Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1201Mundus omnia complexu suo coercetМир держит все в своих объятияхЦицерон
1202Mundus hic est quam optimus.Настоящий мир — наилучший слова немецкого философа-идеалиста Лейбница
1203Mundus domus est maxima homulliЧеловек-то мал, а дом его —мирВаррон
1204Mundi natura non artificiosa, sed plane artifexМир по своей природе не только художественное произведение, но и сам художникЦицерон
1205Mundi corpus apte cohaeretМировой организм есть неразрывное целоеЦицерон
1206Multum sibi adicit virtus iacessita.Деятельная (активная) добродетель многого добивается.Сенека
1207Multum interest utrum рессаге aliquis nolit aut nesciat.Большая разница — не хотеть или не уметь согрешить.Сенека
1208Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt.Те, кто жили до нас, много свершили, но ничего не завершили.Сенека
1209Multos timere debet, quem multi timent.Многих должен бояться тот, кого многие боятся.Публилий Сир
1210Multitudo remediorum est filia ignorantiae.Множество лекарств — дочь невежества (незнания).
1211Multis nocet, qui uni facit injnriam.Многим вредит тот, кто обижает одного.
1212Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione.В обычаях человеческих много несообразного, много неразумногослова французског
1213Multa renascentur, quae jam decidere.Многое способно возродиться из того, что уже умерло (что уже забыто).Гораций
1214Multa petentibus desunt multa.Кто многого добивается, тому многого недостает.Гораций
1215Multa petentibus desunt multa.Кто многого добивается, тому многого недостает.Гораций
1216Multa magis quam multorum lectione formanda mens.Надо развивать ум, читая много, а не многих авторов.Квинтилиан
1217Multa ignoscendo fit potens potentior.Многое прощая, сильный становится еще сильнее.Публилий Сир
1218Multa ignoscendo fit potens potentior.Умей прощать, и мощь твоя умножится.Публилий Сир
1219Mulier cupido quod dicit amanti In vent(o) et rapida scriber(e) oportet aqua.Слова, которые женщина говорит влюбленному, надо писать на ветре и на быстро текущей воде.Катулл
1220Mulgere hircos.Доить козлов. Добиваться от козлов молока.
1221Motus ira.Побуждаемый гневом.
1222Mos pro lege.Обычай вместо закона.
1223Morum diversus.(Человек) совсем другого характера.Тацит
1224Mortuos plango.Оплакиваю мертвых.
1225Mortui non mordent.Мертвые не кусаются.
1226Mortem effugere nemo potest.Никто не может избежать смерти.Цицерон
1227Morsque minus poena quam mora mortis habet.Менее мучительна сама смерть, чем ее ожидание.Овидий
1228Mors ultima ratio.Смерть — последний аргумент (довод).
1229Mors ultima linea rerum.Смерть — последняя черта человеческих дел.Гораций
1230Mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula.Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело.Ювенал
1231Mors meta malorum.Смерть — конец страданий.
1232Mors et fugacem persequitur virum.Смерть гонится и за бегущим.
1233Mors certa, hora incerta.Смерть несомненна, но ее час неизвестен.
1234Mors aliquam causam semper habere solet.Смерть всегда имеет ту или иную причину.
1235Mors aequo pulsat pede.Смерть стучится ко всем (букв.: ногой) одинаково.Гораций
1236Morosophi moriones pessimi.Ученые глупцы — это хуже всего.
1237Mori licet, cui vivere non placet.Можно умереть тому, кому не нравится жить.
1238Mores leges imitantur.Обычаи заменяют законы.
1239Mores cuique sui fingunt fortunam.Каждому человеку судьбу создают его нравы.
1240More majorum.По обычаю предков.
1241Morderi conscientia.Чувствовать (испытывать) угрызения совести.
1242Morbus est complexus symptomatum.Болезнь — комплекс симптомов.
1243Morbi non eloquentia, sed remediis curantur.Болезни не красноречием, а лекарствами лечатся.Цельс
1244Moram interjice!Повремени!
1245Montes auri polliceri.Сулить золотые горы.
1246Momenta cuncta novantur.Мгновения вечно сменяют друг друга.Овидий
1247Mollities corpus debilitat.Изнеженность расслабляет тело.Линней
1248Modus, continentia et modestia.Умеренность, самообладание и скромность.
1249Modus vivendi.Образ жизни.
1250Modum habe.Соблюдай меру.
