на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
2201Se vinculis negare.Освободиться от оков. Избавиться от пут.Тибулл
2202Secundum naturam vivere oportetСледует жить в соответствии с природойЦицерон
2203Sed semel insanivimus omnesОднажды мы все бываем безумны
2204Seditiosa disserere.Произносить зажигательные речи.
2205Semper avarus eget.Скупой всегда нуждается.
2206Semper homo bonus tiro estПорядочный (хороший) человек всегда простак, т.е. его всегда легко провестиМарциал
2207Semper plus metuit animus ignotum malum.Неизвестная беда всегда внушает больше страха.Публилий Сир
2208Semper plus metuit aninms ignotum malum.Неизвестная беда всегда внушает больше страха.Публилий Сир
2209Semper potentior lex est quae vetat, quam quae permittit.Всегда сильнее закон, который запрещает, чем который позволяет.
2210Senectus non impedit, quominus litterarum studia teneamus.Старость не мешает нам продолжать научные занятия.Цицерон
2211Seniores prioresСтаршим преимущество
2212Sentit enim vim quisque suam quam possit abuti.Каждый чувствует, каковы его силы, на которые он может рассчитывать.Лукреций
2213Sera parsimonia in fundo est.Поздно быть бережливым, когда все растрачено
2214Serit arbores quae saec(u)lo prosint alteriСажает он деревья в пользу правнуковЦецилий Стаций
2215Serius aut citius sedem properamus ad unam.Позже или раньше мы спешим к одному жилищу (могиле).
2216Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.Дар речи дан всем, душевная мудрость — немногим.Катон Младший
2217Sermo, qui est natus nobis.Наш родной язык.Цицерон
2218Sermonis error.Стилистическая ошибка.Цицерон
2219Sero in periculis est consllium quaerere.В беде уж поздно о совете спрашивать.Публилий Сир
2220Sero venientes male sedentes.Поздно приходящим — плохие места.
2221Sero venientibus ossa.Кто поздно приходит, тому кости (остатки угощения).
2222Serpentium morsus non petit serpentes.Змеи змей не кусают.Плиний Младший
2223Serva et defenda libertatem!Береги и защищай свободу!
2224Serva me, servabo te.Спаси меня и я спасу тебя.
2225Servitutis claustra perrumpere.Разбить оковы рабства.Сенека
2226Si bellum omittimus, nunquam pace fruemur.Если мы забудем о войне, то никогда не будем наслаждаться миром.
2227Si confidentiam adhibes, confide omnia.Доверился кому, так доверяй во всем.Цецилий Стаций
2228Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, rejiciam.Если бы мудрость дарилась природою с обязательным условием держать ее в себе и ни с кем не делиться ею, я бы от нее отказался.Сенека
2229Si gravis brevis, si longus levis.Если (боль) мучительна, она непродолжительна, если продолжительна, то не мучительна.Цицерон
2230Si gravis brevis, si longus levis.Если (горе) мучительно, оно непродолжительно, если продолжительно, то не мучительно.Цицерон
2231Si insanorum visis fides non est habenda, cur credatur somnientium visis, quae multo etiam perturbatiora sunt, non intelligo.Не понимаю, почему, не веря видениям безумных, должны мы верить видениям спящих, которые гораздо более смутны.Цицерон
2232Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur.Если помогло, природа восхваляется, если нет — врач обвиняется.
2233Si malo careat, continuone fruitur summo bono?Если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?Цицерон
2234Si malo careat, continuone fruitur summo bono?Если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?Цицерон
2235Si malorum causa bellum est, erit emendatio pax.Если война причина зол, то мир будет их исцелением.Квинтилиан
2236Si melius quid habes, arcesse vel imperium fer.Если есть у тебя что-либо лучшее, предложи, если же нет - покоряйся.Гораций
2237Si natura negat, facit indignatio versum.Если природа не одарила, то стихи создает негодование.Ювенал
2238Si pace frui volumus, bellum gerendum est.Если мы хотим пользоваться миром, приходится (за это) сражаться (букв.: вести войну).Цицерон
2239Si poenitet, haud nocet error.Если есть раскаяние, то ошибка не вредит.
2240Si quid non est, egeo.Если чего-нибудь нет, обхожусь без него.Авл Геллий
2241Si quid non est, egeo.Если чего-нибудь нет, обхожусь без него.Авл Геллий
2242Si quid opus est.В случае необходимости.Цицерон
2243Si quid paras celerius confice.Если ты что-либо затеваешь, кончай поскорее.Петроний
2244Si solos eos miseros esse diceres, quibus moriendum esset, neminem eorum, qui viverent, exciperes.Если бы ты назвал несчастными только тех, кому суждено умереть, ты не пропустил бы никого из живущих.
2245Si tacuisses, philosophus mansisses.Если бы ты молчал, ты остался бы философом (ты был бы похож на философа).Боэций
2246Si vera narrare, non opus sit testibus.Если говорить правду, свидетели не нужны.
