на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1901Plus valet in manibus passer, quam in nubibus anser.Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
1902Poema loquens pictura est.Поэзия — говорящая живопись.
1903Poenam moratur improbus, non praeterit.Лишь временной бывает безнаказанность.Публилий Сир
1904Poeta semper tiro.Поэт всегда простак.
1905Poetaе nascuntur.Поэтами рождаются.Цицерон
1906Pollicitis dives quilibet esse potest.Посулами всякий может быть богат.Овидий
1907Popuius remedia cupit.Народ жаждет лекарств.Гален
1908Porta itineri longissima.Труден лишь первый шаг (букв.: для пути самое длинное — ворота).Варрон
1909Portatur leviter, quod portat quisque libenter.Легко нести то, что несешь добровольно (т. е. когда над тобой ничто не довлеет).
1910Poscunt fidem secunda, at adversa exigunt.Счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без нее.Сенека
1911Possunt, quia posse videntur.Они могут (добиться победы), потому что они в этом убеждены.Вергилий
1912Post calamitatem memoria alia est calamitas.Удваивают память наши бедствия.Публилий Сир
1913Post Christum natum.После рождества Христова.
1914Post factum.После свершившегося. Задним числом. С опозданием.
1915Post festum.Задним числом. После случившегося. Досл.: после праздника.
1916Post homines natos.С тех пор, как появились люди. С незапамятных времен.Цицерон
1917Post mortem nihil est.После смерти нет ничего.Сенека
1918Post mortem.После смерти. Посмертно.
1919Posteriores cogitationes sapientiores solent esse.Более поздние мысли обычно бывают и более разумными.Цицерон
1920Potentissimus est qui se habet in potestate.Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой.Сенека
1921Potest taurum tollere qui vitulum sustulerit.Кто поднимал теленка, тот (в конце концов) поднимет и быка.Петроний
1922Potestates, quas Iicet sentire, non dantur cernere.(Нам) не дано увидеть те силы, которые позволительно (позволено) только ощущать.Апулей
1923Potior est qui prior est.Сильнее тот, кто первый.Гораций
1924Potior visa est periculosa libertas quieto servitio.Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.
1925Potius mori, quam foedari.Лучше умереть, чем опозориться.
1926Potius sero quam nunquam.Лучше поздно, чем никогда.Ливий
1927Potuis amicum quam dictum perdere.Лучше потерять друга, чем острое словцо.Квинтилиан
1928Praemia cum poscit medicus, Satan est.Врач — сатана, когда он требует вознаграждения.
1929Praenavigare vitam.Плыть по реке жизни.
1930Praesente medico nihil nocet.В присутствии врача все дозволено (досл.: ничто не вредит).
1931Praestigiae verborum.Словесный туман.Цицерон
1932Praeteritum tempus nunquam revertitur.Прошедшее время никогда не возвращается.
1933Praetigatum pectus.Наглухо закрытое (жестокое) сердце.Плавт
1934Praevenire melius est quam praeveniri.Лучше опередить, чем быть опереженным.
1935Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur.Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом.Ювенал
1936Prima est hominis conciliatio ad ea, quae sunt secundum naturamГлавная склонность человека направлена на то, что соответствует природеЦицерон
1937Prima jussa sibi.Будь первым исполнителем своих приказаний.Клавдиан
1938Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.Первое правило истории — не допускать лжи.
1939Prima virtus est vitio carere.Первая добродетель — это избегать ошибок.
1940Prima, quae vitam dedit, hora, carpsit.Первый же час, давший нам жизнь, укоротил ее.Сенека
1941Primius in orbe deos fecit timor.Богов первым на земле создал страх.Цецилий Стаций
1942Primo diluculo surgere saluberrimum est.Вставать с рассветом очень полезно (для здоровья).
1943Primum vivere, deinde philosophari.Сначала жить, а уж затем философствовать.
1944Primus in orbe deos fecit timor.Богов первым на земле создал страхЦецилий Стаций
1945Primus inter paresПервый среди равных
1946Primus sapientiae gradus est falsa intellegere.Первая ступень мудрости — понимать ложное.
1947Princeps poetarum.Первый среди поэтов.
1948Princeps sint patria et parentes, proximi liberi totaque domus, deinceps propinquiНа первом месте должны быть родина и родители, потом дети и вся семья, а затем (остальные) родственники
1949Principibus placuisse viris non ultima laus est.Знатным понравиться людям — не последняя честь.Гораций
1950Prior atque potentior est quam vox mens dicentis.Мысль говорящего важнее его слов.
1951Pro captu lectoris habent sua fata libelli.Судьба книг зависит от читательского восприятия. Букв.: книги имеют свою судьбу смотря по тому, как их понимает читатель.Теренциан Мавр
1952Pro domo meaВ защиту моего дома (т.е. для меня, в моих интересах)
1953Pro domo suaВ защиту своего дома (т.е. для себя, для домашнего употребления, о своих личных обстоятельствах, в свою защиту)
1954Pro mundi beneffcio.Во благо мирадевиз Панамы
1955Pro patria moriУмереть за родину
1956Pro virili parte.В меру сил. Насколько позволяют силы.
