Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
401Si malo careat, continuone fruitur summo bono?Если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?Цицерон
402Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusatur.Если помогло, природа восхваляется, если нет — врач обвиняется.
403Si insanorum visis fides non est habenda, cur credatur somnientium visis, quae multo etiam perturbatiora sunt, non intelligo.Не понимаю, почему, не веря видениям безумных, должны мы верить видениям спящих, которые гораздо более смутны.Цицерон
404Si gravis brevis, si longus levis.Если (боль) мучительна, она непродолжительна, если продолжительна, то не мучительна.Цицерон
405Si gravis brevis, si longus levis.Если (горе) мучительно, оно непродолжительно, если продолжительно, то не мучительно.Цицерон
406Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, rejiciam.Если бы мудрость дарилась природою с обязательным условием держать ее в себе и ни с кем не делиться ею, я бы от нее отказался.Сенека
407Si confidentiam adhibes, confide omnia.Доверился кому, так доверяй во всем.Цецилий Стаций
408Si bellum omittimus, nunquam pace fruemur.Если мы забудем о войне, то никогда не будем наслаждаться миром.
409Servitutis claustra perrumpere.Разбить оковы рабства.Сенека
410Serva me, servabo te.Спаси меня и я спасу тебя.
411Serva et defenda libertatem!Береги и защищай свободу!
412Serpentium morsus non petit serpentes.Змеи змей не кусают.Плиний Младший
413Sero venientibus ossa.Кто поздно приходит, тому кости (остатки угощения).
414Sero venientes male sedentes.Поздно приходящим — плохие места.
415Sero in periculis est consllium quaerere.В беде уж поздно о совете спрашивать.Публилий Сир
416Sermonis error.Стилистическая ошибка.Цицерон
417Sermo, qui est natus nobis.Наш родной язык.Цицерон
418Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.Дар речи дан всем, душевная мудрость — немногим.Катон Младший
419Serius aut citius sedem properamus ad unam.Позже или раньше мы спешим к одному жилищу (могиле).
420Serit arbores quae saec(u)lo prosint alteriСажает он деревья в пользу правнуковЦецилий Стаций
421Sera parsimonia in fundo est.Поздно быть бережливым, когда все растрачено
422Sentit enim vim quisque suam quam possit abuti.Каждый чувствует, каковы его силы, на которые он может рассчитывать.Лукреций
423Seniores prioresСтаршим преимущество
424Senectus non impedit, quominus litterarum studia teneamus.Старость не мешает нам продолжать научные занятия.Цицерон
425Semper potentior lex est quae vetat, quam quae permittit.Всегда сильнее закон, который запрещает, чем который позволяет.
426Semper plus metuit aninms ignotum malum.Неизвестная беда всегда внушает больше страха.Публилий Сир
427Semper plus metuit animus ignotum malum.Неизвестная беда всегда внушает больше страха.Публилий Сир
428Semper homo bonus tiro estПорядочный (хороший) человек всегда простак, т.е. его всегда легко провестиМарциал
429Semper avarus eget.Скупой всегда нуждается.
430Seditiosa disserere.Произносить зажигательные речи.
431Sed semel insanivimus omnesОднажды мы все бываем безумны
432Secundum naturam vivere oportetСледует жить в соответствии с природойЦицерон
433Se vinculis negare.Освободиться от оков. Избавиться от пут.Тибулл
434Se offerre pro patria ad mortemЖертвовать своей жизнью во имя родиныЦицерон
435Se Neptuno credere.Вверить (доверить) себя Нептуну (т. е. отправиться в морское путешествие).Плавт
436Se movere ad motus fortunae.Следовать движению фортуны.
437Se ad suos vindicare.Вернуться свободным к своим.Цицерон
438Se abstinere а cibo.Соблюдать голодную диету. Воздерживаться от пищи.Цельс
439Scribitur ad narrandum, non ad probandum.Пишут для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать.Квинтилиан
440Scribendi recte saper(e) est et principium et fons.Быть мудрым — вот начало и источник того, чтобы правильно писать.Гораций
441Scire volunt omnes, studiis incumbere pauci.Знать хотят многие, добывать знания — немногие.
442Scire velim chartis pretium quotus arroget annus.Хотел бы я знать, какая давность (букв.: год) придает сочинению ценность.Гораций
443Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.
444Scio me nihil scire.Я знаю, что ничего не знаюслова Сократа, приводимые Платоном
445Scientia, quae est remota ab justitia, calliditas potius quam sapientia appellanda.Знание, далекое от справедливости, заслуживает скорее названия ловкости, чем мудрости.Цицерон
446Scientia vinces.Наукой победишь.
447Scientia vinces.Наукой победишь.
448Scientia nihil aliud est quam veritatis imago.Знание есть не что иное, как образ истины.
449Scientia nihil aliud est quam veritatis imago.Знание есть не что иное, как образ истины.
