на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
201Audire ignoti quod imperat soleo non auscultare.Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.Цецилий Стаций
202Aurea mediocritas.Золотая середина.Гораций
203Aurora musis amica.Аврора — музам подруга (т. е. утреннее время самое благоприятное для занятий наукой и искусством).
204Aurora postera.Заря нового дня.
205Aurum est saepe causa animi vitiorum.Золото часто является причиной нравственных пороков (букв.: пороков души).
206Ausculta et perpende.Внимательно слушай (что говорят другие) и тщательно обдумывай (прежде чем браться за что-либо).
207Auscultare disce.Учись слушать (выслушивать).
208Aut prodesse volunt aut delectare роetае.Поэты желают быть или полезными, или приятными.Гораций
209Aut usu, aut conjunctione, aut similitudine, aut collatione.Либо из опыта, либо из ассоциации представлений, либо из уподобления, либо из сравненияодно из положений философов-стоиков, по свидетельству Цицерона
210Aut поп tentaris, aut perfice.Или не берись, или доводи до конца (начатое).Овидий
211Avari non solum libidine augendi cruciantur, sed etiam amittendi.Скряги мучаются не только страстью наживы, но и страхом утраты.
212Avaritia copia non minuitur.Богатство не уменьшает жадности.Саллюстий
213Avaritia copia non minuitur.Богатство не уменьшает жадности.Саллюстий
214Avaritia est injuriosa appetitio alienorum.Алчность есть преступное желание чужого.Цицерон
215Avaritia neque copia neque inopia minuitur.Жадность не уменьшается ни изобилием, ни недостатком.
216Avaritia senilis quid sibi velit, non intellego.В чем смысл старческой скупости — не понимаю.Цицерон
217Avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat.Скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух.Саллюстий
218Avaro omnia desunt, sapienti nihil.Жадному всего мало, мудрому — ничего.
219Avaro omnia desunt.Жадному всего мало.
220Avaro tam deest quod habet, quam quod non habet.Скупому недостает того, что у него есть, как и того, чего у него нет.
221Avarus animus nullo satiatur lucro.Никакая прибыль не удовлетворит жадного.
222Ave atque vale!Живи и здравствуй!
223Avida est periculi virtus.Доблесть жаждет опасности.Сенека
224Beatae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritatem docentem.Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему на площадях, но голосу, в тиши учащему истинеслова французского богослова XV в. Герсония, эпиграф «Отечественных записок»
225Beate vivere est honeste vivere.Жить счастливо — значит жить честно
226Beati possidentes.Счастливы владеющиевыражение Бисмарка, противоположное словам Горация
227Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.Блаженство — не награда за добродетель, но сама добродетель.Спиноза
228Beatus esse sine virtute nemo potest.Никто не может быть счастлив, не будучи добродетельным.
229Beatus ille, qui procul negotiis, paterna rura bobus exercet suis.Счастлив тот, кто вдали от забот своими волами обрабатывает отцовскую землю.Гораций
230Bella matribus detestata.Войны прокляты матерями. Войны матерям ненавистны.Гораций
231Bellum frigidum.Холодная война.
232Bellum indiget celeritatis.Война требует быстроты.Цицерон
233Bellum internecinum.Истребительная (губительная) война.
234Bellum nec timendum, nec provocandum.Не надо ни бояться войны, ни вызывать ее.
235Bellum omnium contra omnes.Война всех против всехафоризм Гоббса
236Bene ambula et tedambula!Счастливого пути и благополучного возвращения!
237Bene dignoscitur, bene curatur.Хорошо распознается, хорошо и лечится. Хороший диагноз — хорошее лечение.
238Bene docet loqui, qui bene docet facere.Хорошо учит говорить тот, кто учит хорошо делать.Сенека
239Bene ille Graecorum proverbio praetipitur: Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.Хорошо говорит греческая пословица: какое кто знает искусство, в том пусть и упражняется.Цицерон
240Bene merenti bene profuerit, male merenti par erit.За добро воздается добром, а на зло отвечается злом.Плавт
241Bene vobis!Пусть все у вас будет хорошо!
242Benefacta malo locata malefacta arbitror.Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.Энний, Цицерон
243Beneficia non abstruduntur.Благодеяний не скрывают.
244Beneficia non obtruduntur.Благодеяний не навязывают.
245Beneficia ео usque laeta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenire, pro gratia odium redditur.Благодеяния приятны только тогда, когда знаешь, что можешь за них отплатить; когда же они непомерны, то вместо благодарности воздаешь за них ненавистью.Тацит
246Beneficium accipere libertatem est vendere.Приняв услугу, расстаешься с вольностью.Публилий Сир
247Beneficium dare qui nescit, injuste petit.Не жди благодеяний тот, кто сам их не оказывает.Публилий Сир
248Beneficium latronis non occidere.Благодеяние разбойника — не убить.
249Beneficium non in ео consistit, quod datur, sed in animo ejus, qui dat.Благодеяние состоит не в том, что дается, а в душе дающего (букв.: того, кто дает).
