Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
2401Bellum internecinum.Истребительная (губительная) война.
2402Bellum indiget celeritatis.Война требует быстроты.Цицерон
2403Bellum frigidum.Холодная война.
2404Bella matribus detestata.Войны прокляты матерями. Войны матерям ненавистны.Гораций
2405Beatus ille, qui procul negotiis, paterna rura bobus exercet suis.Счастлив тот, кто вдали от забот своими волами обрабатывает отцовскую землю.Гораций
2406Beatus esse sine virtute nemo potest.Никто не может быть счастлив, не будучи добродетельным.
2407Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.Блаженство — не награда за добродетель, но сама добродетель.Спиноза
2408Beati possidentes.Счастливы владеющиевыражение Бисмарка, противоположное словам Горация
2409Beate vivere est honeste vivere.Жить счастливо — значит жить честно
2410Beatae plane aures, quae non vocem foris sonantem, sed intus auscultant veritatem docentem.Истинно блаженны уши, внимающие не голосу, звучащему на площадях, но голосу, в тиши учащему истинеслова французского богослова XV в. Герсония, эпиграф «Отечественных записок»
2411Avida est periculi virtus.Доблесть жаждет опасности.Сенека
2412Ave atque vale!Живи и здравствуй!
2413Avarus animus nullo satiatur lucro.Никакая прибыль не удовлетворит жадного.
2414Avaro tam deest quod habet, quam quod non habet.Скупому недостает того, что у него есть, как и того, чего у него нет.
2415Avaro omnia desunt.Жадному всего мало.
2416Avaro omnia desunt, sapienti nihil.Жадному всего мало, мудрому — ничего.
2417Avaritia, quasi venenis malis imbuta, animum effeminat.Скупость, словно пропитанная вредоносными зельями, расслабляет дух.Саллюстий
2418Avaritia senilis quid sibi velit, non intellego.В чем смысл старческой скупости — не понимаю.Цицерон
2419Avaritia neque copia neque inopia minuitur.Жадность не уменьшается ни изобилием, ни недостатком.
2420Avaritia est injuriosa appetitio alienorum.Алчность есть преступное желание чужого.Цицерон
2421Avaritia copia non minuitur.Богатство не уменьшает жадности.Саллюстий
2422Avaritia copia non minuitur.Богатство не уменьшает жадности.Саллюстий
2423Avari non solum libidine augendi cruciantur, sed etiam amittendi.Скряги мучаются не только страстью наживы, но и страхом утраты.
2424Aut поп tentaris, aut perfice.Или не берись, или доводи до конца (начатое).Овидий
2425Aut usu, aut conjunctione, aut similitudine, aut collatione.Либо из опыта, либо из ассоциации представлений, либо из уподобления, либо из сравненияодно из положений философов-стоиков, по свидетельству Цицерона
2426Aut prodesse volunt aut delectare роetае.Поэты желают быть или полезными, или приятными.Гораций
2427Auscultare disce.Учись слушать (выслушивать).
2428Ausculta et perpende.Внимательно слушай (что говорят другие) и тщательно обдумывай (прежде чем браться за что-либо).
2429Aurum est saepe causa animi vitiorum.Золото часто является причиной нравственных пороков (букв.: пороков души).
2430Aurora postera.Заря нового дня.
2431Aurora musis amica.Аврора — музам подруга (т. е. утреннее время самое благоприятное для занятий наукой и искусством).
2432Aurea mediocritas.Золотая середина.Гораций
2433Audire ignoti quod imperat soleo non auscultare.Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.Цецилий Стаций
2434Audiatur et altera pars.Следует выслушать и противную сторону. Пусть будет выслушана и другая сторонаюридическое правило, восходящее к античности
2435Audi, vide, tace, si vis vivere in расе.Слушай, смотри, молчи, если хочешь жить спокойно.
2436Audi multa, loquere pauca.Слушай много, говори мало.
2437Audi aiteram partem.Выслушай другую сторону.
2438Audentes (audaces) fortuna jnvat.Смелым помогает судьба.Вергилий
2439Audendum (e)st: fortes Adjuvat ipsa Venus.Надо дерзать: смелым помогает сама Венера.Тибулл
2440Audacter calumniare, semper aliquid haeret.Клевещи смело, всегда что-нибудь да останется.Фрэнсис Бэкон
2441Audacibus annue coeptis.Будь благосклонен к смелым начинаниям.Вергилий
2442Auctoritas majorum.Пример (авторитет) предков.
2443Auctoritas majorumПример (авторитет) предков
2444Attamen in angustiis amici apparentВсе же в беде познаешь друга.Петроний
2445Asserui jam fugique catenas.Вот я освободился и бежал от цепей.Овидий
2446Asinus asinum fricat.Осел об осла трется.
2447Asinus asino pulcherrimus.Осел ослу красивее всех.
2448Artis est artem tegere.Скрыть искусство — это искусство.
