на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
401Cui (Qui) cum paupertate bene convenit, dives est.Кто хорошо сжился с бедностью, тот богат.Сенека
402Cui dolet, meminit.Кто страдает, тот помнит.Цицерон
403Cui sit conditio dulcis sine pulvere palmae?У кого была бы возможность (получить) без труда сладостную пальму? (Пальма — символ победы.)
404Cuilibet fatuo placet sua clava.Каждому дураку нравится его палка.
405Cuilibet in arte sua credendum est.Пусть каждый верит по-своему.
406Cuivis dolori remedium est patientia.От всякой боли средство есть — терпение.Публилий Сир
407Cujus commodum, ejus periculum.Чья выгода, того и риск.
408Cujus est potentia, ejus est actus.Чья сила, того и действие.
409Cujus periculum, ejus commodum.Чей риск, того и выгода.
410Cujus regio, ejus lingua.Чья страна, того и язык.
411Cujus regio, ejus religio.Чья страна, того и религия (т. е. правители определяют вероисповедание населения).
412Cujus rei lubet simulator ас dissimulator.Мастер всяческого лицемерия и притворства.Саллюстий
413Cujusvis hominis est errare: nullius, nisi insipientis, in errore perseverare.Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в своей ошибке.Цицерон
414Culpa enim illa, bis ad eundem, vulgari reprehensa proverbio est.Ведь эта оплошность (ошибка) — «дважды на том же» — осуждена общеизвестной поговоркой.Цицерон
415Culpa lata dolo comparatur.Грубая небрежность приравнивается к умыслу (злонамеренности).
416Culpa lata dolo proxima est.Грубая небрежность очень близка к умыслу.
417Culpam majorum posteri luuntЗа вину предков платят потомкиКурций Руф
418Culpam poena premit comes.За преступлением следует наказание.Гораций
419Cum amico cogitationes suas misceДелись своими мыслями с другом.
420Cum bona pace vivite!Живите в мире и согласии!
421Cum bona pace vivite!Живите в мире и согласии!
422Cum finis est licitus, etiam remedia sunt licita.Если цель законна, законны и средства.
423Cum rem animus occupavit, verba ambiunt.Когда ум овладел предметом, слова сами приходят. Слова приходят, если предмет наполняет душу.Сенека
424Cum sunt partium jura obscura, reo favendum est potius quam actori.Когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца.
425Cum vitia prosunt, peccat qui recte facit.Когда порок доходен — правда убыльна.Публилий Сир
426Cuncta potest vetustas, praeterquam curas attenuare meas.Все может ослабить время, но не мою печаль.Овидий
427Cupiditas agendi aliquid adolescit una cum aetatibus.Стремление к деятельности крепнет с годами.Цицерон
428Cupido atque ira pessumi consultores.Страстность и гнев — худшие советчики.Саллюстий
429Cupidus litium et rixae animus.Сварливый характер (досл.: душа, жаждущая ссор и драк).
430Cupidus pacis.Миролюбивый (букв.: жаждущий мира).Гораций
431Cupio omnia, quae vis.Желаю всего, чего ты хочешь (сам), т. е. всего наилучшего.Гораций
432Cur ego amicum offendam in nugis?Зачем же мне друга из-за пустяков обижать?Гораций
433Cura, ut valeas.Береги здоровье. Заботься о здоровье. Досл.: Заботься, чтобы ты был здоровым.
434Curae leves loquuntur, ingentes stupent.Малая печаль красноречива, великая — безмолвна.Сенека
435Curantes jura juvant.Законы помогают тем, кто о них заботится.
436Currit ferox aetas.Неудержимо бежит (летит) время.Гораций
437Curvo dignosce rectum.Отличай прямое от кривого.Гораций
438Cаvе ne quidquam incipias, quod post poeniteatИзбегай делать то, в чем после пришлось бы раскаивайся.Публилий Сир
439Cаеса est invidia.Зависть слепа.
440Da consilium fidele deliberanti.Дай дельный совет колеблющемуся.
441Da dextram misero.Подай правую руку (слав.: десницу) несчастному.
442Da locum melioribus.Уступи место лучшим.
443Da mihi factum, dabo tibi jus.Приведи мне факт (дай доказательство), и я признаю, что ты прав.
444Damnant quod non intelligunt.Осуждают то, чего не понимают.Квинтилиан
445Damnosa quid non imminuit dies?Чего не умаляет (изменяет) губительное время?Гораций
446Dat census honores.Почести приносят доходы.Овидий
447De aliqua re jure decertare armis non contendere.Решать что-либо юридически, а не оружием.Цицерон
448De cetero fors fortuna, ut volet, ordinet.В остальном пусть судьба решает, как ей угодно.Сенека
449De duobus malis minus est semper eligendum.Из двух зол надо выбирать меньшее.
