Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
2501Animo contendere.Стремиться всей душой.
2502Animo conniti.Напрягать все душевные силы.
2503Animo aeger.Страждущий душою.Энний
2504Animis opibusque parati.Готовы душою и действием (т. е. морально и физически).
2505Animi fortitudo.Доблесть духа.
2506Animi conscientia excruciari.Испытывать угрызения совести.
2507Animantia quaedam animum habent, quaedam tan tum animam.Одни живые существа имеют дух, другие только душу (т. е. только дыхание).Сенека
2508Animam debere.Задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах).Теренций
2509Animae dimidium meae.Половина моей душиГораций о Вергилии
2510Animae dimidium meaeПоловина души моей (о друге).Гораций
2511Anima mundi.Душа мира.
2512Angustiae temporis.Недостаток времени.
2513Angustia conclusae orationis.Статость речи (построенной в форме тезисов).Цицерон
2514Andacia pro muto habeturОтвага заменяет (городские) стены.Саллюстий
2515Anceps remedium melius quam nullum.Сомнительное лекарство лучше, чем никакое.
2516Amovete bellum.Предотвращайте войну.
2517Amorem conatum esse amicitiae faciendae ex pulchritudinis specieЛюбовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой
2518Amore, more, ore, re junguntur amicitiaeДружба начинается с любви, привычек, внешности и поступков
2519Amor tussique non celantuЛюбовь и кашель не скроешь
2520Amor sceleratus habendi.Преступная страсть к стяжательству.Овидий
2521Amor ordinem nescitЛюбовь не знает порядкаИероним
2522Amor omnibus idemЛюбовь у всех одна и та жеВергилий
2523Amor omnia vincitВсе побеждает любовь
2524Amor non est medicabilis herbisЛюбовь травами не лечится (т.е. нет лекарства от любви)Овидий
2525Amor dolor (est)Любовь — страдание
2526Amittit proprium qui alienum appetit.Теряет свое тот, кто желает чужого.Федр
2527Amicus verus rara avis estНастоящий друг — редкая птица
2528Amicus usque ad arasДруг до самого жертвенника (т.е. во всех обстоятельствах, до смерти, до могилы)
2529Amicus Plato, sed magis amica veritas.Платон — друг, но истина — еще больший другПлатон, Аристотель
2530Amicus optima vitae possessioДруг — наибольшее богатство в жизни
2531Amicus incommodus ab inimico non differНеловкий друг мало чем отличается от врага. Ср. рус.: услужливый дурак опаснее врага
2532Amicus humani generis.Друг рода человеческого (каким должен быть врач).
2533Amicus est tamquam alter idemДруг есть как бы второй «я»Цицерон
2534Amicus cognoscitur amore, more, ore, reДруг познается по любви, нраву, речам, делам
2535Amicus certus in re incerta cerniturИстинный друг познается в бедеЭнний
2536Amicus amico sumДля друга я друг (т.е. для друга я на все готов, чего не сделаешь для друга)
2537Amicum proba, probatum amaДруга испытай, а испытанного люби
2538Amicum laedere ne joco quidem licetДруга нельзя обижать даже шуткой
2539Amicum an nomen habeas, aperit calamitasКто друг, кто лжет, познаешь только в бедствииПублилий Сир
2540Amicos res adversae probant.Несчастья испытывают друзей.
2541Amicorum omnia sunt communiaУ друзей все общее
2542Amici, diem perdidi.Друзья, я потерял день (если не совершил ничего доброго)слова императора Тита, I в. н. э.
2543Ames parentem, si aequust: sin aliter, ferasКоль добр отец — люби его, коль зол — терпиПублилий Сир
2544Amantium irae amoris integratio estСсоры влюбленных — (это) возобновление любви
2545Amantes (sunt) amentesВлюбленные — (это) безумные
2546Alterius поп sit, qui suus esse potest.Пусть не принадлежит другому тот, кто может принадлежать себе.
2547Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere.Если хочешь жить для себя, живи для других.Сенека
2548Altera manu fert lapidem, panem os tentat, altera.В одной руке держит камень, в другой показывает хлеб.
2549Alter egoВторой (другой) «я» (о близком друге)Проперций
2550Alius enim fortasse alium, ipsum se nemo deceperit.Другого, пожалуй, и обманешь, самого же себя никто не обманет.
2551Alium silere quod voles, primus sile.Если хочешь, чтобы о чем-то молчали, молчи первый.Сенека
2552Alitur vitium vivitque tegendo.Сокрытие зла питает и оживляет его.Вергилий
2553Alit lectio ingenium.Чтение питает ум.
2554Alit aemulatio ingenia.Соревнование питает таланты.Патеркул
2555Aliquem ad spem morari.Расстраивать чьи-либо надежды.
