на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1601Non bene pro toto libertas venditur auro.Нехорошо продавать свободу за золото.
1602Non convenit nobis animum submittere.Нам не пристало падать духом.Цицерон
1603Non curatur, qui curat.Не вылечивается тот, кто имеет заботынадпись на банях в Риме
1604Non deesse occasioni.Не упустить случая.
1605Non domo dominus, sed domino domus honestanda estНе по дому следует почитать хозяина, а дом по хозяинуЦицерон
1606Non domo dominus, sed domino domus honestanda est.Нужно уважать не хозяина по дому, а дом по хозяину.Цицерон
1607Non eadem est aetas, non mens.Не те уж годы, да и настроение не то.Гораций
1608Non ego cuncta meis amplecti versibus opto.Я не стремлюсь охватить своими стихами (решительно) все.Вергилий
1609Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est.Необходимо не только овладевать мудростью, но и уметь пользоваться ею.Цицерон
1610Non esse cupidum pecunia est, non esse emacem vectigal est.Не быть жадным — уже богатство, не быть расточительным — доход.Цицерон
1611Non est ad astra mollis e terris viaНе гладок путь от земли к звездамСенека
1612Non est census super censum salutis corporis.Здоровье — самая большая ценность (досл.: нет ничего более ценного, чем здоровье тела).
1613Non est discipulus super magistrum.Ученик не выше своего учителя.
1614Non est discipulus super magistrum.Ученик не выше своего учителя.
1615Non est in medico semper, relevetur ut aeger.Не всегда во власти врача исцелить больного.Овидий
1616Non est remedium adversus sycophantae morsum.Против злословия клеветника нет лекарства.Аристофан
1617Non est res subsiciva philosophia, ordinaria est.Философия есть нечто не побочное, а основное.Сенека
1618Non est spes mihi nulla.У меня есть еще некоторая надежда.Овидий
1619Non exemplis sed legibus judicandum.Судить надо не по примерам, а по законам.
1620Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat aut feraНадо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природаФрэнсис Бэкон
1621Non idem est loqui, quod dicere.Разговаривать и говорить — это не одно и то же.
1622Non ignara mali, miseris snecurere disco.Познав несчастье, я научилась помогать страдальцамВергилий
1623Non inornata debet esse brevitas aliqui sit indocta.Сжатость (краткость) речи не должна быть лишена изящества (букв.: без украшений), иначе она будет груба (неискусна).Квинтилиан
1624Non intellecti morbi curatio nulla est.Неизвестную (нераспознанную) болезнь лечить невозможно.
1625Non interest, quid morbum faciat, sed quid tollat.Не важно, что вызывает болезнь, важно, что ее устраняет.Цельс
1626Non licet in bello bis peccare.На войне ошибаются только раз.
1627Non longe abieris.Недалеко ходить за примерами.Цицерон
1628Non longe esse quaerentibus mortem.За смертью далеко ходить не надо.Петроний
1629Non magister ad discipulum, sed discipulus ad magistrum venire debet.Не учитель к ученику, а ученик к учителю должен идти.
1630Non Marte, sed arte.Не оружием, а искусством (Марс — бог войны).
1631Non minor est virtus, quam quaerere, parta tueriСберечь приобретенное — не меньшее искусство, чем его приобрести. Уметь сохранить приобретенное – не меньшее достоинство, чем умение приобретать.Овидий
1632Non omnia possumus omnes.Не все мы можем.Луцилий
1633Non omnibus eadem placent, nec conveniunt quidem.Не всем одно и то же нравится, и к тому же не всем подходит одно и то же.Плиний Младший
1634Non omnis aetas ludo convenit.Не всякий возраст подходит для школьной учебы.Плавт
1635Non omnis error stultitia est.Не всякая ошибка — глупость.
1636Non omnis moriar.Весь я не умру.Гораций
1637Non operae est.Не стоит труда.
1638Non opis est nostrae.Не в наших силах. Не в нашей власти.Вергилий
1639Non plus ultra!Ни шагу дальше! Дальше нельзя!
1640Non possidentem multa vocaveris recte beaum.Не того, кто владеет многим, ты назовешь истинно счастливым.
1641Non possunt primi esse omnes omni in tempore.Нельзя быть всем одновременно первыми.Лаберий
1642Non pote non sapere qui se stultum intellegit.Кто глуп и понял это, тот уже не глуп.Публилий Сир
1643Non potest jncunde vivi nisi cum virtute vivitur.Невозможно жить приятно, не живя добродетельно.
1644Non progredi est regredi.Не идти вперед — значит идти назад.
1645Non pudet physicum, id est speculatorem venatoremque naturae, ab animis consuetudine imbutis quaerere testimonium veritatis?Не стыдно ли физику, то есть исследователю и испытателю природы, искать свидетельство истины в душах, порабощенных обычаем?Цицерон
1646Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem.Больной ищет врача не красноречивого, а способного вылечить.
1647Non refert quam multos, sed quam bonos habeas (libros).Важно не сколько у тебя (книг), а сколь они хороши.Сенека
1648Non schemas loqui, sed directum.Не произносить цветистых фраз, а говорить по существу.Петроний
1649Non scholae, sed vitae discimus.Не для школы, а для жизни мы учимся.
1650Non sibi, sed Patriae natus esНе для себя, а для родины ты рожден
1651Non solum nobis divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei publicaeНе только для себя мы хотим быть богатыми, но и для детей, родных, друзей, и особенно — для государстваЦицерон
1652Non solum oportet, sed etiam necesse est.Не только целесообразно, но и необходимо.Цицерон
1653Non sum qualis eram.Я не тот, кем был раньше.Гораций
1654Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.Не для того, чтобы есть, я живу, а для того, чтобы жить, ем.Квинтилиан
1655Non vi, sed arte.Не силой, а искусством.