1957Proditor pro hoste habendum.Предателя нужно считать врагом.
1958Promissio boni viri fit obligatio.Обещание порядочного человека становится обязательством.
1959Propter fidem decipere aliquem.Злоупотреблять чьим-либо доверием. Обмануть чье-либо доверие.
1960Prosit!На здоровье! На пользу! Пусть будет полезным!
1961Proximus sum egomet mihi.Самый близкий для меня человек — это я сам.
1962Pudor doceri non potest, nasci potest.Кто отроду бесстыден — не исправится.Публилий Сир
1963Pueri, etiam quum cessant, exercitatione aliqua ludicra delectanturДети забавляют себя тем или иным занятием даже тогда, когда ничего не делаютЦицерон
1964Pulchra res homo est, si homo estПрекрасное существо человек, если он — человек
1965Pulchre dicitur apud Graecos: pinguis venter non gignit sensum tenuem.Хорошо говорится у греков: толстое брюхо не рождает тонкого умаслова переводчика Библии на латинский язык Иеронима, IV в. н. э.
1966Pulsate et aperietur vobis.Стучите и вам откроют.
1967Puris omnia pura.Для чистых все чисто.
1968Pythagoras, primus philosophiae nuncupator.Пифагор первый, кто дал философии ее имя.Апулей
1969Pах vivis!Мир живущим!
1970Pах vobiscum.Мир вам. Мир с вами.
1971Pеr aspera ad astraЧерез тернии к звездам
1972Quacumque vi possim.Всеми доступными мне силами.Ливий
1973Quadrigae meae decurrerunt.Колесницы мои пронеслись. Миновали мои красные денечки.Петроний
1974Quae medicamenta non sanant — ferrum sanat, quae ferrum non sanat — ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilis reputare oportet.Чего не лечат лекарства, излечивает железо; чего не врачует железо, исцеляет огонь; чего не исцеляет огонь, то следует считать неизлечимым.Гиппократ
1975Quae non fecimus ipsi, vix еа nostra voco.Чего мы не сделали сами, того я нашим не назвал бы.Овидий
1976Quae non posuisti, ne tollas.Чего не положил, не бери.
1977Quae sunt Caesaris Caesari.Кесарево Кесарю.
1978Quae tua sunt, tibi habe, quae mea, redde mihi.Что твое, пусть будет тебе, что мое — отдай мне.
1979Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplex.Речь, пекущаяся об истине, должна быть простой и безыскусной.Сенека
1980Quaecumque ех merito spes venit, aequa venit.Всякая надежда, основанная на заслуге, законна.Овидий
1981Quaerere causam alicujus rei.Искать случая (повода) к чему-либо.
1982Quaerere laureolam in mustaceo.Стремиться к легкой победе (досл.: искать лавров в свадебном пироге).Цицерон
1983Quaindoque bonus dormitat Homerus.Иногда и добрый Гомер дремлет. Бывает, что и старик Гомер подремывает.Гораций
1984Qualis artifex pereo!Какой артист во мне погибает!Слова императора Нерона, 1 в. н. э., перед самоубийством.
1985Qualis mater, talis filiaКакова мать, такова дочь
1986Qualis pater, talis filiusКаков отец, таков сын
1987Qualis vita, et mors ita.Какова жизнь, такова и смерть.
1988Quam minimum crede postero.Как можно меньше доверяй грядущему.
1989Quam multa quam paucis!Как много сказано в столь немногих словах!Цицерон
1990Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.Пусть всякий упражняется в том искусстве, которое он знает.Цицерон
1991Quamvis ingenio поп valet, arte valet.Хоть и не силен дарованием, силен искусством (мастерством).Овидий
1992Quantum hominum unus venter exercet!Скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (О римских богачах.)Сенека
1993Quantum scimus, gutta est, ignoramus mare.То, что знаем,— капля, то, чего не знаем,— море.
1994Quare vitia sua nemo confitetur? Quia etiam nunc in illis est, somnium narrare vigilanеis est.Почему никто не признается в своих недостатках? Потому что они остаются и поныне при нем; чтобы рассказать о своем сновидении, нужно проснуться.Сенека
1995Quem bono tenere non potueris, contineas malo.Кого добром не сдержишь — силой сдерживай.Публилий Сир
1996Quem deus perdere vult, dementat prius.Кого хочет погубить бог, того он прежде всего лишает ума.
1997Quem illum tanta superbia esse, ut aeternitatem famae spe praesumat?Кто же столь самонадеян, чтобы рассчитывать на бессмертную славу?Тацит
1998Quem medicamenta non sanant, natura sanatКого но излечивают лекарства, излечивает природа
1999Quem medicamenta non sanant, natura sanat.Кого не излечивают лекарства, излечивает природа.
2000Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat?Кого ты мне назовешь, кто хоть сколько-нибудь умел бы ценить время?Сенека