Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
2301Concitus ira.Охваченный гневом.
2302Concedere libertatem.Предоставить свободу.
2303Concede vitio.Прощай вину.
2304Conari manibus pedibus.Трудиться не покладая рук.Теренций
2305Comple aegrotum bona spe!Внушай больному надежду на хорошее!
2306Compesce mentem.Сдерживай гнев. Владей собой.Гораций
2307Comoedia enim deteriores, tragoedia meliores, quam nunc sunt imitari conantur.Комедия имеет намерение изображать людей худших, а трагедия — лучших, чем существующие.Аристотель
2308Commutationes annuae.Смена времен года.Цицерон
2309Communi fit vitio naturae ut invisis, latitantibus atque incognitis rebus magis confidamus, vehemen-tiusque exterreamurТаков порок, присущий нашей природе: вещи невидимые, скрытые и непознанные порождают в нас и большую веру и сильнейший страхЦезарь
2310Commune est, quod natura optimum fecitВсе лучшее в природе принадлежит всем вместеПетроний
2311Commorandi natura deversorium nobis, non habitandi deditПрирода предоставила нам временное пристанище, но не постоянное жильеЦицерон
2312Commissa cela.Скрывай вверенную тайну.
2313Comitas inter gentesДружба (досл.: ласковость, учтивость, радушие) между народами.
2314Colubra restem non parit.Змея веревки не родит.Петроний
2315Colubra restem non paritЗмея веревки не родитВергилий
2316Cognosce (Nosce) te ipsum.Познай самого себя.
2317Cogitationis poenam nemo patitur.Никто не несет ответственности за свои мысли.
2318Clericus applaudit, cum pulsum funeris audit.Священник хлопает в ладоши, когда слышит погребальный звон.
2319Claude os, aperi oculos.Закрои рот и открой глаза (т. е. молчи и смотри).
2320Clara pacta, boni amiciПри хороших и ясных взаимоотношениях и дружба бывает крепкой.
2321Citra virtutem vir bonus intellegi non potest.Без добродетели честного человека и помыслить нельзя.Квинтилиан
2322Cito, tuto et jucunde.Быстро, безопасно и приятно (должен лечить врач).Цельс
2323Circa rem ambitus facere.Говорить обиняками (уклончиво).
2324Cineri gloria sera venit.Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом,— запоздалая слава.Марциал
2325Cicatrix conscientiae pro vialnere est.Рубец на совести — та же ранаПублилий Сир
2326Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной (скальпелем) рукой.
2327Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est.Действие (эффект) хирургии среди разделов медицины — самое очевидное.
2328Certum voto pete finem.Ставь себе лишь ясные (достижимые) цели.Гораций
2329Certa stant omnia lege.Все подчинено определенному закону.Манилий
2330Cedant arma togae, concedat Iaurea Iaudi.Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры — гражданским заслугам.Цицерон
2331Cavere decet, timere поп decet.Быть осторожным, а не бояться подобает.Гораций
2332Cavendum est, ne arcessitum dictum putetur.Нужно остерегаться того, чтобы выражение не показалось искусственным (натянутым).Цицерон
2333Cave, quid dicas, quando et cui.Будь осторожен (думай), что говоришь, когда и кому.
2334Cave, ne laedas.Остерегайся (бойся), чтобы не повредить.
2335Cave ne cadas.Берегись, чтобы не упасть.
2336Cave mentiaris.Остерегайся лгущего.
2337Cave hominem unius libri.Остерегайся спорить с человеком, знающим немногое, но основательно (букв : опасайся человека одной книги).
2338Cave canem.Берегись собаки употребляется также как предостережение вообще — осторожно, берегись
2339Causa proxima, non remota spectatur.Во внимание принимается ближайшая, а не отдаленная причинаположение права
2340Casus а nullo praestantur.За случайность никто не несет ответственноститермин права
2341Casus improvisus.Непредвиденный случайтермин права
2342Casus foederis.Случай, по которому вступают в силу обязательства по союзному договору. Досл.: «договорный случай»термин международного права
2343Casus delicti.Случай правонарушениятермин права
2344Casus belli.Повод к войне (досл.: случай войны, т. е. случай, оправдывающий войну).
2345Casum sentit dominus.Хозяин сам несет ответственность за случайную гибель вещи (термин права).
2346Casu pendere ab uno.Быть связанным одной и той же судьбою.Лукан
2347Castis omnia casta.Для непорочного все непорочно.
2348Castigat ridendo mores.Бичует смехом нравыдевиз Комической оперы в Париже, сочиненный новолатинским поэтом XVII в. Сантелем
2349Carpent tua poma nepotesПожнут твои плоды потомкиВергилий
2350Carpe diem.Лови день (т. е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение).Гораций
2351Carpe diem.Пользуйся (текущим, настоящим) днем. Лови мгновение (доcл.: лови день — девиз эпикурейства).Гораций
2352Carpamus dulcia: nostrum est quod vivis.Будем веселиться: нынешний день — наш.Персий Флакк
2353Carmina proveniunt animo deducta sereno.Стихи удаются, если созданы при душевной ясности.Овидий
2354Caret periclo qui etiam cum est tutus cavet.Будь осторожен даже в безопасности.Публилий Сир
2355Caput atro carbone notatum.Тяжела участь опозоренного.
