Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1101Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio.Ничто так не препятствует здоровью, как частая смена лекарств.Сенека
1102Nihil admirari, cum acciderit.Не удивляться ничему, что случилось.Цицерон
1103Nigra in candida vertere.Превращать черное в белое
1104Nervus belli.Движущая сила войны (о деньгах), букв.: нерв войны.
1105Nequicquam sapere sapientem, qui ipse sibi prodesse non quiret.Нет пользы мудрецу в мудрости, если он сам себе не может помочь.Цицерон
1106Neque semper arcum tendit Apollo.Не всегда же заниматься серьезным делом, иногда можно и отвлечься (досл.: не всегда натягивает свой лук Аполлон).Гораций
1107Neque consistere flumen nec levis hora potest.Ни река, ни быстротечное время остановиться не могут.Овидий
1108Nemo unquam fuit, cui felicitas sua satis faceret.Никому еще свое счастье не казалось достаточным.
1109Nemo tenetur se ipsum accusare.Никто не обязан сам себя обвинять (о ненаказуемости за наговор на самого себя).
1110Nemo solus satis sapit.Один человек не может быть всезнающим (досл.: достаточно умным).Плавт
1111Nemo satis credit tantum delinquere, quantum permittas.Никто не довольствуется тем, чтобы погрешить в меру дозволенного.Ювенал
1112Nemo sapiens nisi patiens.Никто не станет мудрым, не будучи терпеливым.
1113Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur.Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, а для того, чтобы он не совершился впредь.Сенека
1114Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia suaЛюбят родину не за то, что она велика, а за то, что свояСенека
1115Nemo omnes, neminem omnes fefellerunt.Никогда один человек не мог обмануть всех, да и все не могли обмануть одного (букв.: отдельного) человека.Плиний Младший
1116Nemo non nostrum peccat.Всякий из нас ошибается.Петроний
1117Nemo mortem effugere potest.Смерти избежать никто не может.
1118Nemo mortalium omnibus horis sapit.Никто из смертных не бывает всякий час благоразумен.Плиний Старший
1119Nemo mortalium omnibus horis sapit.Никто из смертных не бывает всякий час благоразумен. Никакой человек не может быть умен всегда.Плиний Старший
1120Nemo jure suo uti cogitur.Никто не обязан пользоваться своим правом.
1121Nemo judex in causa sua.Никто не судья в своем деле.
1122Nemo diu gandet, qui bellum incepit iniquum.Никто не торжествует долго, начав несправедливую войну.
1123Nemo debet bis puniri pro uno delicto.Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.
1124Nemo beneficia in calendario scribit.Никто не записывает благодеяний в календарь (т. е. о благодеяниях забывают).Сенека
1125Nemo altero fragilior est: nemo in crastinum sui certiorВсякий человек столь же хрупок, как все прочие: никто не уверен в своем завтрашнем днеСенека
1126Nemo adhuc inventus est cui, quod haberet, esset satis.До сих пор не нашлось никого, кому было бы достаточно того, что он имеет.
1127Nemini nihil satis est.Никто ничем никогда не довольствуется.Петроний
1128Neminem laedit qui suo jure utitur.Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом.
1129Neminem laede.Никому не вреди.
1130Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris.Никого быстро не хвали, никого быстро не осуждай.
1131Negandi causa avaro nunquam deficit.У скупого никогда дело не станет за причиной отказа.Публилий Сир
1132Necessitatis inventa antiquiora sunt quam voluptatis.Открытия, вызванные необходимостью, значительнее тех, что вызваны удовольствием.
1133Necessitati ne di quidem resistunt.Перед необходимостью не устоят даже боги.
1134Necessitatem ferre, non flere addecet.С необходимостью следует мириться, а не роптать на нее.
1135Necessitas ultimum ас maximum telum (est).Необходимость является последним и самым мощным оружием.Ливий
1136Necessitas probandi incumbit ei qui agit.Необходимость доказательства возлагается на истца.
1137Necessitas non habet legem.Необходимость не знает закона (т. е. запрета).
1138Necessitas frangit legem.Необходимость ломает закон.
1139Necessitas feriis caret.Необходимость не знает отдыха.Цицерон
1140Necessitas durum telum.Необходимость — это твердое оружие.
1141Necessitas ante rationem est.Необходимость выше расчетов.Курций Руф
1142Necesse est, qui fortis est, eundem esse magni animi.Необходимо, чтобы тот, кто мужествен, был и великодушен.
1143Necesse est sibi nimium tribuat, qui se nemini comparat.Кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно, мнит о себе слишком много.Квинтилиан
1144Necesse est multos timeat, quem multi timentНеизбежно боится многих тот, кого боятся многие.Сенека
1145Nec vixit male, qui natus moriensque fefellit.Прожил неплохо и тот, кто безвестным родился и умер.Гораций
1146Nec vero terrae ferr(e) omnes omnia possuntНе может любая земля родить любое растениеВергилий
1147Nec tibi quid liceat, sed quid fecisse decebit, Occurrat.Помышляй не о том, что ты можешь сделать, а о том, что должен.Клавдиан
1148Nec simulatum quidquam potest esse diurnum.Никакое притворство не может продолжаться долго.Цицерон
1149Nec quod fuimusve sumusve cras erimusТем, чем мы были и чем являемся, завтра уже не будемОвидий
1150Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus.Нет лучшего врача, чем верный друг.
