Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
701Praetigatum pectus.Наглухо закрытое (жестокое) сердце.Плавт
702Praeteritum tempus nunquam revertitur.Прошедшее время никогда не возвращается.
703Praestigiae verborum.Словесный туман.Цицерон
704Praesente medico nihil nocet.В присутствии врача все дозволено (досл.: ничто не вредит).
705Praenavigare vitam.Плыть по реке жизни.
706Praemia cum poscit medicus, Satan est.Врач — сатана, когда он требует вознаграждения.
707Potuis amicum quam dictum perdere.Лучше потерять друга, чем острое словцо.Квинтилиан
708Potius sero quam nunquam.Лучше поздно, чем никогда.Ливий
709Potius mori, quam foedari.Лучше умереть, чем опозориться.
710Potior visa est periculosa libertas quieto servitio.Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.
711Potior est qui prior est.Сильнее тот, кто первый.Гораций
712Potestates, quas Iicet sentire, non dantur cernere.(Нам) не дано увидеть те силы, которые позволительно (позволено) только ощущать.Апулей
713Potest taurum tollere qui vitulum sustulerit.Кто поднимал теленка, тот (в конце концов) поднимет и быка.Петроний
714Potentissimus est qui se habet in potestate.Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой.Сенека
715Posteriores cogitationes sapientiores solent esse.Более поздние мысли обычно бывают и более разумными.Цицерон
716Post mortem.После смерти. Посмертно.
717Post mortem nihil est.После смерти нет ничего.Сенека
718Post homines natos.С тех пор, как появились люди. С незапамятных времен.Цицерон
719Post festum.Задним числом. После случившегося. Досл.: после праздника.
720Post factum.После свершившегося. Задним числом. С опозданием.
721Post Christum natum.После рождества Христова.
722Post calamitatem memoria alia est calamitas.Удваивают память наши бедствия.Публилий Сир
723Possunt, quia posse videntur.Они могут (добиться победы), потому что они в этом убеждены.Вергилий
724Poscunt fidem secunda, at adversa exigunt.Счастье нуждается в верности, несчастье же не может обойтись без нее.Сенека
725Portatur leviter, quod portat quisque libenter.Легко нести то, что несешь добровольно (т. е. когда над тобой ничто не довлеет).
726Porta itineri longissima.Труден лишь первый шаг (букв.: для пути самое длинное — ворота).Варрон
727Popuius remedia cupit.Народ жаждет лекарств.Гален
728Pollicitis dives quilibet esse potest.Посулами всякий может быть богат.Овидий
729Poetaе nascuntur.Поэтами рождаются.Цицерон
730Poeta semper tiro.Поэт всегда простак.
731Poenam moratur improbus, non praeterit.Лишь временной бывает безнаказанность.Публилий Сир
732Poema loquens pictura est.Поэзия — говорящая живопись.
733Plus valet in manibus passer, quam in nubibus anser.Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
734Plus usus sine doctrina, quam citra usum doctrina valet.Практика без теории ценнее, чем теория без практики.Квинтилиан
735Plus sonat, quam valet.Больше звону, чем смысла.Сенека
736Plus in metuendo mali est, quam in ipso illo, quod timetur.В страхе (малодушии) больше зла, чем в самом предмете, которого боятся.Цицерон
737Plus est servasse repertum, quam quaesisse novum.Важнее сохранить приобретенное, чем обрести новое.Клавдиан
738Plus eloquentia circa movendum valet.Красноречие особенно важно как средство возбуждать (людей).Квинтилиан
739Plus boni mores valent, quam bonae leges.Добрые нравы имеют большее значение, чем хорошие законы.Тацит
740Plurimum ad vicloriam conferre.Внести значительный вклад в дело победы.Светоний
741Plures crapula quam gladius (perdidit).Больше погубило пьянство, чем меч.
742Plenus (Satur) venter non studet libenter.Сытое брюхо к ученью глухо (досл.: полный живот неохотно учится).
743Plaustrum perculi.Мой воз свалился (т. е. плохо мне приходится).Плавт
744Plaudite, acta est fabula.Рукоплещите, комедия оконченаобычное обращение римского актера к зрителям в конце представления
745Pigritia est mater vitiorum.Лень — мать всех пороков.
746Pignora da.Докажи на деле.