2556Aliis inserviendo consumor.Служа другим, расточаю себянадпись под свечой как символ самопожертвования
2557Alienum fundum arare.Пахать чужую нивуПлавт
2558Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.Для благородного человека долг — горькая неволя (имеется в виду не моральный, а материальный долг).
2559Alieni appetens, sui profusus.До чужого падкий, на свое расточительныйСаллюстий
2560Aliena viеia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.Чужие пороки у нас на глазах, а свои — за спиной.Сенека
2561Aliena vitia quisque reprehendi mavult.Каждый склонен осуждать чужие пороки (а не свои).
2562Aliena nobis, nostra plus aliis placent.Чужим милее наше, а чужое — нам.Публилий Сир
2563Alia tempora.Времена переменились, другие времена.
2564Agro bene culto nihil specie ornatius.Нет ничего красивее хорошо возделанного поля.Цицерон
2565Agitur praeclare, si nosmet ipsos regere possumusПревосходно, если мы сами в состоянии управлять собой
2566Agere tabellis obsignatis cum aliquo.Поймать на слове (досл.: поступать с кем-либо согласно его же утверждениям).Цицерон
2567Agenda res est audentaque.Если нужно сделать, на это нужно решиться.Ливий
2568Age quod agis.Делай то, что ты делаешь.
2569Age quod agis, et respice finem.Делаешь, так делай и думай о результате (т. е. смотри на конечный результат).
2570Afferre alicui fiduciam.Внушить кому-либо веру в себя.
2571Aevi flore virens.В расцвете юношеских сил.Силий
2572Aetate sapimus rectius.С годами мы становимся умнее.Теренций
2573Aetas prima canat VeneresПусть юность воспевает любовьПроперций
2574Aequum est neminem cum alterius detrimento et injuria fieri locupletatorem.Справедливость требует, чтобы никто не обогащался незаконно и в ущерб другому лицу.
2575Aequitas sequitur legem.Справедливость следует за законом (т. е. где исполняется закон, там справедливость).
2576Aequam memento rebus in arduis servare mentem.И в затруднительных обстоятельствах старайся сохранить присутствие духа.Гораций
2577Aequa lege necessitas sortitur insignes et imos.По одному и тому же закону необходимость воздает и великим и малым.Гораций
2578Aegroto dum anima est spes esse dicitur.Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.Цицерон
2579Aegroto dum anima est spes esse dicitur.Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.Цицерон
2580Adversus necessitatem ne dii quidem resistunt.Против необходимости не властны и сами богилатинский перевод слов одного из семи греческих мудрецов Питтака, VII—VI вв. до н. э.
2581Adversas res leviores facit amicitia partiens communicansqueДружба сочувствием и помощью уменьшает беду (несчастье)
2582Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.Главное правило в жизни, полагаю, — ничего сверх меры.Теренций
2583Aditum nocendi perfido praestat fides.Доверие, оказанное вероломному, дает ему возможность вредить.Сенека
2584Adeo in teneris consuescere multum est.Вот как много значат смолоду приобретенные навыки.Вергилий
2585Ad еа debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt.Право следует приспосабливать к тем случаям, которые происходят часто одно из основных положений римского права
2586Ad turpia nemo obligatur.К постыдному никого не обязывают. Никто не может заставить другого совершить безнравственный поступокобщее положение римского права
2587Ad spem pertinere.Подавать надежду.
2588Ad quas res optimi erimus, in iis potissimum elaborabimus.Наибольших успехов мы достигнем в том, к чему будем иметь наилучшие способности.
2589Ad populum phaleras!Брось пустые слова! Букв.: к народу (выставлять напоказ) украшения. Оставь толпе внешний лоск украшений (т. е. говори по существу).Персий Флакк
2590Ad paenitendum properat cito qui judicat.Кто быстро судит, тот быстро и раскаивается.
2591Ad nostram consuetudinem.С точки зрения наших обычаев. По нашему обычаю.
2592Ad multos annos!Много лет!
2593Ad medicum confungere opem.Прибегнуть к помощи врача (к врачебной помощи).Овидий
2594Ad libertatem vocare.Призывать к свободе. Обещать свободу.
2595Ad impossibilia nemo obligatur.К невозможному никого не обязываютположение римского права
2596Ad felicitatem pertinere.Стремиться к счастью.Сенека
2597Ad cogitandum et agendum homo natus estЧеловек рожден для мысли и действия
2598Ad calamitatem quilibet rumor valet.Любой слух может быть причиной беды.Публилий Сир
2599Actum ut supra.Поступай как выше (раньше указано). Сокращенно: а. u. s.формула, употребительная в сборниках античных и средневековых законов
2600Actum ne agas.Не делай того, что уже сделано.