на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1801Pacem cum hominibus, bellum cum vitiis habe.С людьми живи в мире, а с пороками — сражайся.
1802Pacem inter cives conciliare.Водворить мир среди граждан.Цицерон
1803Pacem quam bellum probare.Одобрять больше мир, чем войну.Тацит
1804Pacis libertatisque perfrui.Наслаждаться миром и свободой.
1805Pacis libertatisque perfrui.Наслаждаться миром и свободой.
1806Pacis ratio.Мирные взаимоотношения.Цицерон
1807Paliens et fortis se ipsum felicem facit.В чем счастье, как не в силе и терпении?Публилий Сир
1808Palmam accipere.Одержать победу.
1809Papulas observatis alienas obsiti plurimis ulceribus.Вы сами, покрытые множеством язв, высматриваете чужие волдыри.Сенека
1810Parcite nimium procedere.Берегитесь заходить слишком далеко.Вергилий
1811Parcus assidet insano.Скряга близок к безумцу.Гораций
1812Parentes carissimi habere debemusРодителей мы должны считать самыми дорогими людьми
1813Parentes objurgatione digni sunt, qui nolunt liberos suos severa lege proficereПорицания достойны родители, не желающие воспитывать своих детей в строгих правилахПетроний
1814Parere (Servire) necessitati.Покориться необходимости.
1815Pares cum paribus maxime congregantur.Равные больше всего сходятся с равными.Цицерон
1816Paria esse debent posteriora superioribus.Последующие элементы (фразы) должны находиться в соответствии с предыдущими.Цицерон
1817Paritur pax bello.Мир создается войной.Непот
1818Parva leves capiunt animos.Мелочи прельщают легкомысленных.Овидий
1819Parvi sunt foris arma, nisi consilium est domi.Мало толку от оружия за границей, если неспокойно в своей стране.
1820Parvum parva decent.Незначительное подобает незначительному.
1821Pater familias (familiae)Отец семейства
1822Pater, peccavi.Отец, я согрешилформула признания своей вины и раскаяния
1823Patiere quod dant, quando optata non danunt.Бери, что дают, коль не дают желанного.Цецилий Стаций
1824Patrem familias vendacem, non emacem esse oportetОтцу семейства пристойнее продавать, а не покупатьКатон Старший
1825Patrem percoleПочитай (уважай) отца
1826Patria est communis omnium civium parensРодина — общая мать (для) всех граждан
1827Patria mihi mea vita carior estРодина для меня дороже (моей) жизни
1828Patriae fumus igne alieno luculentiorДым отечества ярче огня чужбины
1829Patriam amamus non quia magna est, sed quia nostraМы любим родину не потому, что она большая, а потому, что она своя
1830Pauca cum aliis, multa tecum loquere.Мало говори (разговаривай) с другими, много — с собой.
1831Pauca paucis compiecti.Изложить немного в немногих словах.Квинтилиан
1832Paulatim summa petuntur.Вершины достигаются не сразу.
1833Paulum sepultae distat inertiae celata virtus.Скрытая доблесть мало чем отличается от могильной бездеятельности.Гораций
1834Pauper ubique jacet.Бедный повержен везде.Овидий
1835Paupertas non est vitium.Бедность — не порок.
1836Paupertas omnes artes perdocet, ubi quem attingit.Нужда всему научит тех, кого она коснется.Плавт
1837Pax conventa.Мир, заключенный по взаимному соглашению.Саллюстий
1838Pax decet alma hominem, gaudet fera belua bello.Человеку подобает животворящий мир, дикий зверь радуется войне.
1839Pax hominibus bonae voluntatis.Мир людям доброй воли.
1840Pax huic domui.Мир дому семуформула приветствия
1841Pax optima rerum.Мир — высшее благо.
1842Pax popularis.Мир, пользующийся народной любовью.Цицерон
1843Pax quaerenda est.Нужно искать мира.
1844Pax tecum.Мир с тобой.
1845Pax Teutonica.Тевтонский мир (нечестный, ненадежный).
1846Peccant reges, plectuntur Achivi.Грешат цари, страдают ахейцы.
1847Peccari licet nemini.Грешить никому не полагается.Цицерон
1848Peccatum extenuat, qui celeriter corrigit.Кто быстро исправляет свою ошибку, тот смягчает ее.Публилий Сир
1849Peccatum mortale.Смертный грех.
