на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1«Vitium» appelant, quum partes corporis inter se dissident ... integra valetudine.«Пороком» называют нарушение соответствия между частями тела ... при ненарушенном здоровье.Цицерон
2Vultu an natura sapiens sis, multum interest.Есть разница, кто с виду, кто по сути мудр.Публилий Сир
3Vulpes pilum mutat, non mores.Лиса меняет шкуру, но не нрав.Светоний
4Vulnerant omnes, ultima necat.Ранят все, убивает последний (час) (надпись на башенных часах)
5Vox una «provoco» vindex libertatis.Единственное слово «взываю» (к народу), обеспечивающее свободу.Ливий
6Vox populi — vox dei.Глас народа — глас божий
7Vox clamantis in deserto.Глас вопиющего в пустыне.
8Voluntas populi — suprema lex.Воля народа — высший закон.
9Voluntario nihil difficile.Для желающего нет ничего трудного.
10Volenti non fit injuria.Желающего не обижают.
11Vlvere est cogitare.Жить — значит мыслить (девиз Вольтера).Цицерон
12Vixere fortes ante Agamemnona.Жили храбрецы и до Агамемнона.Гораций
13Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии надпись на древних колоколах
14Vivitur hoc pacto.Таким вот образом живется. Вот так идет жизнь.Персии Флакк
15Vivite conjuncte!Живите дружно!
16Vivere naturae si convenienter amarent Mortales, medica nil opus esset ope.Если бы люди были склонны жить сообразно с природой, не нужна была бы медицинская помощь.
17Vivere in diem.Жить сегодняшним днем.
18Vivere est militareЖить - значит бороться (сражаться).Сенека
19Vive ut vivas.Живи, чтобы жить.
20Vive tuo arbitratu.Живи по своим правилам.
21Vive moribus praeteritis, loquere verbis praesentibus.Живи но древним обычаям, а говори современным языком (букв., современными словами).Гораций
22Vive memor, quam sis aevi brevis.Живи, помня, как коротка жизнь.Гораций
23Vive bona conscientia!Живи с чистой совестью. Не поступайся своими убеждениями!
24Vivat nostra civitas, vivat, crescat, floreat!Да здравствует наше государство, да здравствует, возрастает, процветает!
25Vivat comitas inter gentes!Да здравствует дружба между народами!
26Vivat academia, vivant professores!Да здравствует университет, да здравствуют профессора! из старинной студенческой песни
27Viva vox docet.Живое слово учит.
28Vituperia stultorum laus est.Осуждение глупцов — похвала.
29Vitia sine praeceptore discuntur.Плохому учатся и без учителя.
30Vitia sine praeceptore discuntur.Порокам научаются и без учителя (наставника).
31Vitia otii negotio discutienda sunt.Пороки праздности необходимо преодолевать трудом.Сенека
32Vitia otii negotio discuticnda sunt.Пороки праздности следует преодолевать трудом.Сенека
33Vitia erunt, donec homines.Пороки будут до тех пор, пока будут люди.
34Vitam tutam consiste.Сделай жизнь безопасной.
35Vitam impendere vero.Жизнь отдать правде. Пожертвовать жизнью за правду.Ювенал
36Vitae, non scholae discimus.Для жизни, а не для школы мы учимся.
37Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam.Непродолжительность жизни не позволяет нам далеко простирать надежду.Гораций
38Vitae magistra.Наставница жизни (об истории).Цицерон
39Vita sine litteris mors est.Жизнь без науки — ничто.Гарвей
40Vita sine libertate — nihil.Жизнь без свободы — ничто.
41Vita nostra brevis est.Жизнь наша коротка (слова из старинной студенческой песни).
42Vita mortuorum in memoria est posita vivorum.Жизнь мертвых заключается (продолжается) в памяти живых.Цицерон
43Vita memoriae.Жизнь памяти (об истории).Цицерон
44Vita ingenua.Благородная жизнь.
45Vita incerta, mors certissima.Жизнь неверна, но смерть как нельзя более достоверна.
46Vita frui.Наслаждаться жизнью.
47Vita brevis, ars longa.Жизнь коротка, а искусство безгранично. Жизнь коротка, искусство обширно (или наука обширна).Гиппократ
48Vita brevis est, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile.Жизнь коротка, искусство долговечно, время быстротечно, опыт опасен, суд труден.Гиппократ
49Vis vitalis.Жизненная силатермин идеалистической биологии
50Vis vim vi pellit.Сила силу силой толкает.
51Vis vi repellitur.Сила отражается силой.
