на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1301Malo mori, quam foedari.Предпочитаю смерть бесчестью.
1302Malum consilium consultori pessimum est.Дурной умысел против того и оборачивается, кто его замыслил.Авл Геллий
1303Malum consilium consultori pessimum est.Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло. Дурной совет несет беду советчику.Авл Геллий
1304Malum consilium consultori pessimum.Дурной совет больше всего вредит советчику.Авл Геллий
1305Malum necessarium — necessarium.Неизбежное зло неминуемо.
1306Malum nullum est sine aliquo bono.Нет худа без добра.Плиний Старший
1307Maneat nostros ea cura nepotesНаша забота пусть остается нашим потомкамВергилий
1308Manifestum non eget probatione.Очевидное не нуждается в доказательстве.
1309Manum supremam imponere bellis.Положить конец войнам.Овидий
1310Maria omnia caelo miscereСмешать небо со всеми морями, т. е. перевернуть все вверх дномВергилий
1311Marte non arte.Силой, а не умом (букв.: войной, а не искусством).
1312Martyres non facit роепа, sed causa.Не наказание делает мучениками, а причина.Августин
1313Mater artium necessitas.Мать искусства — необходимость.
1314Mater bonarum artium est sapientia.Мудрость — источник наук.Цицерон
1315Mater semper est certaМать всегда достоверно известна
1316Materies opus est ut crescant postera saeculaНужна материя, чтобы росли поколения потомковЛукреций
1317Maternis precibus nihil fortiusНет ничего сильнее просьб матери
1318Maxima debetur puero reverentiaК ребенку полагается относиться с наибольшим почтением (т.е. взрослым следует беречь его нравственную чистоту, не показывать дурного примера)Ювенал
1319Maxima illecebra est peccandi impunitatis spes.Наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность.Цицерон
1320Maximae cuique fortunae minime credandum est.Чем больше благополучие, тем меньше следует ему доверяться.Ливий
1321Maximae cuique fortunae minime credendum est.Чем больше счастье (преуспеяние), тем меньше следует ему доверяться.Ливий
1322Maxime in jurae aequitas spectanda est.В высшей степени важно в праве следовать справедливости.
1323Maximum remedium irae dilatio est.Самое верное средство при гневе - отсрочка. При гневе лучше всего - переждать
1324Maximum remedium irae mora est.Лучшее средство при гневе — замедление.
1325Mea pila est.Я выиграл. Победа за мной.Плавт
1326Medice, cura aegrotum, sed non morbum!Врач, лечи не болезнь, а больного!
1327Medice, cura te ipsum!Врач, исцелися сам! Врач, излечи себя самого!
1328Medici causa morbi inventa curationem inventam esse putant.Врачи считают, что, выявив причину болезни, они нашли и способ ее лечения.
1329Medici si omnibus morbis mederi possint, felicissimi essent hominum.Если бы врачи могли излечить все болезни, то были бы счастливейшими из людей.
1330Medicina fructuosior ars nulla.Нет искусства плодотворнее (полезнее) медицины. Нет более полезного искусства, чем медицина.Плиний Старший
1331Medicina soror philosophiae.Медицина — сестра философииДемокрит
1332Medicus amicus et servus aegrotorum.Врач — друг и слуга (помощник) больных.
1333Medicus curat, natura sanat.Врач лечит, природа исцеляет.
1334Medicus medico amicus est.Врач врачу друг.
1335Medicus nihil aliud est, quam animi consolatio.Врач — ничто иное, как утешение для души.Петроний
1336Medicus oratio.Речь — врач (т. е. слово утешения облегчает боль).
1337Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia.Врач — философ; ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.Гиппократ
1338Medio tutissimus ibis.Средний путь — самый безопасный.Овидий
1339Mediocribus esse poetis поп homines, поп di, non concessere columnae.Поэтам быть посредственными не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки («колонны» — центр римской книготорговли).Гораций
1340Medium tenere beati.Блаженны придерживающиеся середины (т. е. знающие меру).
1341Medium tenere beati.Середину занимают счастливцы.
1342Mel in ore, verba lactis, fel in corde, frans in factis.Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на делеэпиграмма на иезуитов
1343Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria.Лучше и надежнее мир, чем ожидаемая победа.Ливий
1344Melioribus utere fatis.Пусть счастливой судьба твоя будет.Вергилий
1345Melius dictum quam amicum perdereЛучше потерять слово, чем друга.
1346Melius est ut scandalum oriatur, quam ut veritas relinquatur.Лучше допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины.
1347Melius non incipient, quam desinent.Лучше не начинать, чем остановиться на полпути.Сенека
1348Memento mori.Помни о смерти.
