на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1201Labores gignunt (pariunt) honores.Труды рождают (создают) почести.
1202Lactis gallinacei haustum sperare.Надеяться хлебнуть птичьего молока (о невозможном).Плиний Старший
1203Laetius est, quoties magno sibi constat honestum.Добродетель тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе (чем труднее ее достичь).Лукан
1204Lapsus calami.Ошибка пера. Описка.
1205Lapsus linguae.Обмолвка, оговорка. Ошибка в речи.
1206Lapsus memoriae.Ошибка памяти.
1207Largitio non habet fundum.Щедрость не знает границ.Цицерон
1208Laterem lavare.Делать что-либо ненужное (досл.: мыть кирпич).
1209Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.Мы восхищаемся древностью, но живем современностью.Овидий
1210Laudator temporis acti.Хвалитель былых времен.Гораций
1211Laudator temporis praesenlis.Хвалитель нынешнего времени.
1212Laus est publica.Честь для всех одна (досл.: всенародна).Лаберий
1213ld facere laus est, quod decet, non quod licet.Похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется.Сенека
1214Lectori benevolo salutem (L. В. S.).Привет благосклонному читателю старинная формула авторского этикета
1215Legalitas regnorum fundamentum.Законность — основа государств.
1216Lege artis.По всем правилам (досл.: по закону) искусства.
1217Lege naturae compositus (est)Установлено самой природойСенека
1218Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur.Закон должен быть краток, чтобы легче запоминался незнающим.Сенека
1219Leges bello siluerunt coactae.Законы, угнетенные войной, смолкли.Лукан
1220Leges mori serviunt.Законы служат обычаю.
1221Legibus idcirco omnes servimus, ut liberi esse possimus.Законам мы подчиняемся для того, чтобы быть свободными.Цицерон
1222Legis virtus haec est: imperare, vetare, permittere, punire.Сила закона заключается в том, чтобы приказывать, запрещать, разрешать, наказывать.
1223Legum servi esse debemus, ut liberi esse possimus.Чтобы быть свободным, нужно подчиняться законам (т. е. свобода заключается в соблюдении законов, а не в их игнорировании).
1224Legum servi sumus, ut liberi simus.Мы — рабы законов, чтобы быть свободными.Цицерон
1225Leonem mortuum etiam catuli mordent.Мертвого льва кусают даже щенки.
1226Levat lassitudinem et jam Iaboris mutatio.Уже сама перемена труда уменьшает усталость.
1227Leve est miseriam ferre, perferre est grave.Тяжело не перенести горе, а переносить его все время.Сенека
1228Levior est plaga ab amico, quam a debitoreЛегче переносится удар от друга, чем от должника.Цицерон
1229Levis est Fortuna: cito reposcit quod dedit.Легка Фортуна: что дала, то вновь возьмет.Публилий Сир
1230Levius fit patientia, quidquid corrigere est nefas.Легче переносить терпеливо то, что нам не дано исправить (т. е. неизбежное).Гораций
1231Lex est quod populus jubet atque constituit.Закон — это то, что народ приказывает и устанавливает.
1232Lex est recta ratio imperans honesta.Закон — это справедливое рассуждение, предписывающее то, что благородно.
1233Lex jubet aut vetat.Закон или предписывает, или запрещает.
1234Lex mosque.Закон и обычай.
1235Lex neminem cogit ad impossibilia.Закон ни от кого не требует невозможного.
1236Lex nihil laxamenti habet.Закон не знает снисхождения.
1237Lex posterior derogat priori.Более поздний закон отменяет тот, который был принят раньше.
1238Lex prospicit, non respicit.Закон не имеет обратной силы (досл.: закон смотрит вперед, а не назад).
1239Lex specialis derogat generali.Специальный закон отменяет действие общего закона.
1240Lex talionis.Закон возмездия.
1241Libenter homines id, quod volunt, credunt.Люди охотно верят тому, чему желают верить.Цезарь
1242Libenter id quod cupimus credimus.Мы легко верим в то, чего хотим.
1243Liberalitatem effusio imitatur.Расточительность подражает щедрости.Цицерон
1244Liberaliter vive.Живи, как подобает свободному гражданину.
1245Liberos conformare posterisВоспитывать детей для потомстваТацит
1246Libertas civitatis.Свобода народа. Свобода государства.
1247Libertas inaestimabilis res est.Свобода — неоценимая вещь.
1248Liberum veto.Свободное вето (право отмены решения одним возражающим).
1249Libris me delecto.Книги доставляют мне удовольствие.Цицерон
1250Librum ab oculo legere.Читать с листа.Петроний
1251Licenter in oratione errare.Беспорядочно блуждать в речи.
1252Licentia necis et vitae.Право казнить и миловать.