450De gustibus (et coloribus) non est disputandum.О вкусах (и цветах) не спорят.
451De gustibus non est disputandum.О вкусах не спорят.
452De lingua stulta incommoda multa.Из-за глупых слов бывают большие неприятности.
453De minimis non curat lex.Закон не считается с мелочами.
454De mortuis aut verum, aut nihil.О мертвых или правду, или ничего
455De mortuis nihil nisi bene.О мертвых ничего, кроме хорошего.
456De mortuis seu bene, seu nihil.О мертвых или хорошо, или ничего.
457De mortuis — veritas!О мертвых — правду!
458De mortuis — veritas!О мертвых — правду!
459De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio.Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.
460De omni re scibili.Обо всем, что можно знатьироническая характеристика повествования без плана и порядка, в которых затрагивается множество разнородных вопросов
461De omnibus aut nihil, aut veritas.Обо всех или ничего, или правду.
462De te ipso modifice, de aliis honorifice.Себя самого умаляй, других возвеличивай.
463Debet plus esse virium in vectore quam in onere.В носящем должно быть больше сил, чем в ноше.
464Decet magnanimitas quemlibet mortalem.Величие души должно быть свойством всех людей.Сенека
465Decidere а (de) spe.Утратить надежду.
466Decorum ab honesto non potest separari.Порядочность неотделима от честности.
467Decus hoc aevi.Эта славная эпоха.Вергилий
468Dediscit animus sero, quod didicit diu.Не скоро забывается то, что долго заучивалось.
469Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt.Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.Сенека
470Defendite libertatem!Защищайте свободу!
471Degeneramus a patribus nostrisМы становимся непохожими на своих предковЛивий
472Deliberando discitur sapientia.Раздумье научает смертных разуму.Публилий Сир
473Deliberandum est saepe, statuendum est semel.Обдумывать надо много раз, принимать решение — однажды. Ср. рус.: семь раз отмерь, один раз отрежь.Публилий Сир
474Delicto dolere, correctione gaudere oportet.Надо сожалеть об (сделанной) ошибке (проступке) и радоваться ее исправлению.
475Delphinum natare docere.Учить дельфина плавать.
476Denique non omnes eadem mirantur amantque.В конце концов не все восхищаются одним и тем же и не все любят одно и то же.Гораций
477Dente lupus, cornu taurus petit.Волк зубами, бык рогами угрожает (употребляется в значении: каждый по-своему защищается).Гораций
478Dentibus albis.Кусаться не до крови (доcл.: белыми зубами)о насмешливой, но не ядовитой сатире и критике.
479Deponit flavas annua terra comas.Из года в год земля сбрасывает свой багряный наряд.Тибулл
480Deprehendere in maleficio.Поймать на месте преступления.
481Descendit verbum in pectus.Слово запало в душу.
482Desine, quaeso, communibus locis.Перестань, пожалуйста, говорить общими фразами.Цицерон
483Desipere in loco.Безумствовать следует в подходящем месте. Ср. рус.: с волками жить, по-волчьи выть.Гораций
484Destinatus obdura.Будь упорен и тверд.Катулл
485Destituere spem alicujus.Обмануть чью-либо надежду.
486Destitutus (а) spe.Утративший (всякую) надежду.
487Desunt luxuriae (inopiae) multa, avaritiae omnia.Многого не хватает роскоши (бедности), жадности — всего.Публилий Сир
488Detractio privatioque omnis doloris.Полное освобождение от всех страданий.Авл Геллий
489Detrahere alicui pellem.Обнаружить чьи-либо недостатки (досл.: содрать с кого-либо шкуру).Гораций
490Deus ех machina.Бог из машины (в античном театре на сцене с помощью механических приспособлений появлялся бог, приводящий своим вмешательством пьесу к развязке). Употребляется в значении: неожиданное лицо (обстоятельство), разрешающее трудную ситуацию; искусственная развязка драматического произведения и т. п.
491Devocare philosophiam е caelo.Свести философию с неба на землю.Цицерон
492Dic aliquam iram.Назови причину гневаиз Овидия
493Dic, duc, fac, fer.Говори (правду), управляй (честно), выполняй (свои обязанности) и переноси (все, что посылает судьба).
494Dicamus bona verba!Скажем хорошие слова (т. е. пожелаем всего хорошего).
495Dice acervatim!Говори кратко!
496Dicendo de cibis dicendum est de moribus.Говоря о еде, надо сказать и о нравах.
497Dicere bene nemo potest, quod nescit.Хорошо сказать никто не может того, чего не знает.
498Dicere causam.Защищаться на суде.Цицерон
499Dicere jus.Вершить суд.Цицерон
500Dicere non est facere.Говорить — не значит делать.