Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1301Medicus curat, natura sanat.Врач лечит, природа исцеляет.
1302Medicus amicus et servus aegrotorum.Врач — друг и слуга (помощник) больных.
1303Medicina soror philosophiae.Медицина — сестра философииДемокрит
1304Medicina fructuosior ars nulla.Нет искусства плодотворнее (полезнее) медицины. Нет более полезного искусства, чем медицина.Плиний Старший
1305Medici si omnibus morbis mederi possint, felicissimi essent hominum.Если бы врачи могли излечить все болезни, то были бы счастливейшими из людей.
1306Medici causa morbi inventa curationem inventam esse putant.Врачи считают, что, выявив причину болезни, они нашли и способ ее лечения.
1307Medice, cura te ipsum!Врач, исцелися сам! Врач, излечи себя самого!
1308Medice, cura aegrotum, sed non morbum!Врач, лечи не болезнь, а больного!
1309Mea pila est.Я выиграл. Победа за мной.Плавт
1310Maximum remedium irae mora est.Лучшее средство при гневе — замедление.
1311Maximum remedium irae dilatio est.Самое верное средство при гневе - отсрочка. При гневе лучше всего - переждать
1312Maxime in jurae aequitas spectanda est.В высшей степени важно в праве следовать справедливости.
1313Maximae cuique fortunae minime credendum est.Чем больше счастье (преуспеяние), тем меньше следует ему доверяться.Ливий
1314Maximae cuique fortunae minime credandum est.Чем больше благополучие, тем меньше следует ему доверяться.Ливий
1315Maxima illecebra est peccandi impunitatis spes.Наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность.Цицерон
1316Maxima debetur puero reverentiaК ребенку полагается относиться с наибольшим почтением (т.е. взрослым следует беречь его нравственную чистоту, не показывать дурного примера)Ювенал
1317Maternis precibus nihil fortiusНет ничего сильнее просьб матери
1318Materies opus est ut crescant postera saeculaНужна материя, чтобы росли поколения потомковЛукреций
1319Mater semper est certaМать всегда достоверно известна
1320Mater bonarum artium est sapientia.Мудрость — источник наук.Цицерон
1321Mater artium necessitas.Мать искусства — необходимость.
1322Martyres non facit роепа, sed causa.Не наказание делает мучениками, а причина.Августин
1323Marte non arte.Силой, а не умом (букв.: войной, а не искусством).
1324Maria omnia caelo miscereСмешать небо со всеми морями, т. е. перевернуть все вверх дномВергилий
1325Manum supremam imponere bellis.Положить конец войнам.Овидий
1326Manifestum non eget probatione.Очевидное не нуждается в доказательстве.
1327Maneat nostros ea cura nepotesНаша забота пусть остается нашим потомкамВергилий
1328Malum nullum est sine aliquo bono.Нет худа без добра.Плиний Старший
1329Malum necessarium — necessarium.Неизбежное зло неминуемо.
1330Malum consilium consultori pessimum.Дурной совет больше всего вредит советчику.Авл Геллий
1331Malum consilium consultori pessimum est.Дурной умысел против того и оборачивается, кто его замыслил.Авл Геллий
1332Malum consilium consultori pessimum est.Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло. Дурной совет несет беду советчику.Авл Геллий
1333Malo mori, quam foedari.Предпочитаю смерть бесчестью.
1334Malo me fortunae poeniteat, quam victoriae pudeat.Я предпочитаю сетовать на свою судьбу, чем стыдиться победы.Курций Руф
1335Malitiis non est indulgendum.Низость (поступка, поведения) непростительна.
1336Malitia supplet aetatem.Порок дополняется возрастом (т. е. дурные свойства легче развиваются у молодого, не закаленного жизнью).
1337Malitia mala bonis ponit ante.Коварство предпочитает зло добру.Цицерон
1338Mali principii — malus finis.Дурное начало — дурной конец.Теренций
1339Maledicus а malefico non distat nisi occasione.Только случай мешает человеку злоречивому стать злодеем.Квинтилиан
1340Maledicus a malefico non distat nisi occasione.Только случай мешает человеку злоречивому стать злодеем.
1341Male parta male dilabuntur.Что дурно добыто, то дурно расточится. Что нечестно приобретено, то прахом пойдет.Невий
1342Male merenti par erit.Дурно поступающему воздается по заслугам. На зло отвечают злом.Плавт
1343Male jure nostro uti non debemus.Не следует нам злоупотреблять своими правами.
1344Male cuncta ministrat impelus.Страсть - плохой руководитель.Плиний Старший
1345Malam mortem non facit, nisi quod sequitur mortem.Смерть — зло лишь в силу того, что за ней следует. Букв.: злом делает смерть только то, что следует после смерти.Августин
1346Mala herba cito crescit.Плохая (сорная) трава быстро растет.
1347Mala gallina — malum ovumПлохая курица — плохое яйцо
1348Mala fides.Нечестность, недобросовестность.
