на правах рекламы

Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1001In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est.Они нуждаются, обладая богатством, а это самый тяжкий вид нищеты.Сенека
1002In dubiis lenius.Не надо быть категоричным, когда сомневаешься (букв.: в сомнительных делах — мягче).
1003In dubio abstine.При сомнении воздерживайся.
1004In dubio mitius.При сомнении — менее строго (наказывать), т. е. в сомнительном случае — более мягкое решениепринцип римского права
1005In dubio рго reo.В случае сомнения — в пользу обвиняемогоположение классической школы уголовного права
1006In exemplum assumere.Принять за образец.
1007In favorem libertatis omnia jura clamant: sed est modus in rebus.В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера.
1008In flagrante (flagranti) deliclo.На месте преступления.
1009In fraudem legis et honestatis.Вопреки закону и чести.
1010In hoc signo vinces.Под этим знаменем победишь
1011In hominum ora abire.Стать притчей во языцех (т. е. предметом общих разговоров).Ливий
1012In hominum ora abire.Стать притчей во языцех (т. е. стать предметом общих разговоров).Ливий
1013In hostem omnia licita.По отношению к врагу все дозволеностаринное римское правило
1014In judicando criminosa est celeritas.Преступна спешка в умозаключениях.Публилий Сир
1015In legibus salus.В законах спасение.
1016In libertatem asserere.Объявлять свободным.
1017In libertatem vindicare.Отпускать на волю.
1018In magnis et voluisse sat est.В великих делах уже само желание — достаточная заслуга.Проперций
1019In maleflciis voluntas spectatur, non exitus.При преступлениях принимается во внимание воля, а не результат.
1020In manu illius plumbum aurum fiebat.В его руках свинец превращается в золото (о баловне судьбы).Петроний
1021In me omnis spes mihi est.Вся моя надежда — на себя самого.Теренций
1022In medio stat virtus.Добродетель находится посередине.
1023In natura hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectentВ природе людей есть несходства: одним нравится сладкое, другим — горьковатое
1024In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritasВ необходимом (основном) — единство, в сомнительном — свобода, во всем — любовь.
1025In nullum avatus bonus est, in se pessimus.Скупому все враги, а главный сам себе.Публилий Сир
1026In oculo, in loculo, in poculo mores nosce ut speculo.По взгляду, шкатулке и бокалу увидишь привычки, как в зеркале.
1027In omni adversitate fortunae infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.При всех превратностях судьбы самое большое несчастье — быть счастливым в прошлом.Боэций
1028In pace est vera salus populorum, non in bello.В мире, а не в войне, истинное благополучие народов.
1029In pari causa melior est conditio possidentis.При равных условиях положение владеющего лучше.
1030In patria natus non est propheta vocatusНет пророка в своем отечестве
1031In rebus bellicis maxime dominatur fortuna.В военных делах наибольшую силу имеет случайность.Тацит
1032In recto virtus (est).Добродетель в правде.
1033In silvam поп ligna feras insanius.Не носи в лес дрова, безумец.Гораций
1034In sinu viрегаm habere.Отогреть змею на груди.
1035In solis sis tibi turba locis.В одиночестве будь сам себе толпой.Тибулл
1036In summa laude esse.Быть в великом почете.Непот
1037In summam gloriam venire.Достичь высшей славы.Цицерон
1038In teneris consuescere multum est.Велика сила первых привычек (букв.: привычка в молодости многое значит).Вергилий
1039In terra рах hommibus bonae voluntatis.Мир на земле людям доброй воли.
1040In uno habitandum, in omnibus versandum.В одном месте живи, во всех бывай (вращайся), т. е. выбери себе одно занятие, которое больше всего тебе по душе, но не забывай и о других.
1041In vas pertusum congerere.Бездонной бочки не наполнишь.Лукреций
1042In vestimentis non est sapientia mentis.В одеждах не видно мудрости ума.
1043In vino veritas, in aqua sanitas.В вине — правда, в воде — здоровье.
1044In vino veritas.Истина в вине.
1045In virtute sunt multi ascensus.Доблесть имеет много ступеней.Цицерон
1046In vitium ducit culpae fuga.Желание избежать ошибки вовлекает в другую.Гораций
1047In соnstanti labore spes.В постоянном труде — надежда.
1048Incedis per ignes suppositos cineri doloso.Ты ступаешь по огню, прикрытому обманчивым пеплом (о риске).Гораций
1049Incertum est, quam longa nostrum cujusque vita est.Неизвестно, сколь долгой будет жизнь каждого из нас.
1050Incertus animus dimidium est sapientiae.Сомнение есть первый подступ к разуму.Публилий Сир
1051Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim.Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды.
