на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1501Necessitati ne di quidem resistunt.Перед необходимостью не устоят даже боги.
1502Necessitatis inventa antiquiora sunt quam voluptatis.Открытия, вызванные необходимостью, значительнее тех, что вызваны удовольствием.
1503Negandi causa avaro nunquam deficit.У скупого никогда дело не станет за причиной отказа.Публилий Сир
1504Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris.Никого быстро не хвали, никого быстро не осуждай.
1505Neminem laede.Никому не вреди.
1506Neminem laedit qui suo jure utitur.Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом.
1507Nemini nihil satis est.Никто ничем никогда не довольствуется.Петроний
1508Nemo adhuc inventus est cui, quod haberet, esset satis.До сих пор не нашлось никого, кому было бы достаточно того, что он имеет.
1509Nemo altero fragilior est: nemo in crastinum sui certiorВсякий человек столь же хрупок, как все прочие: никто не уверен в своем завтрашнем днеСенека
1510Nemo beneficia in calendario scribit.Никто не записывает благодеяний в календарь (т. е. о благодеяниях забывают).Сенека
1511Nemo debet bis puniri pro uno delicto.Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.
1512Nemo diu gandet, qui bellum incepit iniquum.Никто не торжествует долго, начав несправедливую войну.
1513Nemo judex in causa sua.Никто не судья в своем деле.
1514Nemo jure suo uti cogitur.Никто не обязан пользоваться своим правом.
1515Nemo mortalium omnibus horis sapit.Никто из смертных не бывает всякий час благоразумен.Плиний Старший
1516Nemo mortalium omnibus horis sapit.Никто из смертных не бывает всякий час благоразумен. Никакой человек не может быть умен всегда.Плиний Старший
1517Nemo mortem effugere potest.Смерти избежать никто не может.
1518Nemo non nostrum peccat.Всякий из нас ошибается.Петроний
1519Nemo omnes, neminem omnes fefellerunt.Никогда один человек не мог обмануть всех, да и все не могли обмануть одного (букв.: отдельного) человека.Плиний Младший
1520Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia suaЛюбят родину не за то, что она велика, а за то, что свояСенека
1521Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur.Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, а для того, чтобы он не совершился впредь.Сенека
1522Nemo sapiens nisi patiens.Никто не станет мудрым, не будучи терпеливым.
1523Nemo satis credit tantum delinquere, quantum permittas.Никто не довольствуется тем, чтобы погрешить в меру дозволенного.Ювенал
1524Nemo solus satis sapit.Один человек не может быть всезнающим (досл.: достаточно умным).Плавт
1525Nemo tenetur se ipsum accusare.Никто не обязан сам себя обвинять (о ненаказуемости за наговор на самого себя).
1526Nemo unquam fuit, cui felicitas sua satis faceret.Никому еще свое счастье не казалось достаточным.
1527Neque consistere flumen nec levis hora potest.Ни река, ни быстротечное время остановиться не могут.Овидий
1528Neque semper arcum tendit Apollo.Не всегда же заниматься серьезным делом, иногда можно и отвлечься (досл.: не всегда натягивает свой лук Аполлон).Гораций
1529Nequicquam sapere sapientem, qui ipse sibi prodesse non quiret.Нет пользы мудрецу в мудрости, если он сам себе не может помочь.Цицерон
1530Nervus belli.Движущая сила войны (о деньгах), букв.: нерв войны.
1531Nigra in candida vertere.Превращать черное в белое
1532Nihil admirari, cum acciderit.Не удивляться ничему, что случилось.Цицерон
1533Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio.Ничто так не препятствует здоровью, как частая смена лекарств.Сенека
1534Nihil agendo homines male agere discunt.Праздность (букв.: ничегонеделание) учит людей дурным делам.Катон Младший
1535Nihil agenti dies longus est.Ничего не делающему день долог.
1536Nihil cum fidibus graculo.Лира галке ни к чему.Авл Геллий
1537Nihil dat fortuna mancipio.Судьба ничего не дает в вечную собственность.Сенека
1538Nihil est ab omni parte beatum.Нет ничего счастливого во всех отношениях (т. е. полного благополучия нет).Гораций
1539Nihil est ab omni parte beatum.Невозможно благополучие (букв.: нет ничего благополучного) во всех отношениях.Гораций
1540Nihil est copulatius, quam morum similitudo.Ничто так не сближает, как сходство характеров.Цицерон
1541Nihil est difficillius, quam magno dolore paria verba reperire.Ничего нет труднее, как найти в большом горе подходящие слова.
1542Nihil est in rebus, quod ante non fuerit in sensu.Нет ничего в содержании, чего прежде не было бы в слове.
1543Nihil est in religione, quod non fuerit in vita.Нет ничего в религии, чего не было бы в жизни.
1544Nihil est simul et inventum et perfectum.Ни одно изобретение не может сразу стать совершенным.Цицерон
1545Nihil est tam angusti animi quam amare divitias.Ничто так не свидетельствует о мелочности, как любовь к богатству.
1546Nihil est tam cognatum mentibus nostris quam numeri.Ничто так не свойственно нашей душе, как числовая соразмерность (размеренность).Цицерон
1547Nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna.Ничто так не противоречит рассудку и порядку, как случайность.Цицерон
1548Nihil est tam populare, quam bonitas.Ничто так не ценится народом, как доброта.Цицерон
1549Nihil est veritatis luce dulcius.Нет ничего слаще, чем свет правды.Цицерон
1550Nihil est, quin male narrando possit depravari.Нет ничего такого, чего нельзя было бы извратить плохим пересказом.Теренций
1551Nihil habeo, nihil timeo (curo).Ничего не имею, ничего не боюсь (ни о чем не забочусь).
