на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
301Cave, quid dicas, quando et cui.Будь осторожен (думай), что говоришь, когда и кому.
302Cavendum est, ne arcessitum dictum putetur.Нужно остерегаться того, чтобы выражение не показалось искусственным (натянутым).Цицерон
303Cavere decet, timere поп decet.Быть осторожным, а не бояться подобает.Гораций
304Cedant arma togae, concedat Iaurea Iaudi.Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры — гражданским заслугам.Цицерон
305Certa stant omnia lege.Все подчинено определенному закону.Манилий
306Certum voto pete finem.Ставь себе лишь ясные (достижимые) цели.Гораций
307Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est.Действие (эффект) хирургии среди разделов медицины — самое очевидное.
308Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной (скальпелем) рукой.
309Cicatrix conscientiae pro vialnere est.Рубец на совести — та же ранаПублилий Сир
310Cineri gloria sera venit.Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом,— запоздалая слава.Марциал
311Circa rem ambitus facere.Говорить обиняками (уклончиво).
312Cito, tuto et jucunde.Быстро, безопасно и приятно (должен лечить врач).Цельс
313Citra virtutem vir bonus intellegi non potest.Без добродетели честного человека и помыслить нельзя.Квинтилиан
314Clara pacta, boni amiciПри хороших и ясных взаимоотношениях и дружба бывает крепкой.
315Claude os, aperi oculos.Закрои рот и открой глаза (т. е. молчи и смотри).
316Clericus applaudit, cum pulsum funeris audit.Священник хлопает в ладоши, когда слышит погребальный звон.
317Cogitationis poenam nemo patitur.Никто не несет ответственности за свои мысли.
318Cognosce (Nosce) te ipsum.Познай самого себя.
319Colubra restem non paritЗмея веревки не родитВергилий
320Colubra restem non parit.Змея веревки не родит.Петроний
321Comitas inter gentesДружба (досл.: ласковость, учтивость, радушие) между народами.
322Commissa cela.Скрывай вверенную тайну.
323Commorandi natura deversorium nobis, non habitandi deditПрирода предоставила нам временное пристанище, но не постоянное жильеЦицерон
324Commune est, quod natura optimum fecitВсе лучшее в природе принадлежит всем вместеПетроний
325Communi fit vitio naturae ut invisis, latitantibus atque incognitis rebus magis confidamus, vehemen-tiusque exterreamurТаков порок, присущий нашей природе: вещи невидимые, скрытые и непознанные порождают в нас и большую веру и сильнейший страхЦезарь
326Commutationes annuae.Смена времен года.Цицерон
327Comoedia enim deteriores, tragoedia meliores, quam nunc sunt imitari conantur.Комедия имеет намерение изображать людей худших, а трагедия — лучших, чем существующие.Аристотель
328Compesce mentem.Сдерживай гнев. Владей собой.Гораций
329Comple aegrotum bona spe!Внушай больному надежду на хорошее!
330Conari manibus pedibus.Трудиться не покладая рук.Теренций
331Concede vitio.Прощай вину.
332Concedere libertatem.Предоставить свободу.
333Concitus ira.Охваченный гневом.
334Concordia civium murus urbiumСогласие граждан, словно городская стена (при обороне).
335Concordia domi, foris рах.Согласие в стране — мир за рубежом.
336Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.При согласии незначительные дела вырастают, при несогласии — и величайшие гибнут. При согласии и малые государства растут, а при раздорах и великие разрушаются.Саллюстий
337Concordia victoriam gignitСогласие порождает победу.
338Concurrentis belli minae.Угрозы наступающей войны.
339Condulcare os suum.Говорить льстивые речи (досл.: услаждать свои уста).
340Conentur sibi res, non se submittere rebus.Пусть (они) постараются подчинить себе обстоятельства, а не подчиняются им сами.
341Confessus pro judicato habetur.Сознавшийся считается осужденным.
342Conficere pacem.Заключать мир.
343Confirmate pacem.Укрепляйте мир.
344Confirmatio est nostrorum argumentorum expositio cum asseveratione.Доказательство есть изложение наших доводов и их утверждение.Гораций
345Conformare animum.Воспитывать характер.
346Conqueri fortunas suas.Жаловаться на свою судьбу.Плавт
347Conscientia bene actae vitae multorumque bene factorum memoria jucunda est.Сознание хорошо прожитой жизни и воспоминания о множестве добрых дел приятны.
348Conscientia mille testes.Совесть — тысяча свидетелей.
