на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
101Amicus est tamquam alter idemДруг есть как бы второй «я»Цицерон
102Amicus humani generis.Друг рода человеческого (каким должен быть врач).
103Amicus incommodus ab inimico non differНеловкий друг мало чем отличается от врага. Ср. рус.: услужливый дурак опаснее врага
104Amicus optima vitae possessioДруг — наибольшее богатство в жизни
105Amicus Plato, sed magis amica veritas.Платон — друг, но истина — еще больший другПлатон, Аристотель
106Amicus usque ad arasДруг до самого жертвенника (т.е. во всех обстоятельствах, до смерти, до могилы)
107Amicus verus rara avis estНастоящий друг — редкая птица
108Amittit proprium qui alienum appetit.Теряет свое тот, кто желает чужого.Федр
109Amor dolor (est)Любовь — страдание
110Amor non est medicabilis herbisЛюбовь травами не лечится (т.е. нет лекарства от любви)Овидий
111Amor omnia vincitВсе побеждает любовь
112Amor omnibus idemЛюбовь у всех одна и та жеВергилий
113Amor ordinem nescitЛюбовь не знает порядкаИероним
114Amor sceleratus habendi.Преступная страсть к стяжательству.Овидий
115Amor tussique non celantuЛюбовь и кашель не скроешь
116Amore, more, ore, re junguntur amicitiaeДружба начинается с любви, привычек, внешности и поступков
117Amorem conatum esse amicitiae faciendae ex pulchritudinis specieЛюбовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой
118Amovete bellum.Предотвращайте войну.
119Anceps remedium melius quam nullum.Сомнительное лекарство лучше, чем никакое.
120Andacia pro muto habeturОтвага заменяет (городские) стены.Саллюстий
121Angustia conclusae orationis.Статость речи (построенной в форме тезисов).Цицерон
122Angustiae temporis.Недостаток времени.
123Anima mundi.Душа мира.
124Animae dimidium meaeПоловина души моей (о друге).Гораций
125Animae dimidium meae.Половина моей душиГораций о Вергилии
126Animam debere.Задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах).Теренций
127Animantia quaedam animum habent, quaedam tan tum animam.Одни живые существа имеют дух, другие только душу (т. е. только дыхание).Сенека
128Animi conscientia excruciari.Испытывать угрызения совести.
129Animi fortitudo.Доблесть духа.
130Animis opibusque parati.Готовы душою и действием (т. е. морально и физически).
131Animo aeger.Страждущий душою.Энний
132Animo conniti.Напрягать все душевные силы.
133Animo contendere.Стремиться всей душой.
134Animo obsequi.Делать все, что душе угодно.Плавт
135Animum (cornua) sumere.Воспрянуть духом.Патеркул
136Animum addere.Придать духу (т. е. ободрить).Теренций
137Animum alii animam (dicunt).Иные утверждают, что душа есть воздух.Цицерон
138Animum rege, qui nisi paret, imperat.Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то (само) повелевает.Гораций
139Animum rege.Подчиняй свой дух. Управляй своим настроением.Гораций
140Animus laetitia viget.Дух силен радостью.Лукреций
141Animus quod perdidit optat, atque in praeterita se totus imagine versat.Душа жаждет того, что утратила, и уносится воображением в прошлое.Петроний
142Animus superiora capessat necesse est.Дух неизбежно стремится ввысь (к идеалам).Цицерон
143Annus exactis completur mensibus orbis.Протекли месяцы, и годичный круг завершается (т. е. год обежал полный круг месяцев).Вергилий
144Ante Christum natum (a.Chr. n.).До рождества Христова (до р. X.).
145Ante diem.До срока. Раньше времени. Безвременно.
146Ante factum.До того, как что-либо случилось.
147Ante portas bellum est.Война у ворот.
148Antiquo more.По старинному обычаю.
149Antiquus amor cancer estСтарая любовь не забывается.Нетроний
150Apertae Musarum januae.Двери Муз открыты (т. е. каждый может приобщиться к искусству).
151Apices juris.Юридические тонкости.
152Apparatus orationis.Блистательность речи.
153Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae.Аппий говорит, что каждый является кузнецом своего счастья.Саллюстий
154Appropera opus coeptum.Ускоряй начатое дело.