1151Nec mu nec ma argutare.Не уметь связать двух слов.
1152Nec me adeo fallit.Не так уж я ошибаюсь.
1153Nec manus nec intellectus sibi permissus multum valet; instrumentis et auxiliis res perficitur.Невооруженная рука и разум, самому себе предоставленный, немного стоят — все делается при помощи инструментов (орудий труда) и приспособлений.Фрэнсис Бэкон
1154Nec Hercules contra plures.И Геркулесу невозможно справиться со многими.
1155Nec enim virtutes sine beata vita cohaerere possunt, nec illa sine virtutibus.Ни добродетели невозможны без счастья, ни счастье без добродетелей.
1156Nec deus intersit.Пусть бог не вмешивается.Гораций
1157Nec animo defecit, nec consilio.Он не утратил ни мужества, ни благоразумия.
1158Ne sutor supra crepidem.Сапожник, (суди) не выше сапога.Плиний Старший
1159Ne sus Minervam doceat.Пусть свинья не учит Минерву, т. е. пусть глупый не поучает умного (мудрого).
1160Ne sit vitiosus sermo nutriculis.Не должно быть пороков в речи того, кто воспитывает (ребенка).
1161Ne sit sane summum malum dolor, malum certe est.Допустим, что боль — это не наибольшее горе, но все-таки это горе.
1162Ne simus severi censores aliorum.Не будем суровыми судьями других.
1163Ne sies (sis) in exspectatione.Не заставляй себя ждать.Плавт
1164Ne scutica dignum horribili sectere flagello.Не наказывай грозным бичом того, кто заслуживает лишь плетки.Гораций
1165Ne quid nimis.Ничего сверх меры.Теренций
1166Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia.Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не убоится она какой бы то ни было правдыЦицерон
1167Ne digitum quidem porrigere.Не пошевелить пальцем.
1168Ne desis operae, nev(e) immoderatus abundes.Не уклоняйся от дела, но и не суетись через меру.Гораций
1169Ne cede malis.Не падай духом в несчастье. Не отступай перед невзгодами.
1170Ne accesseris in consilium nisi vocatus.Не ходи в совет без приглашения.
1171Naturam si sequemur ducem, nunquam aberrabimusЕсли нашим проводником будет природа, мы никогда не заблудимся
1172Naturam expellas furca, tamen usque recurretГони природу вилами, она все равно вернется. Ср. рус.: гони природу в дверь — она влетит в окноГораций
1173Naturam ducem sequi oportetНеобходимо следовать указаниям природы
1174Naturalia non sunt turpiaЧто естественно, то не постыдно. Естественное не безобразноСенека
1175Naturale est magnum saepius ad id referre, quod dolet.Что у кого болит, тот о том, естественно, и говорит.Сенека
1176Naturae convenienter vive.Живи в согласии с природой.
1177Natura solitarium nihil amatПрирода не терпит одиночестваЦицерон
1178Natura sanat, medicus curat morbos.Лечит болезни врач, но излечивает природа.Гиппократ
1179Natura rerum (mundi)Мироздание
1180Natura nos ad majora quaedam genuit et conformavitПрирода породила и создала нас для каких-то больших (более значительных) делЦицерон
1181Natura non nisi parendo vinciturПрироду побеждают только повинуясь (ее законам)Фрэнсис Бэкон
1182Natura non facit saltumПрирода не делает скачкаЛинней
1183Natura nihil facit frustraПрирода ничего не творит зря
1184Natura nihil est callidiusНет ничего более изобретательного, чем природаЦицерон
1185Natura nihil aptiusНет ничего более упорядоченного, чем природаЦицерон
1186Natura inimica sunt inter se libera civitas et rexПо своей природе свободное государство и царь — враги
1187Natura ingenuit homini cupiditatem veri videndiПрирода наделила человека стремлением к обнаружению истиныЦицерон
1188Natura incipit, ars dirigit, usus perficitПрирода начинает, искусство направляет, практика завершает
1189Natura hoc ita comparatum estСамой природой так заведеноЛивий
1190Natura arte adjuta interdum facit miracula.Природа с помощью искусства иногда творит чудеса.Линней
1191Natura abhorret vacuumПрирода не терпит (боится) пустоты
1192Nascentes morimur, finisqu(e) ab origine pendet.Рождаясь, мы умираем, конец предвещается (обусловлен) началом.Манилий
1193Namque hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit.В наше время лесть порождает друзей, правда — ненависть.Теренций
1194Nam si, quod satis est homini, id satis esse potesset, hoc sat eratЕсли бы то, чего человеку достаточно, удовлетворило его, он был бы вполне обеспеченЛуцилий
1195Mеа res agitur, paries cum proximus ardet.Меня дело касается, когда горит стена у соседа.Вергилий
1196Mеа mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды. Для меня моя совесть значит больше, чем речи (мнение) всех.Цицерон
1197Mе asserui.Я приобрел свободу.Овидий
1198Musa gloriam coronat, gloriaque musam.Муза венчает славу, а слава — музу.
1199Musa gloriam coronat, gloriaque musam.Муза венчает славу, а слава — музу.
1200Mundus vult decipi, ergo decipiatur.Мир хочет быть обманутым, так пусть же обманываетсяслова римского папы Павла IV