque musam.Муза венчает славу, а слава — музу.
1437Mе asserui.Я приобрел свободу.Овидий
1438Mеа mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды. Для меня моя совесть значит больше, чем речи (мнение) всех.Цицерон
1439Mеа res agitur, paries cum proximus ardet.Меня дело касается, когда горит стена у соседа.Вергилий
1440Nam si, quod satis est homini, id satis esse potesset, hoc sat eratЕсли бы то, чего человеку достаточно, удовлетворило его, он был бы вполне обеспеченЛуцилий
1441Namque hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit.В наше время лесть порождает друзей, правда — ненависть.Теренций
1442Nascentes morimur, finisqu(e) ab origine pendet.Рождаясь, мы умираем, конец предвещается (обусловлен) началом.Манилий
1443Natura abhorret vacuumПрирода не терпит (боится) пустоты
1444Natura arte adjuta interdum facit miracula.Природа с помощью искусства иногда творит чудеса.Линней
1445Natura hoc ita comparatum estСамой природой так заведеноЛивий
1446Natura incipit, ars dirigit, usus perficitПрирода начинает, искусство направляет, практика завершает
1447Natura ingenuit homini cupiditatem veri videndiПрирода наделила человека стремлением к обнаружению истиныЦицерон
1448Natura inimica sunt inter se libera civitas et rexПо своей природе свободное государство и царь — враги
1449Natura nihil aptiusНет ничего более упорядоченного, чем природаЦицерон
1450Natura nihil est callidiusНет ничего более изобретательного, чем природаЦицерон
1451Natura nihil facit frustraПрирода ничего не творит зря
1452Natura non facit saltumПрирода не делает скачкаЛинней
1453Natura non nisi parendo vinciturПрироду побеждают только повинуясь (ее законам)Фрэнсис Бэкон
1454Natura nos ad majora quaedam genuit et conformavitПрирода породила и создала нас для каких-то больших (более значительных) делЦицерон
1455Natura rerum (mundi)Мироздание
1456Natura sanat, medicus curat morbos.Лечит болезни врач, но излечивает природа.Гиппократ
1457Natura solitarium nihil amatПрирода не терпит одиночестваЦицерон
1458Naturae convenienter vive.Живи в согласии с природой.
1459Naturale est magnum saepius ad id referre, quod dolet.Что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит.Сенека
1460Naturalia non sunt turpiaЧто естественно, то не постыдно. Естественное не безобразноСенека
1461Naturam ducem sequi oportetНеобходимо следовать указаниям природы
1462Naturam expellas furca, tamen usque recurretГони природу вилами, она все равно вернется. Ср. рус.: гони природу в дверь — она влетит в окноГораций
1463Naturam si sequemur ducem, nunquam aberrabimusЕсли нашим проводником будет природа, мы никогда не заблудимся
1464Ne accesseris in consilium nisi vocatus.Не ходи в совет без приглашения.
1465Ne cede malis.Не падай духом в несчастье. Не отступай перед невзгодами.
1466Ne desis operae, nev(e) immoderatus abundes.Не уклоняйся от дела, но и не суетись через меру.Гораций
1467Ne digitum quidem porrigere.Не пошевелить пальцем.
1468Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia.Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не убоится она какой бы то ни было правдыЦицерон
1469Ne quid nimis.Ничего сверх меры.Теренций
1470Ne scutica dignum horribili sectere flagello.Не наказывай грозным бичом того, кто заслуживает лишь плетки.Гораций
1471Ne sies (sis) in exspectatione.Не заставляй себя ждать.Плавт
1472Ne simus severi censores aliorum.Не будем суровыми судьями других.
1473Ne sit sane summum malum dolor, malum certe est.Допустим, что боль — это не наибольшее горе, но все-таки это горе.
1474Ne sit vitiosus sermo nutriculis.Не должно быть пороков в речи того, кто воспитывает (ребенка).
1475Ne sus Minervam doceat.Пусть свинья не учит Минерву, т. е. пусть глупый не поучает умного (мудрого).
1476Ne sutor supra crepidem.Сапожник, (суди) не выше сапога.Плиний Старший
1477Nec animo defecit, nec consilio.Он не утратил ни мужества, ни благоразумия.
1478Nec deus intersit.Пусть бог не вмешивается.Гораций
1479Nec enim virtutes sine beata vita cohaerere possunt, nec illa sine virtutibus.Ни добродетели невозможны без счастья, ни счастье без добродетелей.
1480Nec Hercules contra plures.И Геркулесу невозможно справиться со многими.
1481Nec manus nec intellectus sibi permissus multum valet; instrumentis et auxiliis res perficitur.Невооруженная рука и разум, самому себе предоставленный, немного стоят — все делается при помощи инструментов (орудий труда) и приспособлений.Фрэнсис Бэкон
1482Nec me adeo fallit.Не так уж я ошибаюсь.
1483Nec mu nec ma argutare.Не уметь связать двух слов.
1484Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus.Нет лучшего врача, чем верный друг.
1485Nec quod fuimusve sumusve cras erimusТем, чем мы были и чем являемся, завтра уже не будемОвидий
1486Nec simulatum quidquam potest esse diurnum.Никакое притворство не может продолжаться долго.Цицерон
1487Nec tibi quid liceat, sed quid fecisse decebit, Occurrat.Помышляй не о том, что ты можешь сделать, а о том, что должен.Клавдиан
1488Nec vero terrae ferr(e) omnes omnia possuntНе может любая земля родить любое растениеВергилий
1489Nec vixit male, qui natus moriensque fefellit.Прожил неплохо и тот, кто безвестным родился и умер.Гораций
1490Necesse est multos timeat, quem multi timentНеизбежно боится многих тот, кого боятся многие.Сенека
1491Necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparat.Кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много.Квинтилиан
1492Necesse est, qui fortis est, eundem esse magni animi.Необходимо, чтобы тот, кто мужествен, был и великодушен.
1493Necessitas ante rationem est.Необходимость выше расчетов.Курций Руф
1494Necessitas durum telum.Необходимость — это твердое оружие.
1495Necessitas feriis caret.Необходимость не знает отдыха.Цицерон
1496Necessitas frangit legem.Необходимость ломает закон.
1497Necessitas non habet legem.Необходимость не знает закона (т. е. запрета).
1498Necessitas probandi incumbit ei qui agit.Необходимость доказательства возлагается на истца.
1499Necessitas ultimum ас maximum telum (est).Необходимость является последним и самым мощным оружием.Ливий
1500Necessitatem ferre, non flere addecet.С необходимостью следует мириться, а не роптать на нее.