Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1001Non omnibus eadem placent, nec conveniunt quidem.Не всем одно и то же нравится, и к тому же не всем подходит одно и то же.Плиний Младший
1002Non omnia possumus omnes.Не все мы можем.Луцилий
1003Non minor est virtus, quam quaerere, parta tueriСберечь приобретенное — не меньшее искусство, чем его приобрести. Уметь сохранить приобретенное – не меньшее достоинство, чем умение приобретать.Овидий
1004Non Marte, sed arte.Не оружием, а искусством (Марс — бог войны).
1005Non magister ad discipulum, sed discipulus ad magistrum venire debet.Не учитель к ученику, а ученик к учителю должен идти.
1006Non longe esse quaerentibus mortem.За смертью далеко ходить не надо.Петроний
1007Non longe abieris.Недалеко ходить за примерами.Цицерон
1008Non licet in bello bis peccare.На войне ошибаются только раз.
1009Non interest, quid morbum faciat, sed quid tollat.Не важно, что вызывает болезнь, важно, что ее устраняет.Цельс
1010Non intellecti morbi curatio nulla est.Неизвестную (нераспознанную) болезнь лечить невозможно.
1011Non inornata debet esse brevitas aliqui sit indocta.Сжатость (краткость) речи не должна быть лишена изящества (букв.: без украшений), иначе она будет груба (неискусна).Квинтилиан
1012Non ignara mali, miseris snecurere disco.Познав несчастье, я научилась помогать страдальцамВергилий
1013Non idem est loqui, quod dicere.Разговаривать и говорить — это не одно и то же.
1014Non fingendum aut excogitandum, sed inveniendum, quid natura faciat aut feraНадо не выдумывать, не измышлять, а искать, что творит и приносит природаФрэнсис Бэкон
1015Non exemplis sed legibus judicandum.Судить надо не по примерам, а по законам.
1016Non est spes mihi nulla.У меня есть еще некоторая надежда.Овидий
1017Non est res subsiciva philosophia, ordinaria est.Философия есть нечто не побочное, а основное.Сенека
1018Non est remedium adversus sycophantae morsum.Против злословия клеветника нет лекарства.Аристофан
1019Non est in medico semper, relevetur ut aeger.Не всегда во власти врача исцелить больного.Овидий
1020Non est discipulus super magistrum.Ученик не выше своего учителя.
1021Non est discipulus super magistrum.Ученик не выше своего учителя.
1022Non est census super censum salutis corporis.Здоровье — самая большая ценность (досл.: нет ничего более ценного, чем здоровье тела).
1023Non est ad astra mollis e terris viaНе гладок путь от земли к звездамСенека
1024Non esse cupidum pecunia est, non esse emacem vectigal est.Не быть жадным — уже богатство, не быть расточительным — доход.Цицерон
1025Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est.Необходимо не только овладевать мудростью, но и уметь пользоваться ею.Цицерон
1026Non ego cuncta meis amplecti versibus opto.Я не стремлюсь охватить своими стихами (решительно) все.Вергилий
1027Non eadem est aetas, non mens.Не те уж годы, да и настроение не то.Гораций
1028Non domo dominus, sed domino domus honestanda est.Нужно уважать не хозяина по дому, а дом по хозяину.Цицерон
1029Non domo dominus, sed domino domus honestanda estНе по дому следует почитать хозяина, а дом по хозяинуЦицерон
1030Non deesse occasioni.Не упустить случая.
1031Non curatur, qui curat.Не вылечивается тот, кто имеет заботынадпись на банях в Риме
1032Non convenit nobis animum submittere.Нам не пристало падать духом.Цицерон
1033Non bene pro toto libertas venditur auro.Нехорошо продавать свободу за золото.
1034Non aetate, verum ingenio adipiscitur sapientia.Не годами, а природным дарованием достигается мудрость.Плавт
1035Non aestimatione census, verum victu atque cultu, terminatur pecuniae modus.Размеры состояния определяются не величиною доходов, а привычками и образом жизни.Цицерон
1036Non abhorrere а veritate.Быть правдоподобным.
1037Nominibus mollire licet mala.Словами подобает скрашивать зло (недостатки).Овидий
1038Nolo esse laudator, ne videar adulator.Не хочу быть хвалителем, чтобы не казаться льстецом.Цицерон
1039Nolo episcopari.Не желаю стать епископомформула фиктивного отказа католических священников на предложение епископского сана
1040Nolite praestare caput fulminibus.Не рискуйте своей жизнью. Букв.: не подставляйте голову под молнии.
1041Nolite mittere margaritas ante porcos.Не мечите жемчуга (бисера) перед свиньями, т. е. не унижайся перед недостойным тебя.
1042Nolite judicare et поп judicabimini.Не судите, да не судимы будете.
1043Nolite conturbare publicos mores.Не смейте нарушать общественные нравы.
1044Noli verberare lapidem, ne perdas manum.Не бей по камню, чтобы не остаться без руки.Плавт
1045Noli turbare aquam.Не мути воды.
1046Noli nocere.Не вреди (больному).Гиппократ
1047Noli dicere, quod, nescis.Не говори, чего не знаешь.
1048Noli degenerare а civili more.Не уходи от традиций общества (т. е. считайся с общественным мнением).
1049Noli consulere irae.Нельзя следовать внушению гнева.
1050Noli compressis manibus sedere.Не сиди сложа руки (досл.: не сиди со сжатыми руками).
