на правах рекламы

Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
1Ablatio placentae praematuraПреждевременная отслойка нормально расположенной плаценты
2Abortus artifitialisОплодотворенная яйцеклетка
3Abortus completusБлестящая оболочка яйцеклетки
4Abortus habitualisУтренняя рвота беременных
5Abortus imminensОживление новорождённого
6Abortus incipiensЖелток, протоплазма яйцеклетки
7Abortus incompletusВид позиции - отношение спинки плода к передней или задней стенке матки
8Abortus praecoxВторичные ворсины хориона
9Abortus progrediensПервичные ворсины хориона
10Abortus spontaneusЯкорные ворсины хориона
11Abortus tardusРодовые пути
12Abortus tubarisПреддверие влагалища
13Abrasio cavi uteriВезикулопустулез
14AcetabulumПлодный пузырь
15Ala ossis iliiМакушка
16AmeliaАкушерский поворот классический
17AmniocentesisПоворот плода наружный
18Amniocentesis transabdominalisСыровидная смазка
19Amniocentesis transcervicalisМаточные вены
20Amniocentesis vaginalisНаружные половые вены
21AmnionГлубокие вены клитора
22AmniotomiaВлагалище
23Ampulla tubae uterinaeМатка
24Amputatio uteri supravaginalisУзура, размозжение тканей матки
25Anaemia congenita neonatorum cum ictero graviКрапивница беременных
26Anaemia congenita neonatorum cum oedemateseu hydropeЖенский мочеиспускательный канал
27Anaemia congenita neonatorum sine ictero et oedemateСерозная оболочка (периметрий)
28AnencephaliaСерозная оболочка
29AngiomaМышечная оболочка (миометрий)
30Apertura pelvis inferiorМышечная оболочка
31Apertura pelvis superiorСлизистая оболочка (эндометрий)
32Apex ossis sacriСлизистая оболочка
33Aplasia cutis et subcutis congenitaМышечная оболочка
34Apoplexia uteroplacentalisВнутренняя оболочка фолликула
35Appendices vesiculosaeНаружная оболочка фолликула
36Applicatio forcipis altaeСедалищный бугор
37Applicatio forcipis atypicaeМаточная труба
38Applicatio forcipis cavi pelvisТрофобласт
39Applicatio forcipis obstetricaeСпастическое сокращение наружного зева шейки матки
40Applicatio forcipis portae inferioris pelvisРанний токсикоз беременных
41Arcus pubisПерекручивание пуповины
42AreolaОболочка фолликула
43Areola umbilicalisСудорожные схватки
44Arteria iliaca interna s. hypogastricaТетания беременных
45Arteria ovaricaВнутриматочное давление, давление в полости матки при беременности
46Arteria perinealisСтойкое расширение капилляров, сосудистая опухоль в форме пятна полосы
47Arteria profunda clitoridisПодсерозная основа
48Arteria pudenda externaКоагулопатический синдром
49Arteria pudenda internaСимфиз
50Arteria rectalis inferiorСтреловидный шов
51Arteria rectalis mediaЗатылочный шов
52Arteria renalisЛобный шов
53Arteria uterinaВенечный шов
54Arteria vesicalis inferiorПотница, мелкоточечная красная сыпь
55Asphyxia neonatorumВрожденный стридор
56Asphyxia neonatorum lividaСпазм внутреннего зева
57Asphyxia neonatorum pallidaПолосы беременных
58Asphyxia neonatorum secundariaСтоматомикоз или молочница, болезнь рта у новорожденных
59Asthma bronchialis gravidarumМесто разрыва фолликула
60Atonia uteriСужение пищевода
61AtresiaЭкламптический статус
62Atresia aniСтадия нарастания схватки
63Atresia anorectalisСтадия ослабления схватки
64Atresia oesophagiСтадия наибольшего развития схватки
65Atrophia hepatis flava acutaСпондилотомия, рассечение плода посередине позвоночника
66Axis pelvisСпленомегалия, увеличение селезенки
67Basis ossis sacriСедалищная ость
68BlastogenesisВерхняя задняя подвздошная ость
69BlastopathiaНижняя задняя подвздошная ость
70BlastulaВерхняя передняя подвздошная ость
71BregmaНижняя передняя подвздошная ость
72Bulbus vestibuliВрожденное расщепление позвоночника
73Canalis cervicis uteriСперматозоид - мужская половая клетка
74Canalis pudendalisМежворсинчатое пространство плаценты
75CapatitatiaПоверхностное пространство промежности
76Caput fixatum ad pelvimГлубокое пространство промежности
77Caput obstipum congenitumПоперечное положение плода
78Caput succedaneumКосое положение плода
79Carina urethralis vaginaeПродольное положение плода
80Carunculae hymenalesПоложение плода
81Cavum pelvisПрямокишечно-влагалищная прегородка
82Cavum uteriПерегородка пещеристых тел
83Centrum tendineum perineiПерегородки между дольками плаценты
84Cephalopelvic disproportionОтделение и извлечение плаценты рукой
85CervicorraphiaРучное отделение и выделение плаценты
86Cervix uteriСтарость
87ChloasmaНижний сегмент матки
88Chloasmata uterinaМалый сегмент головки
89Chorea gravidarumБольшой сегмент головки
90ChoriocarcinomaКесарево сечение влагалищное
91ChorionКесарево сечение ретровезикальное
92Chorion frondosumКесарево сечение малое
93Chorion laeveКесарево сечение большое
94ChorionbiopsiaКесарево сечение истмико-корпоральное
95Circumvolutio umbilicalis circa cervicum foetusКесарево сечение внебрюшинное
96CleidotomiaКесарево сечение классическое (корпоральное)
97Climacterium, climaxКесарево сечение абдоминальное
98ClitorisКесарево сечение
99ColostrumСекреторная фаза эндометрия
100ColporraphiaСальпингокелифоэктомия (удаление трубы с плодовместилищем)