на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПереводПримечание
1Cum bona pace vivite!Живите в мире и согласии!
2Potestates, quas Iicet sentire, non dantur cernere.(Нам) не дано увидеть те силы, которые позволительно (позволено) только ощущать.Апулей
3Labitur occiduae per iter declive senectae.(Прожив долгую жизнь, человек) скользит по наклонному пути дряхлой старостислова Пифагора у Овидия
4Magna curare, parva neglegere.(Следует) заниматься серьезными делами, мелкими же пренебрегать.Цицерон
5Morum diversus.(Человек) совсем другого характера.Тацит
6...Non omnia possumus omnes....Не всякому всякое дело под силу.Луцилий
7...nulla virtute redemptum а vitiis......ни одна добродетель не искупает пороков...Ювенал
8Crimin(e) ab uno disce omnes...Преступленья ты постигнешь, узнав об одном.Вергилий
9«Vitium» appelant, quum partes corporis inter se dissident ... integra valetudine.«Пороком» называют нарушение соответствия между частями тела ... при ненарушенном здоровье.Цицерон
10Aurora musis amica.Аврора — музам подруга (т. е. утреннее время самое благоприятное для занятий наукой и искусством).
11Avaritia est injuriosa appetitio alienorum.Алчность есть преступное желание чужого.Цицерон
12Homines cupidine caeci sunt.Алчность ослепляет людей.
13Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae.Аппий говорит, что каждый является кузнецом своего счастья.Саллюстий
14Heu conscientia animi gravis est servitus!Ах, хуже рабства угрызенья совести.Публилий Сир
15Fortunae filius.Баловень судьбы.
16Fuga temporum.Бег времен (времени).Гораций
17Etiam innocentes cogit mentiri doior.Беда принуждает ко лжи даже честных.Публилий Сир
18Paupertas non est vitium.Бедность — не порок.
19Pauper ubique jacet.Бедный повержен везде.Овидий
20Calamitas virtutis occasio.Бедствие - пробный камень доблестиСенека
21Fugit irreparabile tempus.Бежит безвозвратное время.Вергилий
22Nihil sine magno labore vila dedit mortalibus.Без большого труда жизнь ничего не дает смертным.Гораций
23Citra virtutem vir bonus intellegi non potest.Без добродетели честного человека и помыслить нельзя.Квинтилиан
24Sine ulla religione.Без зазрения совести.
25Sine studiis vita nulla est.Без занятий жизнь пуста (лишена содержания).Цицерон
26(Nam) sine doctrina vita est quasi mortis imago.Без науки жизнь как бы подобие смерти.
27Nihil recte sine exemplo docetur aut discitur.Без примера нельзя настоящим образом ни учить, ни учиться.Колумелла
28Sine prece, sine pretio, sine poculo.Без просьбы, без подкупа, без попойки (английская юрисдикция о выборах депутатов в палату общин).
29Frustra tempus conterere.Без толку проводить время.
30Ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturem senectutem, hic longam adulescentiam reddit.Бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости, а последний удлиняет молодость.Цельс
31Abyssus abyssum invocat.Бездна бездну призывает (употребляется в значении: беда не приходит одна; одна беда родит другую).
32In vas pertusum congerere.Бездонной бочки не наполнишь.Лукреций
33Tuto, cito, jucunde.Безопасно, быстро, приятно (должен лечить врач).
34Desipere in loco.Безумствовать следует в подходящем месте. Ср. рус.: с волками жить, по-волчьи выть.Гораций
35Cura, ut valeas.Береги здоровье. Заботься о здоровье. Досл.: Заботься, чтобы ты был здоровым.
36Serva et defenda libertatem!Береги и защищай свободу!
37Cave canem.Берегись собаки употребляется также как предостережение вообще — осторожно, берегись
38Cave ne cadas.Берегись, чтобы не упасть.
39Parcite nimium procedere.Берегитесь заходить слишком далеко.Вергилий
40Discordat avaro parcus.Бережливый не похож на скупого.
41Discordat avaro parcus.Бережливый не похож на скупого.Гораций
42Patiere quod dant, quando optata non danunt.Бери, что дают, коль не дают желанного.Цецилий Стаций
43Bernardus valles, montes Benedictus amabat, oppida Franciscus, celebres Ignatius urbes.Бернард любил долины, Бенедикт — горы, Франциск — небольшие города, Игнат — знаменитые столицы.
44Licenter in oratione errare.Беспорядочно блуждать в речи.
45Stimulos pugnis caedere.Бить кулаками по остриям.Плавт
46Castigat ridendo mores.Бичует смехом нравыдевиз Комической оперы в Париже, сочиненный новолатинским поэтом XVII в. Сантелем
47Salus aegroti suprema lex medicorum.Благо больного — высший закон для врачей.
48Salus publica suprema lex estoБлаго народа пусть будет высшим законом
49Salus populi suprema lex.Благо народа — высший закон.
50Beneficium latronis non occidere.Благодеяние разбойника — не убить.