250Benivoli concunctio animi maxima est cognatio.Тесней родства союз взаимно добрых душ.Публилий Сир
251Bernardus valles, montes Benedictus amabat, oppida Franciscus, celebres Ignatius urbes.Бернард любил долины, Бенедикт — горы, Франциск — небольшие города, Игнат — знаменитые столицы.
252Bis ad eundem lapidem offendere.Дважды споткнуться о тот же камень (т. е. опять совершить ту же ошибку).
253Bis dat qui cito dat.Вдвойне дает тот, кто дает быстро.
254Bis vincit, qui se vincit in victoria.Славнейшая победа — победа над самим собой (доcл.: дважды побеждает тот, кто побеждает себя самого в победе).Публилий Сир
255Bis рессаге in bello non licet.На войне дважды ошибаться нельзя.
256Bona fama divitiis est potior.Добрая слава лучше богатства.Публилий Сир
257Bona fide.По совести. Честно. Чистосердечно. Искренне.
258Bona opinio homini tutior pecuniae est.Добрая слава надежнее денег.
259Bona valetudo melior est quam maxime divitiae.Хорошее здоровье лучше, чем наибольшее богатство.
260Bonae paces.Благодеяния мира
261Bonam spem praelucere.Подавать радостную надежду.Цицерон
262Bonarum rerum consuetudo pessima est.Привычка к благополучию — наихудшая привычкаПублилий Сир
263Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.Хороший пастух стрижет овец, а не сдирает с них шкуру.Тиберий у Светония
264Bonum factum!На благо и счастье формула-пожелание хорошего начала
265Bonus initium est dimidium facti.Хорошее начало — половина дела.
266Bonus liber melior est quisque quo major.Всякая хорошая книга тем лучше, чем она больше.Плиний Младший
267Bovi imponere clitellas.Надеть на быка вьючное седло (т. е. возложить на кого-либо невыполнимое для него поручение).Цицерон
268Brevis esse laboro, obscurus fio.Стараюсь быть кратким, делаюсь темным (т. е. непонятным).Гораций
269Cadit ergo in virum bonum mentiri?Да разве порядочному человеку пристало лгать?Цицерон
270Caesarem decet stantem mori.Цезарю подобает умереть стоя.Светоний
271Calamitas virtutis occasio.Бедствие - пробный камень доблестиСенека
272Calamitas virtutis occasio.Несчастье — удобное время для добродетели.Сенека
273Calamitosus est animus futuri anxius.Несчастна душа, исполненная забот о будущем.Сенека
274Calceus, si olim pede major erit, subvertet.Сапог, если он будет больше ступни, собьет с ног.Гораций
275Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
276Canis timidus vehementius latrat, quam mordet.Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.Курций Руф
277Cantabit vacuus coram latrone viator.Путник, у которого ничего нет при себе, может распевать в присутствии разбойника.Ювенал
278Cantica gignit amor, et amorem cantica gignuntЛюбовь рождает песни, и песни рождают любовь.
279Caput atro carbone notatum.Тяжела участь опозоренного.
280Caret periclo qui etiam cum est tutus cavet.Будь осторожен даже в безопасности.Публилий Сир
281Carmina proveniunt animo deducta sereno.Стихи удаются, если созданы при душевной ясности.Овидий
282Carpamus dulcia: nostrum est quod vivis.Будем веселиться: нынешний день — наш.Персий Флакк
283Carpe diem.Лови день (т. е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение).Гораций
284Carpe diem.Пользуйся (текущим, настоящим) днем. Лови мгновение (доcл.: лови день — девиз эпикурейства).Гораций
285Carpent tua poma nepotesПожнут твои плоды потомкиВергилий
286Castigat ridendo mores.Бичует смехом нравыдевиз Комической оперы в Париже, сочиненный новолатинским поэтом XVII в. Сантелем
287Castis omnia casta.Для непорочного все непорочно.
288Casu pendere ab uno.Быть связанным одной и той же судьбою.Лукан
289Casum sentit dominus.Хозяин сам несет ответственность за случайную гибель вещи (термин права).
290Casus belli.Повод к войне (досл.: случай войны, т. е. случай, оправдывающий войну).
291Casus delicti.Случай правонарушениятермин права
292Casus foederis.Случай, по которому вступают в силу обязательства по союзному договору. Досл.: «договорный случай»термин международного права
293Casus improvisus.Непредвиденный случайтермин права
294Casus а nullo praestantur.За случайность никто не несет ответственноститермин права
295Causa proxima, non remota spectatur.Во внимание принимается ближайшая, а не отдаленная причинаположение права
296Cave canem.Берегись собаки употребляется также как предостережение вообще — осторожно, берегись
297Cave hominem unius libri.Остерегайся спорить с человеком, знающим немногое, но основательно (букв : опасайся человека одной книги).
298Cave mentiaris.Остерегайся лгущего.
299Cave ne cadas.Берегись, чтобы не упасть.
300Cave, ne laedas.Остерегайся (бойся), чтобы не повредить.