1850Peccavi.Я согрешилформула своей вины и раскаяния
1851Pectoris ingeniique bona.Сокровища сердца и ума.Овидий
1852Peculium ге, non verbis augetur.Имущество умножается делами, а не словами.
1853Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis — domina.Деньги — служанка, если умеешь пользоваться, если не умеешь — госпожа.
1854Pecunia non olet.Деньги не пахнутслова императора I в. н. э. Веспасиана, который ввел налог на общественные туалеты
1855Pecuniae imperare oportet, non servire.Деньгами надо управлять, а не служить им.Сенека
1856Pecuniae oboediunt omnia.Деньгам повинуются все.
1857Pecuniam pedibus compensare.Заменять богатство проворством ног.Цицерон
1858Pede claudo.Букв.: хромою стопою, т. е. медленно.Гораций
1859Pede felici (secundo)!В добрый час! Счастливого пути! Счастливо!
1860Pejus leto flagitium timere.Позора (следует) бояться больше, чем смерти.
1861Per angusta ad augusta.Через теснины к величию.
1862Per angusta ad augusta.Через теснины к вершинам (т. е. через трудности к достижению цели).
1863Per aspera ad astra.Через тернии к звездам (т. е. через трудности к высокой цели).
1864Per dubitando ad veritatem pervenimus.Через сомнения приходим к истине.Цицерон
1865Per fas et nefas.Правдами и неправдами.
1866Per fidem!Клянусь честью!
1867Per risum multum cognoscimus stultum.По частому смеху узнаем мы глупца.
1868Per risum multum debes cognoscere stultum.По частому смеху ты должен узнать глупца.
1869Perdes majora, minora nisi servaveris.Потеряешь большее, если не сохранишь меньшее.
1870Perditis omnibus rebus tamen ipsa virtus se sustentare potest.Если даже все погибнет, добродетель найдет опору сама в себе.
1871Perfer et obdura!Терпи и будь тверд (т. е. владей собой).
1872Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim.Переноси (боль) и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу.Овидий
1873Perfica naturaВсе совершенствует природаЛукреций
1874Perfice te.Совершенствуй себя.
1875Perfice, si potes.Сделай, если можешь.Цицерон
1876Perge audacter!Смело вперед!
1877Periculosum est credere et non credere.Верить и не верить — опасно (т. е. надо твердо верить).
1878Periculum in mora.Промедление опасно (досл.: опасность в промедлении).Ливий
1879Permotus studio dominandi.Движимый желанием властвовать.Саллюстий
1880Permoveri (cadere) animo.Пасть духом.
1881Personam vitae deponere.Снять маску жизни, т. е. умереть.
1882Perspicuitas argumentatione elevatur.Очевидность умаляется доказательствами.Цицерон
1883Pervidere sua mala oculis inunctis.Видеть свои недостатки замазанными глазами (т. е. быть слепым к ним).Гораций
1884Philosophia est magistra vitae.Философия — учительница жизни.
1885Philosophia medetur animus.Философия лечит дух (души).
1886Pictoribus atque poetis Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все, что угодно.Гораций
1887Pietas ad omnia utilis.Добродетель (благочестие) полезна всем.
1888Pignora da.Докажи на деле.
1889Pigritia est mater vitiorum.Лень — мать всех пороков.
1890Plaudite, acta est fabula.Рукоплещите, комедия оконченаобычное обращение римского актера к зрителям в конце представления
1891Plaustrum perculi.Мой воз свалился (т. е. плохо мне приходится).Плавт
1892Plenus (Satur) venter non studet libenter.Сытое брюхо к ученью глухо (досл.: полный живот неохотно учится).
1893Plures crapula quam gladius (perdidit).Больше погубило пьянство, чем меч.
1894Plurimum ad vicloriam conferre.Внести значительный вклад в дело победы.Светоний
1895Plus boni mores valent, quam bonae leges.Добрые нравы имеют большее значение, чем хорошие законы.Тацит
1896Plus eloquentia circa movendum valet.Красноречие особенно важно как средство возбуждать (людей).Квинтилиан
1897Plus est servasse repertum, quam quaesisse novum.Важнее сохранить приобретенное, чем обрести новое.Клавдиан
1898Plus in metuendo mali est, quam in ipso illo, quod timetur.В страхе (малодушии) больше зла, чем в самом предмете, которого боятся.Цицерон
1899Plus sonat, quam valet.Больше звону, чем смысла.Сенека
1900Plus usus sine doctrina, quam citra usum doctrina valet.Практика без теории ценнее, чем теория без практики.Квинтилиан