155Aptum quiddam ad fidem faciendam.Нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное).Цицерон
156Apud alios loqui didicerunt, non ipsi secum.Они научились говорить перед другими, но не сами с собой.Цицерон
157Apud Ciceronem omnia desinunt, apud Pollionem omnia cadunt.В речах Цицерона все заканчивается спокойно (все закруглено), у Полиона — все круто обрывается.Квинтилиан
158Aquam dare.Дать оратору время. Установить регламент (досл.: воду в водяных часах).Плиний Младший
159Aquas in mаге fundere.Трудиться понапрасну (досл.: лить воду в море).Овидий
160Aquilam volare doces.Ты учишь орла летать
161Arare litus.Трудиться без пользы (досл.: вспахивать прибрежные пески).Овидий
162Arce homines ab injuria.Удерживай людей от несправедливых поступков.Цицерон
163Arcus nimium lensus rumpitur.Чересчур натянутая струна лопается.
164Arduum videtur res gestas scribere.Трудным представляется писать историю.Саллюстий
165Arenae mandare semina.Заниматься бесполезным делом (досл.: сеять на песке).Овидий
166Argumenta adversaria.Доводы противной стороны (термин права).
167Argumenta non numeranda, sed ponderanda sunt.Доказательства следует не считать, а взвешивать.
168Argumenta ponderantur, non numerantur.Сила доказательств не в их количестве, а в их весомости.
169Ars adeo latet arte suaТак искусство само скрывает себя, т. е. искусство так велико, что его и не видно, и произведение искусства не отличишь от действительностиоб искусстве Пигмалиона
170Ars alit artificem.Искусство питает художника.
171Ars est celare artem.Искусство — в умении скрыть искусство.
172Ars liberalis.Свободное (благородное) искусство (в Древнем Риме — занятия наукой и искусством свободно рожденных граждан, не связанные с профессиональной деятельностью).
173Ars longa, vita brevis.Искусство долговечно, жизнь коротка.
174Ars non habet osorem nisi ignorantem.У искусства нет других врагов, кроме невежд.
175Ars omnibus communis.Искусство — всеобщее достояние.
176Ars Phoebea.Солнечное (врачебное) искусство.
177Ars salutis humanae praeses.Искусство, стоящее на страже человеческого здоровья (о медицине).Цельс
178Ars una, species mille.Искусство едино, видов его множество.
179Arte et humanitate, labore et scientia.Искусством и человеколюбием, трудом и знаниемдевиз врача
180Artem поп odit nisi ignarus.Ненавидит искусство только невежда.
181Artes ingenuas complecti.Посвятить себя свободным искусствам.Овидий
182Artes liberales.Свободные (благородные) искусства (в средние века обозначение семи родов умственных занятий — грамматики, риторики, диалектики, арифметики, геометрии, астрономии и музыки).
183Artes molliunt mores.Искусства смягчают нравы.
184Artes mutae.Науки, не связанные с языком. Безмолвные искусства (например, изобразительные искусства).
185Artificia hactenus utilia sunt, si praeparant ingenium, non detinent.Искусства полезны лишь в том случае, если они развивают ум, а не отвлекают его.Сенека
186Artis est artem tegere.Скрыть искусство — это искусство.
187Asinus asino pulcherrimus.Осел ослу красивее всех.
188Asinus asinum fricat.Осел об осла трется.
189Asserui jam fugique catenas.Вот я освободился и бежал от цепей.Овидий
190Attamen in angustiis amici apparentВсе же в беде познаешь друга.Петроний
191Auctoritas majorumПример (авторитет) предков
192Auctoritas majorum.Пример (авторитет) предков.
193Audacibus annue coeptis.Будь благосклонен к смелым начинаниям.Вергилий
194Audacter calumniare, semper aliquid haeret.Клевещи смело, всегда что-нибудь да останется.Фрэнсис Бэкон
195Audendum (e)st: fortes Adjuvat ipsa Venus.Надо дерзать: смелым помогает сама Венера.Тибулл
196Audentes (audaces) fortuna jnvat.Смелым помогает судьба.Вергилий
197Audi aiteram partem.Выслушай другую сторону.
198Audi multa, loquere pauca.Слушай много, говори мало.
199Audi, vide, tace, si vis vivere in расе.Слушай, смотри, молчи, если хочешь жить спокойно.
200Audiatur et altera pars.Следует выслушать и противную сторону. Пусть будет выслушана и другая сторонаюридическое правило, восходящее к античности