1051Nodum in scirpo quaerere.Искать узлы в тростнике.Плавт
1052Nocens precatur, innocens irascitur.Виновный просит о снисхождении, а невиновный гневается (возмущается).Публилий Сир
1053Nobis viget aetas, animus valet.Мы в цвете лет, мы сильны духом.Саллюстий
1054Nobis libertas appropinquat.Нам предстоит свобода.Цицерон
1055Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.Овидий
1056Nisi per te sapias, frustra sapientem audias.Кто глуп, тому не впрок советы умного.Публилий Сир
1057Nimium ne crede colori.Не слишком доверяйся внешнему виду. Не возлагай особых надежд на цвет кожи.Вергилий
1058Nimium altercando veritas amittitur.В чрезмерных спорах утрачивается истина.Публилий Сир
1059Nimia cura deterit magis, quam emendat.Чрезмерное усердие больше портит, чем улучшает. Плиний Младший
1060Nil volenti difficile est.Желающему ничего не трудно.
1061Nil sub sole novumНичего не ново под солнцем
1062Nil spernat auris, nec tamen credat statim.Выслушивать нужно все, но не спешить с доверием.Федр
1063Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.Жизнь ничего не дала смертным без большого труда.Гораций
1064Nil sine magno natura labore dedit mortalibusПрирода ничего не дает людям (букв.: смертным) без большого труда (усилий с их стороны)
1065Nil permanet sub sole.Ничто не вечно под солнцем.
1066Nil permanet sub sole.Ничто не вечно под солнцем.
1067Nil mortalibus ardui est.Нет ничего невозможного для смертных.Гораций
1068Nil mirari, nil indignari, sed intellegere!Не удивляться, не возмущаться, но понимать!
1069Nil inultum remanebit.Ничто не останется безнаказанным.
1070Nil desperandum.Никогда не следует впадать в отчаяние. Не надо отчаиваться.
1071Nil de nihilo fitНичто не возникает из ничегоЛукреций
1072Nil adeo fieri celeri ratione videtur, Quam si mens fieri proponit et inchoat ipsa.Ничто, по-видимому, не совершается столь же быстро, как то, что замышляет и приводит в исполнение сам ум.Лукреций
1073Nil actum credens, dum quid superesset agendum.Если осталось еще что-нибудь доделать, считай, что ничего не сделано.Лукиан
1074Nil (nihil) humani a me alienum putoЯ считаю, что ничто человеческое мне не чуждоТеренций
1075Nihil а me abest longius crudelitate.Нет свойства мне более чуждого, чем жестокость.Цицерон
1076Nihil vilius quam tempus expenditur.Ни с чем не обходятся так легкомысленно, как со временем.
1077Nihil sine magno labore vila dedit mortalibus.Без большого труда жизнь ничего не дает смертным.Гораций
1078Nihil semper manet suo statuНичто не остается всегда в том же состоянии
1079Nihil recte sine exemplo docetur aut discitur.Без примера нельзя настоящим образом ни учить, ни учиться.Колумелла
1080Nihil miserabilius quam incerta sede vagariНет ничего худшего, чем блуждать в чужих (незнакомых) краяхГомер
1081Nihil inane aut redundans dice.Не допускай ни пустословия, ни многословия.
1082Nihil homine est miserius aut superbiusНичего нет более жалкого и более великолепного, чем человекПлиний Старший
1083Nihil habeo, nihil timeo (curo).Ничего не имею, ничего не боюсь (ни о чем не забочусь).
1084Nihil est, quin male narrando possit depravari.Нет ничего такого, чего нельзя было бы извратить плохим пересказом.Теренций
1085Nihil est veritatis luce dulcius.Нет ничего слаще, чем свет правды.Цицерон
1086Nihil est tam populare, quam bonitas.Ничто так не ценится народом, как доброта.Цицерон
1087Nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna.Ничто так не противоречит рассудку и порядку, как случайность.Цицерон
1088Nihil est tam cognatum mentibus nostris quam numeri.Ничто так не свойственно нашей душе, как числовая соразмерность (размеренность).Цицерон
1089Nihil est tam angusti animi quam amare divitias.Ничто так не свидетельствует о мелочности, как любовь к богатству.
1090Nihil est simul et inventum et perfectum.Ни одно изобретение не может сразу стать совершенным.Цицерон
1091Nihil est in religione, quod non fuerit in vita.Нет ничего в религии, чего не было бы в жизни.
1092Nihil est in rebus, quod ante non fuerit in sensu.Нет ничего в содержании, чего прежде не было бы в слове.
1093Nihil est difficillius, quam magno dolore paria verba reperire.Ничего нет труднее, как найти в большом горе подходящие слова.
1094Nihil est copulatius, quam morum similitudo.Ничто так не сближает, как сходство характеров.Цицерон
1095Nihil est ab omni parte beatum.Нет ничего счастливого во всех отношениях (т. е. полного благополучия нет).Гораций
1096Nihil est ab omni parte beatum.Невозможно благополучие (букв.: нет ничего благополучного) во всех отношениях.Гораций
1097Nihil dat fortuna mancipio.Судьба ничего не дает в вечную собственность.Сенека
1098Nihil cum fidibus graculo.Лира галке ни к чему.Авл Геллий
1099Nihil agenti dies longus est.Ничего не делающему день долог.
1100Nihil agendo homines male agere discunt.Праздность (букв.: ничегонеделание) учит людей дурным делам.Катон Младший