747Pietas ad omnia utilis.Добродетель (благочестие) полезна всем.
748Pictoribus atque poetis Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.Художникам, как и поэтам, издавна право дано дерзать на все, что угодно.Гораций
749Philosophia medetur animus.Философия лечит дух (души).
750Philosophia est magistra vitae.Философия — учительница жизни.
751Pervidere sua mala oculis inunctis.Видеть свои недостатки замазанными глазами (т. е. быть слепым к ним).Гораций
752Perspicuitas argumentatione elevatur.Очевидность умаляется доказательствами.Цицерон
753Personam vitae deponere.Снять маску жизни, т. е. умереть.
754Permoveri (cadere) animo.Пасть духом.
755Permotus studio dominandi.Движимый желанием властвовать.Саллюстий
756Periculum in mora.Промедление опасно (досл.: опасность в промедлении).Ливий
757Periculosum est credere et non credere.Верить и не верить — опасно (т. е. надо твердо верить).
758Perge audacter!Смело вперед!
759Perfice, si potes.Сделай, если можешь.Цицерон
760Perfice te.Совершенствуй себя.
761Perfica naturaВсе совершенствует природаЛукреций
762Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim.Переноси (боль) и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу.Овидий
763Perfer et obdura!Терпи и будь тверд (т. е. владей собой).
764Perditis omnibus rebus tamen ipsa virtus se sustentare potest.Если даже все погибнет, добродетель найдет опору сама в себе.
765Perdes majora, minora nisi servaveris.Потеряешь большее, если не сохранишь меньшее.
766Per risum multum debes cognoscere stultum.По частому смеху ты должен узнать глупца.
767Per risum multum cognoscimus stultum.По частому смеху узнаем мы глупца.
768Per fidem!Клянусь честью!
769Per fas et nefas.Правдами и неправдами.
770Per dubitando ad veritatem pervenimus.Через сомнения приходим к истине.Цицерон
771Per aspera ad astra.Через тернии к звездам (т. е. через трудности к высокой цели).
772Per angusta ad augusta.Через теснины к величию.
773Per angusta ad augusta.Через теснины к вершинам (т. е. через трудности к достижению цели).
774Pejus leto flagitium timere.Позора (следует) бояться больше, чем смерти.
775Pede felici (secundo)!В добрый час! Счастливого пути! Счастливо!
776Pede claudo.Букв.: хромою стопою, т. е. медленно.Гораций
777Pecuniam pedibus compensare.Заменять богатство проворством ног.Цицерон
778Pecuniae oboediunt omnia.Деньгам повинуются все.
779Pecuniae imperare oportet, non servire.Деньгами надо управлять, а не служить им.Сенека
780Pecunia non olet.Деньги не пахнутслова императора I в. н. э. Веспасиана, который ввел налог на общественные туалеты
781Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis — domina.Деньги — служанка, если умеешь пользоваться, если не умеешь — госпожа.
782Peculium ге, non verbis augetur.Имущество умножается делами, а не словами.
783Pectoris ingeniique bona.Сокровища сердца и ума.Овидий
784Peccavi.Я согрешилформула своей вины и раскаяния
785Peccatum mortale.Смертный грех.
786Peccatum extenuat, qui celeriter corrigit.Кто быстро исправляет свою ошибку, тот смягчает ее.Публилий Сир
787Peccari licet nemini.Грешить никому не полагается.Цицерон
788Peccant reges, plectuntur Achivi.Грешат цари, страдают ахейцы.
789Pax Teutonica.Тевтонский мир (нечестный, ненадежный).
790Pax tecum.Мир с тобой.
791Pax quaerenda est.Нужно искать мира.
792Pax popularis.Мир, пользующийся народной любовью.Цицерон
793Pax optima rerum.Мир — высшее благо.
794Pax huic domui.Мир дому семуформула приветствия
795Pax hominibus bonae voluntatis.Мир людям доброй воли.
796Pax decet alma hominem, gaudet fera belua bello.Человеку подобает животворящий мир, дикий зверь радуется войне.
797Pax conventa.Мир, заключенный по взаимному соглашению.Саллюстий
798Paupertas omnes artes perdocet, ubi quem attingit.Нужда всему научит тех, кого она коснется.Плавт
799Paupertas non est vitium.Бедность — не порок.
800Pauper ubique jacet.Бедный повержен везде.Овидий