349Consequens est beatam vitam virtute esse contentam.Мы неизбежно приходим к выводу, что счастливая жизнь - в добродетели.Цицерон
350Conservatis temporibus.Соблюдая хронологический порядок.Цицерон
351Consistere in dicendo.Довести свою речь до конца.Цицерон
352Consortium omnis vitaeСодружество на всю жизнь
353Conspergere orationem hilaritate.Оживить (согреть) речь юмором.Цицерон
354Constat idem omnibus sermo.Все говорят одно и то же.Ливий
355Constituere modum.Положить предел. Ограничить.
356Consuetudo (quasi) altera natura.Привычка — (почти) вторая натура.Цицерон
357Consuetudo est altera natura.Привычка — вторая натура.
358Consuetudo loquendi.Привычная манера речи.
359Consuetudo majorum.Обычай предков, традиция.
360Consumitur anulus usu.И кольцо стирается со временем (букв.: от употребления).Овидий
361Contemnuntur ii, qui nec sibi, nec alteri, ut dicitur; in quibus nullus labor, nulla industria, nulla cura est.Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим; в ком нет ни трудолюбия, ни усердия, ни заботливости.Цицерон
362Contemptor lucis animus.Мужество, пренебрегающее жизнью.
363Contendere debet quam maxime possit, ut vincat.Чтобы победить, следует приложить величайшее старание.Цицерон
364Contentum suis rebus esse maximae sunt divitiae.Быть довольным положением своих дел, — наибольшее богатство.
365Contentus abundat.Довольному всего хватает.
366Conterere librum legendo.Зачитывать книгу до дыр.Цицерон
367Contra factum non est argumentum.Против факта нет доказательства.
368Contra principia negantem disputari non potest.С тем, кто отрицает основные принципы, спорить невозможно.Колумелла
369Contra spem spero.Надеюсь вопреки надежде
370Contra verbosos noli contendere verbis: sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.С болтливыми не состязайся в словах: речь дана всем, ум — удел немногих.Катон Младший
371Contraria contrariis curantur.Противное излечивается противнымпринцип аллопатической медицины
372Convenienter cum natura viveЖиви сообразно с природой
373Convertere se ad philosophiam.Обратиться к философии.
374Copia ciborum subtilitas animi impeditur.Избыток пищи мешает тонкости ума.Сенека
375Cor habeБудь благоразумен.
376Cor meum!Сердце мое! Душа моя!Плавт
377Cor plumbeum.Черствый характер. Бессердечность.
378Cor timidum.Робкий характер.
379Cornix cornici nunquam confondit.Ворона вороне глаз не выклюет.
380Corporis et fortunae bonorum ut initium sic finis est, omniaque orta occidunt et aucta senescunt.Для тела и имущественных благ есть как начало, так и конец, и все, что зарождается, гибнет, а что умножается, оскудевает.Саллюстий
381Corpus delicti.Состав преступления.
382Corruptae menti vile est, quod licet, et animus, errore tentus, injurias diliget.Испорченному (уму) кажется ничтожным то, что позволено, и душа (такого человека), охваченная заблуждением (или: заблудшая душа), считает достойными противозаконные действия.Петроний
383Corruptio optimi pessima.Падение доброго — самое злое падение.
384Corvi mali malum ovumПлохого ворона — плохое яйцо. Ср. рус.: каков отец, таков и сын
385Corvus oculum corvi non cruet.Ворон ворону глаз не выклюет.
386Cotidie damnatur qui semper timet.Вседневный страх есть та же казнь вседневная.Публилий Сир
387Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet.Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит. рефрен из анонимной поэмы, III — IV в. н. э.
388Credas mihi velim.Поверь мне (даю тебе честное слово).
389Credat Judaeus Apella.Пусть этому верит иудей Апелла (т. е. пусть верит кто угодно, только не я).Гораций
390Crede experto.Верь опытному. Поверь опыту.Овидий
391Crede mihi, miseros prudentia prima relinquit.Верь мне, несчастных прежде всего оставляет разум.Овидий
392Crede ut intellegas (intelligas).Верь, чтобы понимать.
393Credere oculis amplius quam auribus.Верить глазам больше, чем ушам.
394Credo quia verum.Верю, ибо это истина.
395Credo ut intellegam (intelligam).Верю, чтобы пониматьвыражение приписывается средневековому богослову и философу Ансельму Кентерберийскому
396Crescentem sequitur cura pecuniam.С ростом богатства растут и заботы.Гораций
397Crescit amor nummi, quant(um) ipsa pecunia crescit.К деньгам любовь растет по мере того, как растет само богатство.Ювенал
398Crimin(e) ab uno disce omnes...Преступленья ты постигнешь, узнав об одном.Вергилий
399Crimina belli.Преступления войны.Вергилий
400Crux mortis.Крест смерти (в медицинской практике — «ножницы», т. е. перекрещивание кривой пульса с температурной кривой).