2247Si verum quaerimus.По правде говоря. Букв.: если мы хотим найти правду.Цицерон
2248Si vis pacem, para bellum.Если хочешь мира, готовься к войне.
2249Si vis pacem, para justitiam.Если хочешь мира, устанавливай справедливостьнадпись на Дворце мира в Гааге
2250Si vitae meritis respondet gloria famae, nulla tuos actus poterit adolere vetustas.Если жизненным заслугам соответствует равная им слава, то время не в силах будет стереть (из памяти) твои дела.
2251Si vivis Romae, Romano vivito more.Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
2252Sibi quisque peccat.Всякому приходится расплачиваться за свои грехи.Петроний
2253Sic fata terebant.Такова была судьба.Вергилий
2254Sic fata tulere (voluerunt).Так было угодно судьбе.
2255Sic transit gloria amoris (ideae).Так проходит слава любви (идеи).
2256Sic transit gloria mundi.Так проходит земная слава.
2257Sic transit tempus.Так проходит время.
2258Sicuti enim est aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens.Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит.Августин
2259Sidera terra ut distant, sic utile recto.От пользы до справедливости так же далеко, как от земли до звезд.Лукан
2260Silendo nemo peccat.Молчанием никто не грешит.
2261Silentium videtur confessio.Молчание равносильно признанию.Сенека
2262Similia similibus curantur.Подобное излечивается подобнымпринцип гомеопатии
2263Similia similibus destruuntur.Подобное разрушается подобным.
2264Similibus enim similia gaudet.Подобное радуется подобному.Макробий
2265Simplex sigillum veri.Простота — это признак истины.
2266Simul flare sorbereque haud facile est.Нелегко одновременно дуть и втягивать в себя (т. е. заниматься разными делами).
2267Simul flare sorbereque haud factu facile est.Сразу дуть и глотать нелегко.Плавт
2268Sincerum (e)st nisi vas, quodcumqu(e) infundis acescit.В грязный сосуд, что ни влей, непременно прокиснет.Гораций
2269Sine dolore est vulnus quod ferendum est cum victoria.И раны не болят у победителей.Публилий Сир
2270Sine magistris vitia discuntur.Порокам учатся без наставников.
2271Sine more.Вопреки (всем) обычаям.
2272Sine nescius errem.Позволь мне остаться в своем заблуждении.Овидий
2273Sine prece, sine pretio, sine poculo.Без просьбы, без подкупа, без попойки (английская юрисдикция о выборах депутатов в палату общин).
2274Sine studiis vita nulla est.Без занятий жизнь пуста (лишена содержания).Цицерон
2275Sine ulla religione.Без зазрения совести.
2276Sit modus in rebus!Пусть будет мера во всем!
2277Sit saluti!На здоровье!
2278Sit tibi (illi, vobis) terra levis (S.T.T.L.).Пусть тебе (ему, вам) земля будет легка. Пусть земля тебе будет пухомобычная формула латинских эпитафий
2279Sit venia verbo.Пусть это слово будет принято снисходительно. Да позволено мне будет так сказать. С позволения сказать. Не в обиду будь сказано. Да простится мне это выражение.
2280Sol omnibus lucetСолнце светит для всех
2281Solae faciunt virtutes beatum.Только добродетели делают человека счастливым.
2282Solamen miseris socios habuisse malorum.Утешение для несчастных — иметь товарищей по несчастью.
2283Solitudinem faciunt, pacem appellant.Они создают пустыню и называют это миромТацито римских завоевателях и «римском мире»
2284Spatio brevi spem longam resecare.Сдерживать далеко идущую надежду в соответствии с кратковременностью жизни. Гораций
2285Spem alunt exules.Изгнанники живут надеждой (букв.: питают надежду).
2286Spem pretio non emo.Я не покупаю надежду за деньги. Я за надежду денег не плачу.Теренций
2287Sperandum est vivs, non est spes ulla sepultis.Надеяться могут живые, для мертвых нет надежды.
2288Sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene praeparatum pectus.Человек, хорошо подготовленный, сохраняет надежду в несчастьи и боится перемены судьбы в счастливое время.Гораций
2289Spes cum fefellit.Он обманулся в своей надежде.
2290Spes decipit.Надежда обманчива (досл.: обманывает).
2291Spes est misera dulcissima.Надежда — это самое сладкое несчастье.
2292Spes fore cras semper ait melius.Надежда всегда твердит, что в будущем будет легче.Тибулл
2293Spes me destituit.Я лишился надежды.
2294Spes omnis consistebat ei in se.Вся его надежда была на самого себя.Непот
2295Stans pede in uno.Стоя на одной ноге, т. е. наспех.Гораций
2296Stare putes, adeo procedunt tempora tarde.Время тянется так медленно, что кажется, будто оно остановилось.Овидий
2297Stat sua cuique dies.Каждому назначен свой день.Вергилий
2298Status belli.Состояние войны.
2299Stet рго ratione voluntas.Пусть воля будет причиной (основанием) для действия.
2300Stilus est dicendi opifex.Письмо развивает искусство владения словом.Цицерон