1253Licentiam des linguae, cum verum petas.Желая правды, языка не сдерживай.Публилий Сир
1254Licet sapere sine pompa, sine invidia.Ученым можно быть без заносчивости и чванства (зависти). Ученому нетрудно быть незаносчивым и независтливым.Сенека
1255Ligna ferre in silvam.Заниматься ненужным делом (досл.: носить в лес дрова).
1256Lingna dataria.Щедрый на посулы язык.Плавт
1257Lingua esl hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.Язык — враг людей и друг дьявола и женщин (шутл.).
1258Lingua, sile, non est ultra narrabile quidquam.Молчи, мой язык, говорить больше не о чем.Овидий
1259Linguam tenere.Держать язык за зубами.
1260Littera docet, littera nocet.Буква учит, буква же и портит.
1261Littera occidit, spiritus autem vivificat.Буква убивает, а дух животворит.
1262Littera scripta manet, verbum imbelle perit.Написанная буква остается, сказанное же слово исчезает.
1263Littera scripta manet.Написанное не пропадает. Досл.: написанная буква остается.
1264Litterae thesaurus est, et artificium nunquam moritur.Наука — это сокровище; и искусство никогда не умирает.Петроний
1265Litterae thesaurus sunt, et artificium nunquam moritur.Наука — это клад (досл.: богатство — в знаниях), и ученый (знающий) человек никогда не пропадет.Петроний
1266Litterarum radices amarae sunt, fructus jucundiores.Корни наук горьки, плоды — сладки (досл.: более приятны).
1267Longe absit illud propositum, potius amicum quam dictum perdendi.Осудим готовность скорее потерять друга, чем острое слово.Квинтилиан
1268Longe fugit quisquis suos fugitКто бежит от своих, тому долго придется бежатьПлавт
1269Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.Долог путь поучений, короток и успешен путь примеров.Сенека
1270Luitur cum persona, qui non potest cum crumena.Кто не может расплатиться кошельком, расплачивается собой.
1271Lupo agnum eripere.Вырвать у волка ягненка (о трудном деле).Плавт
1272Lupus pilum mutat, non mentem.Волк меняет шкуру, а не душу.
1273Maerenti pectore.В душевной тоске.
1274Magis amica veritas.Истина — самый близкий друг. Истина превыше всего.
1275Magna curare, parva neglegere.(Следует) заниматься серьезными делами, мелкими же пренебрегать.Цицерон
1276Magna est veritas et praevalebit.Велика истина, и она восторжествует.
1277Magna est vis conscientiae, quam qui neglegent, se ipsi judicabunt.Велика сила совести, ибо пренебрегающие ею осуждают сами себя.
1278Magna res est amorВеликая вещь — любовь.
1279Magna vis est conscientiae judices.Сила совести судьи велика.Цицерон
1280Magnam rem puto unum hominem agere.Великое дело быть всегда одним и тем же (т. е. самим собой).
1281Magno conatu magnas nugas dicere.С великим усердием нести великий вздор.
1282Magno in timore esse.Быть в большом страхе. Внушать большой страх.
1283Magno malo est avaritia.Скупость — большое несчастье.
1284Majores nostri omnibus rebus agendis „quod bonum, faustum, felix esset“ praefabanturНаши предки всем делам предпосылали слова: да будет к добру, на благо, на счастьеЦицерон
1285Majori cede.Уступай старшему.Катон Младший
1286Mala fides.Нечестность, недобросовестность.
1287Mala gallina — malum ovumПлохая курица — плохое яйцо
1288Mala herba cito crescit.Плохая (сорная) трава быстро растет.
1289Malam mortem non facit, nisi quod sequitur mortem.Смерть — зло лишь в силу того, что за ней следует. Букв.: злом делает смерть только то, что следует после смерти.Августин
1290Male cuncta ministrat impelus.Страсть - плохой руководитель.Плиний Старший
1291Male jure nostro uti non debemus.Не следует нам злоупотреблять своими правами.
1292Male merenti par erit.Дурно поступающему воздается по заслугам. На зло отвечают злом.Плавт
1293Male parta male dilabuntur.Что дурно добыто, то дурно расточится. Что нечестно приобретено, то прахом пойдет.Невий
1294Maledicus a malefico non distat nisi occasione.Только случай мешает человеку злоречивому стать злодеем.
1295Maledicus а malefico non distat nisi occasione.Только случай мешает человеку злоречивому стать злодеем.Квинтилиан
1296Mali principii — malus finis.Дурное начало — дурной конец.Теренций
1297Malitia mala bonis ponit ante.Коварство предпочитает зло добру.Цицерон
1298Malitia supplet aetatem.Порок дополняется возрастом (т. е. дурные свойства легче развиваются у молодого, не закаленного жизнью).
1299Malitiis non est indulgendum.Низость (поступка, поведения) непростительна.
1300Malo me fortunae poeniteat, quam victoriae pudeat.Я предпочитаю сетовать на свою судьбу, чем стыдиться победы.Курций Руф