1552Nihil homine est miserius aut superbiusНичего нет более жалкого и более великолепного, чем человекПлиний Старший
1553Nihil inane aut redundans dice.Не допускай ни пустословия, ни многословия.
1554Nihil miserabilius quam incerta sede vagariНет ничего худшего, чем блуждать в чужих (незнакомых) краяхГомер
1555Nihil recte sine exemplo docetur aut discitur.Без примера нельзя настоящим образом ни учить, ни учиться.Колумелла
1556Nihil semper manet suo statuНичто не остается всегда в том же состоянии
1557Nihil sine magno labore vila dedit mortalibus.Без большого труда жизнь ничего не дает смертным.Гораций
1558Nihil vilius quam tempus expenditur.Ни с чем не обходятся так легкомысленно, как со временем.
1559Nihil а me abest longius crudelitate.Нет свойства мне более чуждого, чем жестокость.Цицерон
1560Nil (nihil) humani a me alienum putoЯ считаю, что ничто человеческое мне не чуждоТеренций
1561Nil actum credens, dum quid superesset agendum.Если осталось еще что-нибудь доделать, считай, что ничего не сделано.Лукиан
1562Nil adeo fieri celeri ratione videtur, Quam si mens fieri proponit et inchoat ipsa.Ничто, по-видимому, не совершается столь же быстро, как то, что замышляет и приводит в исполнение сам ум.Лукреций
1563Nil de nihilo fitНичто не возникает из ничегоЛукреций
1564Nil desperandum.Никогда не следует впадать в отчаяние. Не надо отчаиваться.
1565Nil inultum remanebit.Ничто не останется безнаказанным.
1566Nil mirari, nil indignari, sed intellegere!Не удивляться, не возмущаться, но понимать!
1567Nil mortalibus ardui est.Нет ничего невозможного для смертных.Гораций
1568Nil permanet sub sole.Ничто не вечно под солнцем.
1569Nil permanet sub sole.Ничто не вечно под солнцем.
1570Nil sine magno natura labore dedit mortalibusПрирода ничего не дает людям (букв.: смертным) без большого труда (усилий с их стороны)
1571Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.Жизнь ничего не дала смертным без большого труда.Гораций
1572Nil spernat auris, nec tamen credat statim.Выслушивать нужно все, но не спешить с доверием.Федр
1573Nil sub sole novumНичего не ново под солнцем
1574Nil volenti difficile est.Желающему ничего не трудно.
1575Nimia cura deterit magis, quam emendat.Чрезмерное усердие больше портит, чем улучшает. Плиний Младший
1576Nimium altercando veritas amittitur.В чрезмерных спорах утрачивается истина.Публилий Сир
1577Nimium ne crede colori.Не слишком доверяйся внешнему виду. Не возлагай особых надежд на цвет кожи.Вергилий
1578Nisi per te sapias, frustra sapientem audias.Кто глуп, тому не впрок советы умного.Публилий Сир
1579Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.Овидий
1580Nobis libertas appropinquat.Нам предстоит свобода.Цицерон
1581Nobis viget aetas, animus valet.Мы в цвете лет, мы сильны духом.Саллюстий
1582Nocens precatur, innocens irascitur.Виновный просит о снисхождении, а невиновный гневается (возмущается).Публилий Сир
1583Nodum in scirpo quaerere.Искать узлы в тростнике.Плавт
1584Noli compressis manibus sedere.Не сиди сложа руки (досл.: не сиди со сжатыми руками).
1585Noli consulere irae.Нельзя следовать внушению гнева.
1586Noli degenerare а civili more.Не уходи от традиций общества (т. е. считайся с общественным мнением).
1587Noli dicere, quod, nescis.Не говори, чего не знаешь.
1588Noli nocere.Не вреди (больному).Гиппократ
1589Noli turbare aquam.Не мути воды.
1590Noli verberare lapidem, ne perdas manum.Не бей по камню, чтобы не остаться без руки.Плавт
1591Nolite conturbare publicos mores.Не смейте нарушать общественные нравы.
1592Nolite judicare et поп judicabimini.Не судите, да не судимы будете.
1593Nolite mittere margaritas ante porcos.Не мечите жемчуга (бисера) перед свиньями, т. е. не унижайся перед недостойным тебя.
1594Nolite praestare caput fulminibus.Не рискуйте своей жизнью. Букв.: не подставляйте голову под молнии.
1595Nolo episcopari.Не желаю стать епископомформула фиктивного отказа католических священников на предложение епископского сана
1596Nolo esse laudator, ne videar adulator.Не хочу быть хвалителем, чтобы не казаться льстецом.Цицерон
1597Nominibus mollire licet mala.Словами подобает скрашивать зло (недостатки).Овидий
1598Non abhorrere а veritate.Быть правдоподобным.
1599Non aestimatione census, verum victu atque cultu, terminatur pecuniae modus.Размеры состояния определяются не величиною доходов, а привычками и образом жизни.Цицерон
1600Non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia.Не годами, а природным дарованием достигается мудрость.Плавт