1052Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim.Встречает Сциллу тот, кто хочет избежать Харибды.
1053Inde datae leges, ne firmior omnia posset.Законы для того и даны, чтобы урезать власть сильнейшего (досл.: чтобы сильнейший не все мог).Овидий
1054Indignari quandoque bonus dormilat Homerus.Негодовать, как только ошибется почтенный Гомер (т. е. быть беспощадным к мелким промахам гениев).Гораций
1055Indignatio facit poetam.Негодование делает поэтом.
1056Indigne vivit, per quem non vivit alter.Недостойно живет тот, кто не дает жить другому.
1057Inducere in errorem.Вводить в заблуждение.Цицерон
1058Industriae nil impossibile.Для прилежания нет ничего невозможного.
1059Infandum renovare dolorem.Ужасно вновь воскрешать боль.Вергилий
1060Ingemiscere nonnumquam viro concessum est.Иногда можно застонать и мужчине.Цицерон
1061Ingenio stat sine morte decus.Удел гения — бессмертная слава.Проперций
1062Ingenium асге.Проницательный ум. Остроумие.
1063Ingenuitas non recipit contumeliam.Кто благороден, тот обид не ставит в счет.Публилий Сир
1064Ingenuo ludo culpam defigere.Добродушно и шутливо порицать недостатки.Персий Флак
1065Inimicum quamvis humilem docti est metuere.Кто мудр — врага боится и бессильного.Публилий Сир
1066Iniquissimam pacem justissimo bello antefero.Самый несправедливый мир я предпочел бы самой справедливой войне.Цицерон
1067Iniquitas partis adversae justum bellum ingerit.Несправедливость противной стороны вызывает справедливую войну.
1068Injuria fit duobus modis: aut vi, aut fraude.Несправедливость достигается двумя способами: или насилием, или обманом.Цицерон
1069Injuria solvit amoremЛюбовь угнетается обидой.
1070Injuriam aures quam oculi facilius ferunt.Обиду легче стерпит слух, чем зрение.Публилий Сир
1071Injuriam qui facturus est, jam facit.Кто собирается причинить обиду, тот уже причиняет ее.Сенека
1072Injuriani facilius facias, quam feras.Обидеть легче, чем обиду вытерпеть.Публилий Сир
1073Injuriarum remedium est oblivio.От всех обид спасение — в забвении.Публилий Сир
1074Innocens credit omni verbo.Простодушный верит всякому слову.
1075Innocue vivito.Живи добродетельно.Овидий
1076Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter.Вдвойне оказывает бедному благодеяние тот, кто оказывает его быстро.
1077Insperat(a) accidunt magis saepe quam quae speres.Неожиданное случается чаще того, что ожидаешь.Плавт
1078Instantia est mater doctrinae.Настойчивость — мать науки.
1079Instruere insidias.Строить козни.
1080Insultans victor.Ликующий победитель.
1081Intcrest omnium recte facereПоступать правильно — это в интересах всех (выгодно всем)
1082Integer aevi.Во цвете лет.
1083Integra valetudo. Integritas valetudinis.Цветущее (хорошее) здоровье.
1084Integrum dare.Предоставить свободу выбора.Цицерон
1085Intellegendi auctor.Мыслитель.
1086Intelligenti pauca.Для понимающего достаточно и немного (чтобы разобраться в чем-либо).
1087Inter apices juris.Юристы — профессионалы (досл.: среди судейских шапочек).
1088Inter arma silent (tacent) musae.Когда гремит оружие, музы молчат.
1089Inter arma silent leges.Среди оружия законы безмолвствуют. Во время войны законы молчат.Цицерон
1090Inter arma silent leges.Когда гремит оружие, законы молчат. Во время войны законы молчат.Цицерон
1091Inter bonos beneМежду добрыми людьми — все доброе
1092Inter bonos bene agi oportet.С добрыми и себя следует вести по-доброму.
1093Inter caecos luscus rexСреди слепых одноглазый — царь
1094Inter dominum et servum nulla amicitia esse potestМежду господином и рабом не может быть никакой дружбы.
1095Inter os atque offam multa intervenire potest.Между ртом и куском многое может произойти.Авл Геллий
1096Inter pares amicitiaДружба — между равными.
1097Inter visa vera aut falsa ad animi assensum nihil interest.Разуму не приходится выбирать, если выбор стоит между истиной и выдумкой.Цицерон
1098Interdum docta Plus valet arte malum.Подчас болезнь оказывается сильнее ученого искусства (медицины).Овидий
1099Interdum lacrimae pondera vocis habent.Слезам присуща подчас сила слова.Овидий
1100Interest inter levitatem contionatorum et animum vere popularem.Есть разница между легкомыслием демагогов и натурой подлинно демократической.Цицерон