2356Cantica gignit amor, et amorem cantica gignuntЛюбовь рождает песни, и песни рождают любовь.
2357Cantabit vacuus coram latrone viator.Путник, у которого ничего нет при себе, может распевать в присутствии разбойника.Ювенал
2358Canis timidus vehementius latrat, quam mordet.Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.Курций Руф
2359Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
2360Calceus, si olim pede major erit, subvertet.Сапог, если он будет больше ступни, собьет с ног.Гораций
2361Calamitosus est animus futuri anxius.Несчастна душа, исполненная забот о будущем.Сенека
2362Calamitas virtutis occasio.Бедствие - пробный камень доблестиСенека
2363Calamitas virtutis occasio.Несчастье — удобное время для добродетели.Сенека
2364Caesarem decet stantem mori.Цезарю подобает умереть стоя.Светоний
2365Cadit ergo in virum bonum mentiri?Да разве порядочному человеку пристало лгать?Цицерон
2366Brevis esse laboro, obscurus fio.Стараюсь быть кратким, делаюсь темным (т. е. непонятным).Гораций
2367Bovi imponere clitellas.Надеть на быка вьючное седло (т. е. возложить на кого-либо невыполнимое для него поручение).Цицерон
2368Bonus liber melior est quisque quo major.Всякая хорошая книга тем лучше, чем она больше.Плиний Младший
2369Bonus initium est dimidium facti.Хорошее начало — половина дела.
2370Bonum factum!На благо и счастье формула-пожелание хорошего начала
2371Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.Хороший пастух стрижет овец, а не сдирает с них шкуру.Тиберий у Светония
2372Bonarum rerum consuetudo pessima est.Привычка к благополучию — наихудшая привычкаПублилий Сир
2373Bonam spem praelucere.Подавать радостную надежду.Цицерон
2374Bonae paces.Благодеяния мира
2375Bona valetudo melior est quam maxime divitiae.Хорошее здоровье лучше, чем наибольшее богатство.
2376Bona opinio homini tutior pecuniae est.Добрая слава надежнее денег.
2377Bona fide.По совести. Честно. Чистосердечно. Искренне.
2378Bona fama divitiis est potior.Добрая слава лучше богатства.Публилий Сир
2379Bis рессаге in bello non licet.На войне дважды ошибаться нельзя.
2380Bis vincit, qui se vincit in victoria.Славнейшая победа — победа над самим собой (доcл.: дважды побеждает тот, кто побеждает себя самого в победе).Публилий Сир
2381Bis dat qui cito dat.Вдвойне дает тот, кто дает быстро.
2382Bis ad eundem lapidem offendere.Дважды споткнуться о тот же камень (т. е. опять совершить ту же ошибку).
2383Bernardus valles, montes Benedictus amabat, oppida Franciscus, celebres Ignatius urbes.Бернард любил долины, Бенедикт — горы, Франциск — небольшие города, Игнат — знаменитые столицы.
2384Benivoli concunctio animi maxima est cognatio.Тесней родства союз взаимно добрых душ.Публилий Сир
2385Beneficium non in ео consistit, quod datur, sed in animo ejus, qui dat.Благодеяние состоит не в том, что дается, а в душе дающего (букв.: того, кто дает).
2386Beneficium latronis non occidere.Благодеяние разбойника — не убить.
2387Beneficium dare qui nescit, injuste petit.Не жди благодеяний тот, кто сам их не оказывает.Публилий Сир
2388Beneficium accipere libertatem est vendere.Приняв услугу, расстаешься с вольностью.Публилий Сир
2389Beneficia ео usque laeta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenire, pro gratia odium redditur.Благодеяния приятны только тогда, когда знаешь, что можешь за них отплатить; когда же они непомерны, то вместо благодарности воздаешь за них ненавистью.Тацит
2390Beneficia non obtruduntur.Благодеяний не навязывают.
2391Beneficia non abstruduntur.Благодеяний не скрывают.
2392Benefacta malo locata malefacta arbitror.Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.Энний, Цицерон
2393Bene vobis!Пусть все у вас будет хорошо!
2394Bene merenti bene profuerit, male merenti par erit.За добро воздается добром, а на зло отвечается злом.Плавт
2395Bene ille Graecorum proverbio praetipitur: Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.Хорошо говорит греческая пословица: какое кто знает искусство, в том пусть и упражняется.Цицерон
2396Bene docet loqui, qui bene docet facere.Хорошо учит говорить тот, кто учит хорошо делать.Сенека
2397Bene dignoscitur, bene curatur.Хорошо распознается, хорошо и лечится. Хороший диагноз — хорошее лечение.
2398Bene ambula et tedambula!Счастливого пути и благополучного возвращения!
2399Bellum omnium contra omnes.Война всех против всехафоризм Гоббса
2400Bellum nec timendum, nec provocandum.Не надо ни бояться войны, ни вызывать ее.