1349Majori cede.Уступай старшему.Катон Младший
1350Majores nostri omnibus rebus agendis „quod bonum, faustum, felix esset“ praefabanturНаши предки всем делам предпосылали слова: да будет к добру, на благо, на счастьеЦицерон
1351Magno malo est avaritia.Скупость — большое несчастье.
1352Magno in timore esse.Быть в большом страхе. Внушать большой страх.
1353Magno conatu magnas nugas dicere.С великим усердием нести великий вздор.
1354Magnam rem puto unum hominem agere.Великое дело быть всегда одним и тем же (т. е. самим собой).
1355Magna vis est conscientiae judices.Сила совести судьи велика.Цицерон
1356Magna res est amorВеликая вещь — любовь.
1357Magna est vis conscientiae, quam qui neglegent, se ipsi judicabunt.Велика сила совести, ибо пренебрегающие ею осуждают сами себя.
1358Magna est veritas et praevalebit.Велика истина, и она восторжествует.
1359Magna curare, parva neglegere.(Следует) заниматься серьезными делами, мелкими же пренебрегать.Цицерон
1360Magis amica veritas.Истина — самый близкий друг. Истина превыше всего.
1361Maerenti pectore.В душевной тоске.
1362Lupus pilum mutat, non mentem.Волк меняет шкуру, а не душу.
1363Lupo agnum eripere.Вырвать у волка ягненка (о трудном деле).Плавт
1364Luitur cum persona, qui non potest cum crumena.Кто не может расплатиться кошельком, расплачивается собой.
1365Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.Долог путь поучений, короток и успешен путь примеров.Сенека
1366Longe fugit quisquis suos fugitКто бежит от своих, тому долго придется бежатьПлавт
1367Longe absit illud propositum, potius amicum quam dictum perdendi.Осудим готовность скорее потерять друга, чем острое слово.Квинтилиан
1368Litterarum radices amarae sunt, fructus jucundiores.Корни наук горьки, плоды — сладки (досл.: более приятны).
1369Litterae thesaurus sunt, et artificium nunquam moritur.Наука — это клад (досл.: богатство — в знаниях), и ученый (знающий) человек никогда не пропадет.Петроний
1370Litterae thesaurus est, et artificium nunquam moritur.Наука — это сокровище; и искусство никогда не умирает.Петроний
1371Littera scripta manet.Написанное не пропадает. Досл.: написанная буква остается.
1372Littera scripta manet, verbum imbelle perit.Написанная буква остается, сказанное же слово исчезает.
1373Littera occidit, spiritus autem vivificat.Буква убивает, а дух животворит.
1374Littera docet, littera nocet.Буква учит, буква же и портит.
1375Linguam tenere.Держать язык за зубами.
1376Lingua, sile, non est ultra narrabile quidquam.Молчи, мой язык, говорить больше не о чем.Овидий
1377Lingua esl hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.Язык — враг людей и друг дьявола и женщин (шутл.).
1378Lingna dataria.Щедрый на посулы язык.Плавт
1379Ligna ferre in silvam.Заниматься ненужным делом (досл.: носить в лес дрова).
1380Licet sapere sine pompa, sine invidia.Ученым можно быть без заносчивости и чванства (зависти). Ученому нетрудно быть незаносчивым и независтливым.Сенека
1381Licentiam des linguae, cum verum petas.Желая правды, языка не сдерживай.Публилий Сир
1382Licentia necis et vitae.Право казнить и миловать.
1383Licenter in oratione errare.Беспорядочно блуждать в речи.
1384Librum ab oculo legere.Читать с листа.Петроний
1385Libris me delecto.Книги доставляют мне удовольствие.Цицерон
1386Liberum veto.Свободное вето (право отмены решения одним возражающим).
1387Libertas inaestimabilis res est.Свобода — неоценимая вещь.
1388Libertas civitatis.Свобода народа. Свобода государства.
1389Liberos conformare posterisВоспитывать детей для потомстваТацит
1390Liberaliter vive.Живи, как подобает свободному гражданину.
1391Liberalitatem effusio imitatur.Расточительность подражает щедрости.Цицерон
1392Libenter id quod cupimus credimus.Мы легко верим в то, чего хотим.
1393Libenter homines id, quod volunt, credunt.Люди охотно верят тому, чему желают верить.Цезарь
1394Lex talionis.Закон возмездия.
1395Lex specialis derogat generali.Специальный закон отменяет действие общего закона.
1396Lex prospicit, non respicit.Закон не имеет обратной силы (досл.: закон смотрит вперед, а не назад).
1397Lex posterior derogat priori.Более поздний закон отменяет тот, который был принят раньше.
1398Lex nihil laxamenti habet.Закон не знает снисхождения.
1399Lex neminem cogit ad impossibilia.Закон ни от кого не требует невозможного.
1400Lex mosque.Закон и обычай.