1656Non volat in buccas tuas assa columba.Жареный голубь не залетит тебе в рот.
1657Non аd vanam captandam gloriam, non sordidi lucri causa, sed quo magis veritas propagetur.Не для достижения пустой славы, не для гнусной корысти, но чтобы истина больше распространялась (из присяги врачей).
1658Non ех opinionibus singulorum, sed ex communi usu nomina exaudiri debent.Значения слов следует устанавливать не по мнению отдельных лиц, а по существующему (обычному) употреблению.
1659Non ех singulis vocibus specta, sed ех perpetuitate.Суди не по отдельным словам, а по их общей связи.Цицерон
1660Non, si male nunc, et olim sic erit.Надейся на лучшее завтра (букв.: если теперь плохо, впредь так не будет).
1661Non, si male nunc, et olim sic erit.Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь.Гораций
1662Nonne videmus quid sibi quisque velit nescire, et quaerere semper commutare locum, quasi onus deponere possitНе видим ли мы, что человек сам не знает, чего он хочет, и постоянно ищет перемены мест, как будто это может избавить его от бремениЛукреций
1663Nonumque prematur in annum.Пусть хранится до девятого года (т. е. не следует торопиться с публикацией литературного произведения).Гораций
1664Nos eam patriam ducimus, ubi nati sumusМы считаем отечеством то место, где мы родились
1665Nos nobis confligimus, nobis perimimus, tibi vincimus.Сражаемся и гибнем мы для себя, а побеждаем для тебя. Нам — сражения, нам — гибель, а победа — тебеимператору Гонорию
1666Nostri majores neque consilii neque audaciae umquam egereУ наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, пи в храбростиСаллюстий
1667Nota mala res optima est.Знакомое зло есть зло наименьшее.Плавт
1668Notatio naturae et animadversio peperit artem.Изучение и наблюдение природы породило науку.Цицерон
1669Novissima verba.Заключительные (последние) слова.
1670Nuda veritas.Голая истина. Гораций
1671Nudo vestimenta detrahere.Снимать одежду с голого (о невозможном).Плавт
1672Null(a) unquam de mort(e) hominis cunctation longa (e)st.Никакая медлительность не бывает слишком велика, когда речь идет о смерти человека. Нельзя торопиться, когда речь идет о смерти человека.Ювенал
1673Nulla aetas ad discendum sera est.Учиться никогда не поздно.
1674Nulla ars imitari sollertiam naturae potestНикакое искусство не может подражать мастерству (изобретательности) природы
1675Nulla ars in se versatur.Ни одно искусство не замыкается в самом себе.Цицерон
1676Nulla ars loco discitur.Ни одно искусство не может быть изучено на ходу.Сенека
1677Nulla esl homini causa philosophandi, nisi ut beatus sit.Нет у человека иной причины философствовать, кроме стремления к счастью (блаженству).
1678Nulla est celeritas, quae possit cum animi celeritate contendere.Ничто не сравнится в быстроте с душевной деятельностью.Цицерон
1679Nulla lex satis commoda omnibus est.Нет такого закона, который был бы удобен для всех.
1680Nulla mihi religio est.У меня нет никакого суеверия.Гораций
1681Nulla placida quies est, nisi quam ratio composuit.Один только разум может обеспечить безмятежный покой.Сенека
1682Nulla potentia supra leges debet esse.Не должно быть никакой силы над законом.
1683Nulla res tam necessaria est omni generi hominum quam medicina.Ничто так не обязательно всему роду человеческому, как медицина.Квинтилиан
1684Nulla salus bello, pacem te poscimus omnes.Нет блага в войне, все мы просим у тебя мира.Вергилий
1685Nulla salus bello.Нет никакого спасения в войне.Вергилий
1686Nulla scabies scabiosior superstitione.Никакая парша не может быть хуже (букв.: паршивее) суеверия.
1687Nulla vis auri aut argenti pluris quam virtus aestimanda.Никакое множество золота или серебра не должно цениться выше добродетели.
1688Nulli consulendum est ducere uxorem et transmarinam facere peregrinationem.Никому нельзя советовать жениться и путешествовать по чужим краям.
1689Nulli est homini perpetuum bonum.Ни у кого не бывает постоянного счастья.Плавт
1690Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum.Никому не повредит, что он промолчал, но может повредить то, что он сказал. Катон Младший
1691Nullum crimen sine роепа, nulla роеnа sine lege, nullum crimen sine poena legali.Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказаниянорма римского права
1692Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше.Теренций
1693Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.Не бывало великого ума без примеси безумия.Сенека
1694Nullum scelus rationem habet.Никакое преступление не может иметь законного основания.Ливий
1695Nullum sine auctoramento malum est.Нет худа без возмещения.Сенека
1696Nullum vitae genus est improbius, quam eorum, qui sine causae respectu mercede conducti, militant.Нет более безнравственного образа жизни, чем у воюющих ради платы, без уважения к делу, которому они служат.Гроций
1697Nullus dies cessat ab aliqua re.Ни один день не проходит без чего-либо.Ливий
1698Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной.Плиний Старший
1699Nullus tam imperitus scriptor est, qui lectorem non inveniat similem sui: multoque pars major est Milesias et fabellas revolventium, quam Platonis libros.Нет такого пустого (неразумного) писателя, который не нашел бы себе подобного читателя: гораздо больше читающих романы и побасенки, чем читающих книги Платона.Иероним
1700Numquam minus otiosus erat, quam quum otiosus.Никогда не было так мало досуга, как в то время, когда был не у дел.Цицерон