450Scientia et potentia humana in idem coincidunt.Знание и могущество человеческое совпадают.Фрэнсис Бэкон
451Scientia et potentia humana in idem coinciduntЗнание и могущество человека совпадаютФрэнсис Бэкон
452Scientia est potentia.Знание — сила.
453Scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit.Наука о добре и зле, которая одна только и составляет предмет философии.Сенека
454Satius est sero quam nunquam discere.Лучше поздно учиться, чем никогда.
455Satius est bene ignorare quam male didicisse.Лучше не знать вообще, чем знать плохо.
456Satis eloquentiae, sapientiae parum.Достаточно красноречия, мало мудростиСаллюстий о Катилине
457Sat cito, si sat bene.Достаточно скоро, если достаточно хорошо.
458Sat celeriter fit, quidquid fit satis bene.Что сделано достаточно хорошо, то сделано достаточно быстро.
459Sapientis est nihil, quod poenitere possit, facere.Мудрецу несвойственно делать то, о чем ему пришлось бы (потом) жалеть.Цицерон
460Sapientia vanitatem exuit mentibus.Мудрость освобождает умы от тщеславия.Сенека
461Sapientia semper ео contenta est quod adest, neque eam unquam sui poenitet.Мудрость всегда удовлетворена тем, что есть, и никогда не досадует на себя.Цицерон
462Sapientia ars vivendi putanda est.Мудрость следует считать искусством жизни.
463Sapienti sat (est).Умному достаточно (сказанного).Плавт, Теренций
464Sapiens... ipse fingit fortunam sibi.Мудрец воистину сам кует свое счастье.Плавт
465Sapiens si algebis, tremes.Как бы ты ни был мудр, а если тебе будет холодно, задрожишь.Цицерон
466Sapiens quod petitur ubi tacet, breviter negat.На просьбу вежливый отказ — молчание.Публилий Сир
467Sapiens nihil facit invitus.Мудрый ничего не делает против своей воли.
468Sapiens mortem поп timet.Мудрый не боится смерти.
469Sapiens legibus paret, quia id salutare maxime putat.Мудрый повинуется законам, ибо считает это самым спасительным.
470Sapiens et bonum ferre potest modice et malum fortiter aut leviter.Кто мудр, тот и в счастье будет умен, и в несчастье бодр и тверд.Варрон
471Sapiens dominabitur astris.Мудрый сумеет управлять и небесными светилами.
472Sapere aude.Дерзай быть мудрым.Гораций
473Salvete, boni futuri conjuges!Привет вам, будущие супруги!
474Salvavi animam meam.Я спас свою душу.
475Salva conscientia.Со спокойной совестью.
476Saluta libenter.Приветствуй охотно (т. е. будь вежливым, приветливым).
477Salus rei publicae suprema lexОбщественное благо — высший закон
478Salus publica suprema lex estoБлаго народа пусть будет высшим законом
479Salus publica suprema Iex.Народное благо — высший закон.
480Salus populi suprema lex.Благо народа — высший закон.
481Salus aegroti suprema lex medicorum.Благо больного — высший закон для врачей.
482Saepe stilum vertas iterum quae digna legi sint Scripturus.Чаще поворачивай стиль, если ты хочешь написать что-либо достойное перечитывания.Гораций
483Saepe slilum (stylum) vertas.Чаще зачеркивай (правь) написанное, т. е. тщательно обрабатывай свои произведения. Досл.: чаще переворачивай стиль.Гораций
484Saepe est etiam sub polliolo sordido sapientia.Часто мудрость мы находим под убогим рубищем.Цецилий Стаций
485Saepe error ingens sceleris obtinuit locum.Часто огромная ошибка — то же преступление.Сенека
486Ronus vir semper tiroПорядочный человек всегда простак
487Risu inepto res ineptior nulla est.Нет ни чего глупее глупого смеха.Катулл
488Ridendo dicere verum.Смеясь, говорить правду.Гораций
489Reus excipiendo fit actor.Ответчик, возражая, становится истцом.
490Respice finem.Предусматривай конец. Не упускай из виду конца.
491Res severa verum gaudium.Истинная радость — серьезная штука.Сенека
492Res severa est verum gaudium.Серьезное произведение есть настоящая радость.Сенека
493Res semel admissa reprimi non potest.Раз начатое не может быть остановлено.Цицерон
494Res plus valent, quam verba.Факты важнее слов.Саллюстий
495Res plus valent quam verba.Дела (факты) важнее слов.Саллюстий
496Res nullius cedit primo occupanti.Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего еюодно из положений римского права
497Res judicata pro veritate habetur.Судебное решение должно приниматься за истину.
498Res ipsa per se vociferatur.Дело само говорит за себя.Лукреций
499Res inter alios acta aliis neque nocere, neque prodesse potest.Решение тяжбы между двумя лицами не может ни повредить, ни принести пользу третьему лицунорма римского права
500Res dicta secuta est.Сказано — сделано.Овидий