52Vis unita fortior.Объединенные силы мощнее.
53Vis probandi.Сила доказательства.
54Vis multa exertatione continenda est.Силу нужно поддерживать постоянным упражнением.Квинтилиан
55Vis major.Непреодолимая сила. Превосходящая сила (о внешних факторах, например о пожаре, землетрясении и т. п.).
56Vis inertiae.Сила инерции. Косность. Консерватизм.
57Vis est permagna naturaeСила природы очень великаЦицерон
58Vis corisil(i) expers mole ruit sua.Сила, лишенная разума, рушится от своей громадности сама собой.Гораций
59Virtutis et vitiorum grave ipsius conscientiae pondus est: qua sublata, jacent omnia.Собственное понимание добродетели и пороков самое главное. Если этого понимания нет, все становится шатким.Цицерон
60Virtutes nunquam queruntur se esse rehetas.Добродетели никогда не жалуются, что их обошли (оставили, забыли).
61Virtutem verba putas et lucum ligna.Для тебя добродетель - слово, а (священная) роща - дрова.Гораций
62Virtute quod non possis, blanditia auferas.Добьется льстивый, где спасует доблестный.Публилий Сир
63Virtute praevalet sapientia.Ум выше храбрости.Федр
64Virtus suo aere censetur.Ценность добродетели в ней самой.Сенека
65Virtus sola neque datur dono neque accipitur.Только одна добродетель не дается и не принимается в дар.
66Virtus sola homines beatos reddit.Только добродетель делает людей счастливыми.
67Virtus nullo dominatu premitur.Добродетель не может быть подавлена никакой властью.
68Virtus nullam mercedem postulat.Добродетель не требует платы (вознаграждения).
69Virtus nobilitat.Добродетель облагораживает.
70Virtus nihil expetit praemii.Добродетель не требует никакой награды.
71Virtus in medio.Добродетель посредине (т. е. она — качество, среднее между двумя пороками).Аристотель
72Virtus imitatione digna est, non invidia.Доблесть заслуживает подражания, а не зависти.
73Viris equisque.Всеми силами (букв.: пехотой и конницей).
74Viribus unitis res parvae crescunt.От соединения сил растут и малые дела.
75Viribus editior.Очень сильный. Выдающейся силы.Гораций
76Viri fortis est ne suppliciis quidem moveri.Мужественного человека не поколеблют даже пытки.
77Vir sapiens aequo animo injuriam fert.Умный равнодушно переносит несправедливость.
78Vir morum veterum.Человек старых обычаев. Человек старого закала.
79Vir bonus semper tiro est.Порядочный (честный, добрый) человек всегда простак (так как его легко провести).
80Vir bonus est quis? Qui consulta patrum, qui leges juraque servatКто является добрым гражданином? — Тот, кто соблюдает решения отцов, права и законыГораций
81Vir bonus dici delector.Мне приятно, когда меня называют честным человеком.Гораций
82Vindicta libertatis suae.Защита своей свободы.Ливий
83Vindicta liber factus.Отпущенный на волю.Цицерон
84Vindicta hominem sceleratum aliquando consequetur.Наказание когда-либо постигнет преступника.
85Vindicare ех dominatu alicujus in libertatem.Освободить от чьего-либо господства.Цицерон
86Vindicare rem publicam.Освободить государство (республику)Цицерон
87Vincula da linguae vel tibi vincla (vincula) dabit.Свяжи свой язык, либо он тебя свяжет.
88Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь.Лукан
89Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.Побеждать ты умеешь, Ганнибал, но пользоваться победой (т. е. закрепить одержанную победу) не умеешь.Ливий
90Vincere aut mori.Победить или умереть. Победа или смерть.
91Vince animos iramque tuam.Победи свое сердце и гнев.Овидий
92Vinc(e) animos iramque tuam qui cetera vincis!Всех ты умел побеждать, победи ж свое гневное сердце!Овидий
93Vina bibunt homines, animalia cetera fontes.Только люди пьют вино, а остальные животные — ключевую воду.
94Vim vi repellere licet.Насилие разрешено отражать силойположение римского гражданского права
95Vim vi defendere.Защитить силу силой.
96Vim imponere (adhibere, affere, facere, inferre).Совершить насилие. Применить силу.
97Vile est, quod licet.Легко доступное мало ценится.Петроний
98Vigilantibus leges sunt scriptae.Законы написаны для внимательных (т. е. надо внимательно изучать законы, чтобы их не нарушать).
99Vigilandum est semper.Необходимо всегда быть бдительным.Цицерон
100Vigere animo.Быть бодрым духом.