1251Mobilitate viget viresque acquirit eundo.В движении она (сила) растет и набирает мощь.Вергилий
1252Mobilibus decor naturis dandus et annis.Нужно разным характерам и возрастам придавать то, что с ними совместимо.Гораций
1253Mobilia et саеса fluitantia sorte.Превратности слепой судьбы.Гораций
1254Mobiles ad superstitionem perculsae semel mentes.Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию.Тацит
1255Missa vox nescit reverti.Выпущенное слово не поймаешь. Сказанному слову уже не вернуться.Гораций
1256Miserum est rmseris insultare.Издеваться над несчастными подло.
1257Miserum est carere consuetudine amicorum.Несчастье — быть лишенным общения с друзьями.
1258Miser, qui nunquam miser.Несчастлив, кто никогда не был несчастным.
1259Miser res sacra.Несчастный — святое существо. Несчастный — святыня.Сенека
1260Mira ubertate provenit terraЗемля удивительно плодороднаТацит
1261Minuit praesentia famam.Присутствие уменьшает славу.Клавдиан
1262Militia est vita hominis.Жизнь человеческая — это борьба.
1263Mihi res, non me rebus subjungere conor.Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им.Гораций
1264Mihi desunt vires.У меня не хватает сил.
1265Mentior (mentiar), nisi...Пусть назовут меня лжецом, если не...формула клятвы
1266Mentem mortalia tangunt.Человеческие судьбы трогают душу.Вергилий
1267Mentem hominis, spectato, поп frontem.Смотри (обращай внимание) на ум человека, а не на его лоб.
1268Mensque pati durum sustinet aegra nihil.Больная душа не может вынести ничего тягостного.Овидий
1269Mens vertitur cum fortuna.Характер меняется с переменой судьбы (счастья).
1270Mens sibi conscia recti.Чистая совесть.Вергилий
1271Mens semper aliquid anquirit.Ум всегда занят исследованием чего-либо.Цицерон
1272Mens sana in corpore sano.В здоровом теле здоровый дух.Ювенал
1273Mens cujusque is est quisqueКаждый человек — отражение своего внутреннего мира. Как человек мыслит, такой он и есть (в жизни)Цицерон
1274Mens cuique deus.Ум — бог для каждого.Гераклит
1275Mens agitat molem.Ум двигает массу (т. е. мысль приводит в движение материю).Вергилий
1276Mendax in uno, mendax in omnibus.Солгавший в одном, лжет во всем.
1277Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.Лжецу мы не верим, даже если он говорит правду.Цицерон
1278Mendaci homini ne vera quidem dicenti credimus.Лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду.
1279Mendacem memorem esse oportet.Лжец должен обладать хорошей памятью. Лжецу необходима хорошая память.Квинтилиан
1280Memorare novissima tua.Помни об исходе своих поступков.
1281Memor fandi atque nefandi.Не забывающий ни добра, ни зла.Вергилий
1282Memineris maximas morte finiri: parvos multa habere intervalla requietis; mediocrium nos esse dominos.Помни, что сильные страдания завершаются смертью, слабые дают нам частые передышки, а над умеренными мы владыки.Цицерон
1283Memento vivere.Помни о жизни.
1284Memento quod es homo.Помни, что ты человек.
1285Memento patriamПомни о родине
1286Memento mori.Помни о смерти.
1287Melius non incipient, quam desinent.Лучше не начинать, чем остановиться на полпути.Сенека
1288Melius est ut scandalum oriatur, quam ut veritas relinquatur.Лучше допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины.
1289Melius dictum quam amicum perdereЛучше потерять слово, чем друга.
1290Melioribus utere fatis.Пусть счастливой судьба твоя будет.Вергилий
1291Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria.Лучше и надежнее мир, чем ожидаемая победа.Ливий
1292Mel in ore, verba lactis, fel in corde, frans in factis.Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на делеэпиграмма на иезуитов
1293Medium tenere beati.Блаженны придерживающиеся середины (т. е. знающие меру).
1294Medium tenere beati.Середину занимают счастливцы.
1295Mediocribus esse poetis поп homines, поп di, non concessere columnae.Поэтам быть посредственными не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки («колонны» — центр римской книготорговли).Гораций
1296Medio tutissimus ibis.Средний путь — самый безопасный.Овидий
1297Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia.Врач — философ; ведь нет большой разницы между мудростью и медициной.Гиппократ
1298Medicus oratio.Речь — врач (т. е. слово утешения облегчает боль).
1299Medicus nihil aliud est, quam animi consolatio.Врач — ничто иное, как утешение для души.Петроний
1300Medicus medico amicus est.Врач врачу друг.