51Beneficium non in ео consistit, quod datur, sed in animo ejus, qui dat.Благодеяние состоит не в том, что дается, а в душе дающего (букв.: того, кто дает).
52Beneficia non obtruduntur.Благодеяний не навязывают.
53Beneficia non abstruduntur.Благодеяний не скрывают.
54Bonae paces.Благодеяния мира
55Beneficia ео usque laeta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenire, pro gratia odium redditur.Благодеяния приятны только тогда, когда знаешь, что можешь за них отплатить; когда же они непомерны, то вместо благодарности воздаешь за них ненавистью.Тацит
56Benefacta malo locata malefacta arbitror.Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.Энний, Цицерон
57Occasio temporis.Благоприятный случай (момент).
58Omnia prius experiri, quam armis sapientem decet.Благоразумному подобает все испробовать, прежде чем прибегать к оружию.Теренций
59Vita ingenua.Благородная жизнь.
60Medium tenere beati.Блаженны придерживающиеся середины (т. е. знающие меру).
61Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.Блаженство — не награда за добродетель, но сама добродетель.Спиноза
62Apparatus orationis.Блистательность речи.
63Deus ех machina.Бог из машины (в античном театре на сцене с помощью механических приспособлений появлялся бог, приводящий своим вмешательством пьесу к развязке). Употребляется в значении: неожиданное лицо (обстоятельство), разрешающее трудную ситуацию; искусственная развязка драматического произведения и т. п.
64Dives est, cui tanta possessio est, ut nihil optet amplius.Богат тот, у кого столько (имущества), что он не желает большего.Цицерон
65Avaritia copia non minuitur.Богатство не уменьшает жадности.Саллюстий
66Avaritia copia non minuitur.Богатство не уменьшает жадности.Саллюстий
67Invehunt divitiae avaritiam.Богатство порождает скупость.Ливий
68Primus in orbe deos fecit timor.Богов первым на земле создал страхЦецилий Стаций
69Primius in orbe deos fecit timor.Богов первым на земле создал страх.Цецилий Стаций
70Divinum opus sedare dolorem.Божественное дело — успокаивать боль.
71Posteriores cogitationes sapientiores solent esse.Более поздние мысли обычно бывают и более разумными.Цицерон
72Lex posterior derogat priori.Более поздний закон отменяет тот, который был принят раньше.
73Morbi non eloquentia, sed remediis curantur.Болезни не красноречием, а лекарствами лечатся.Цельс
74Dolor animi morbus gravior est, quam corporis.Болезнь души тяжелее, чем болезнь тела.
75Venit morbus eques, suevit abire pedes.Болезнь наступает верхом на коне (быстро), а отступает пешком (медленно).
76Morbus est complexus symptomatum.Болезнь — комплекс симптомов.
77Etiam innocentes cogit mentiri dolor.Боль заставляет лгать даже невинных.Публилий Сир
78Mensque pati durum sustinet aegra nihil.Больная душа не может вынести ничего тягостного.Овидий
79Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem.Больной ищет врача не красноречивого, а способного вылечить.
80Multum interest utrum рессаге aliquis nolit aut nesciat.Большая разница — не хотеть или не уметь согрешить.Сенека
81Plus sonat, quam valet.Больше звону, чем смысла.Сенека
82Plures crapula quam gladius (perdidit).Больше погубило пьянство, чем меч.
83Timeo Danaos et dona ferentes.Боюсь данайцев и дары приносящих.Вергилий
84Canis timidus vehementius latrat, quam mordet.Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.Курций Руф
85Timere fidem oculorum.Бояться поверить собственным глазам.Петроний
86onjugium sine prole est quasi dies sine soleБрак без детей — как день без солнцаВергилий
87Exemplum capere de aliquo.Брать с кого-либо пример.
88Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat.Бремя (тяжесть) доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицаетположение римского права
89Hastam abjicere.Бросить копье прочь (т. е. пасть духом).Цицерон
90Ad populum phaleras!Брось пустые слова! Букв.: к народу (выставлять напоказ) украшения. Оставь толпе внешний лоск украшений (т. е. говори по существу).Персий Флакк
91Carpamus dulcia: nostrum est quod vivis.Будем веселиться: нынешний день — наш.Персий Флакк
92Impavide progrediamur.Будем идти вперед без колебаний.
93Tempus consequens.Будущее (предстоящее) время.
94Cor habeБудь благоразумен.
95Audacibus annue coeptis.Будь благосклонен к смелым начинаниям.Вергилий
96Fac fideli sis fidelis.Будь верен тому, кто верен тебе.Плавт
97Hoc age!Будь внимательным!Древнеримская формула призыва к вниманию.
98Vale et mihi faveas (favere).Будь здоров и благосклонен ко мне.вариант концовки письма
99Vale et ama me!Будь здоров и люби меня!Концовка письма у древних римлян.
100Vale et salve et me amare perge.Будь здоров и продолжай любить меня (не забывай обо мне).