1349Memento patriamПомни о родине
1350Memento quod es homo.Помни, что ты человек.
1351Memento vivere.Помни о жизни.
1352Memineris maximas morte finiri: parvos multa habere intervalla requietis; mediocrium nos esse dominos.Помни, что сильные страдания завершаются смертью, слабые дают нам частые передышки, а над умеренными мы владыки.Цицерон
1353Memor fandi atque nefandi.Не забывающий ни добра, ни зла.Вергилий
1354Memorare novissima tua.Помни об исходе своих поступков.
1355Mendacem memorem esse oportet.Лжец должен обладать хорошей памятью. Лжецу необходима хорошая память.Квинтилиан
1356Mendaci homini ne vera quidem dicenti credimus.Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
1357Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.Лжецу мы не верим, даже если он говорит правду.Цицерон
1358Mendax in uno, mendax in omnibus.Солгавший в одном, лжет во всем.
1359Mens agitat molem.Ум двигает массу (т. е. мысль приводит в движение материю).Вергилий
1360Mens cuique deus.Ум — бог для каждого.Гераклит
1361Mens cujusque is est quisqueКаждый человек — отражение своего внутреннего мира. Как человек мыслит, такой он и есть (в жизни)Цицерон
1362Mens sana in corpore sano.В здоровом теле здоровый дух.Ювенал
1363Mens semper aliquid anquirit.Ум всегда занят исследованием чего-либо.Цицерон
1364Mens sibi conscia recti.Чистая совесть.Вергилий
1365Mens vertitur cum fortuna.Характер меняется с переменой судьбы (счастья).
1366Mensque pati durum sustinet aegra nihil.Больная душа не может вынести ничего тягостного.Овидий
1367Mentem hominis, spectato, поп frontem.Смотри (обращай внимание) на ум человека, а не на его лоб.
1368Mentem mortalia tangunt.Человеческие судьбы трогают душу.Вергилий
1369Mentior (mentiar), nisi...Пусть назовут меня лжецом, если не...формула клятвы
1370Mihi desunt vires.У меня не хватает сил.
1371Mihi res, non me rebus subjungere conor.Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им.Гораций
1372Militia est vita hominis.Жизнь человеческая — это борьба.
1373Minuit praesentia famam.Присутствие уменьшает славу.Клавдиан
1374Mira ubertate provenit terraЗемля удивительно плодороднаТацит
1375Miser res sacra.Несчастный — святое существо. Несчастный — святыня.Сенека
1376Miser, qui nunquam miser.Несчастлив, кто никогда не был несчастным.
1377Miserum est carere consuetudine amicorum.Несчастье — быть лишенным общения с друзьями.
1378Miserum est rmseris insultare.Издеваться над несчастными подло.
1379Missa vox nescit reverti.Выпущенное слово не поймаешь. Сказанному слову уже не вернуться.Гораций
1380Mobiles ad superstitionem perculsae semel mentes.Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию.Тацит
1381Mobilia et саеса fluitantia sorte.Превратности слепой судьбы.Гораций
1382Mobilibus decor naturis dandus et annis.Нужно разным характерам и возрастам придавать то, что с ними совместимо.Гораций
1383Mobilitate viget viresque acquirit eundo.В движении она (сила) растет и набирает мощь.Вергилий
1384Modum habe.Соблюдай меру.
1385Modus vivendi.Образ жизни.
1386Modus, continentia et modestia.Умеренность, самообладание и скромность.
1387Mollities corpus debilitat.Изнеженность расслабляет тело.Линней
1388Momenta cuncta novantur.Мгновения вечно сменяют друг друга.Овидий
1389Montes auri polliceri.Сулить золотые горы.
1390Moram interjice!Повремени!
1391Morbi non eloquentia, sed remediis curantur.Болезни не красноречием, а лекарствами лечатся.Цельс
1392Morbus est complexus symptomatum.Болезнь — комплекс симптомов.
1393Morderi conscientia.Чувствовать (испытывать) угрызения совести.
1394More majorum.По обычаю предков.
1395Mores cuique sui fingunt fortunam.Каждому человеку судьбу создают его нравы.
1396Mores leges imitantur.Обычаи заменяют законы.
1397Mori licet, cui vivere non placet.Можно умереть тому, кому не нравится жить.
1398Morosophi moriones pessimi.Ученые глупцы — это хуже всего.
1399Mors aequo pulsat pede.Смерть стучится ко всем (букв.: ногой) одинаково.Гораций
1400Mors aliquam causam semper habere solet.Смерть всегда имеет ту или иную причину.