2449Artificia hactenus utilia sunt, si praeparant ingenium, non detinent.Искусства полезны лишь в том случае, если они развивают ум, а не отвлекают его.Сенека
2450Artes mutae.Науки, не связанные с языком. Безмолвные искусства (например, изобразительные искусства).
2451Artes molliunt mores.Искусства смягчают нравы.
2452Artes liberales.Свободные (благородные) искусства (в средние века обозначение семи родов умственных занятий — грамматики, риторики, диалектики, арифметики, геометрии, астрономии и музыки).
2453Artes ingenuas complecti.Посвятить себя свободным искусствам.Овидий
2454Artem поп odit nisi ignarus.Ненавидит искусство только невежда.
2455Arte et humanitate, labore et scientia.Искусством и человеколюбием, трудом и знаниемдевиз врача
2456Ars una, species mille.Искусство едино, видов его множество.
2457Ars salutis humanae praeses.Искусство, стоящее на страже человеческого здоровья (о медицине).Цельс
2458Ars Phoebea.Солнечное (врачебное) искусство.
2459Ars omnibus communis.Искусство — всеобщее достояние.
2460Ars non habet osorem nisi ignorantem.У искусства нет других врагов, кроме невежд.
2461Ars longa, vita brevis.Искусство долговечно, жизнь коротка.
2462Ars liberalis.Свободное (благородное) искусство (в Древнем Риме — занятия наукой и искусством свободно рожденных граждан, не связанные с профессиональной деятельностью).
2463Ars est celare artem.Искусство — в умении скрыть искусство.
2464Ars alit artificem.Искусство питает художника.
2465Ars adeo latet arte suaТак искусство само скрывает себя, т. е. искусство так велико, что его и не видно, и произведение искусства не отличишь от действительностиоб искусстве Пигмалиона
2466Argumenta ponderantur, non numerantur.Сила доказательств не в их количестве, а в их весомости.
2467Argumenta non numeranda, sed ponderanda sunt.Доказательства следует не считать, а взвешивать.
2468Argumenta adversaria.Доводы противной стороны (термин права).
2469Arenae mandare semina.Заниматься бесполезным делом (досл.: сеять на песке).Овидий
2470Arduum videtur res gestas scribere.Трудным представляется писать историю.Саллюстий
2471Arcus nimium lensus rumpitur.Чересчур натянутая струна лопается.
2472Arce homines ab injuria.Удерживай людей от несправедливых поступков.Цицерон
2473Arare litus.Трудиться без пользы (досл.: вспахивать прибрежные пески).Овидий
2474Aquilam volare doces.Ты учишь орла летать
2475Aquas in mаге fundere.Трудиться понапрасну (досл.: лить воду в море).Овидий
2476Aquam dare.Дать оратору время. Установить регламент (досл.: воду в водяных часах).Плиний Младший
2477Apud Ciceronem omnia desinunt, apud Pollionem omnia cadunt.В речах Цицерона все заканчивается спокойно (все закруглено), у Полиона — все круто обрывается.Квинтилиан
2478Apud alios loqui didicerunt, non ipsi secum.Они научились говорить перед другими, но не сами с собой.Цицерон
2479Aptum quiddam ad fidem faciendam.Нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное).Цицерон
2480Appropera opus coeptum.Ускоряй начатое дело.
2481Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae.Аппий говорит, что каждый является кузнецом своего счастья.Саллюстий
2482Apparatus orationis.Блистательность речи.
2483Apices juris.Юридические тонкости.
2484Apertae Musarum januae.Двери Муз открыты (т. е. каждый может приобщиться к искусству).
2485Antiquus amor cancer estСтарая любовь не забывается.Нетроний
2486Antiquo more.По старинному обычаю.
2487Ante portas bellum est.Война у ворот.
2488Ante factum.До того, как что-либо случилось.
2489Ante diem.До срока. Раньше времени. Безвременно.
2490Ante Christum natum (a.Chr. n.).До рождества Христова (до р. X.).
2491Annus exactis completur mensibus orbis.Протекли месяцы, и годичный круг завершается (т. е. год обежал полный круг месяцев).Вергилий
2492Animus superiora capessat necesse est.Дух неизбежно стремится ввысь (к идеалам).Цицерон
2493Animus quod perdidit optat, atque in praeterita se totus imagine versat.Душа жаждет того, что утратила, и уносится воображением в прошлое.Петроний
2494Animus laetitia viget.Дух силен радостью.Лукреций
2495Animum rege.Подчиняй свой дух. Управляй своим настроением.Гораций
2496Animum rege, qui nisi paret, imperat.Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то (само) повелевает.Гораций
2497Animum alii animam (dicunt).Иные утверждают, что душа есть воздух.Цицерон
2498Animum addere.Придать духу (т. е. ободрить).Теренций
2499Animum (cornua) sumere.Воспрянуть духом.Патеркул
2500Animo obsequi.Делать все, что душе угодно.Плавт