Крылатые фразы и выражения

Латинское выражениеПеревод Примечание
1901Felix quem faciunt aliena pericula cautum.Счастлив тот, кого чужая беда научает быть осторожным.
1902Feliciter vade!Счастливого пути!
1903Feliciter quod agas!Желаю тебе успеха в работе!
1904Felicitatis et moderationis dividuum contubernium est.Счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом.Валерий Максим
1905Felicibus armis dependisse caput.Пожертвовать жизнью ради победы.Лукан
1906Feci quod potui, faciant meliora potentes.Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
1907Fax mentis incendium gloriae.Жажда славы — светильник для ума.
1908Favete linguis.Храните (благоговейте) молчание (доcл.: благоприятствуйте языками).Гораций
1909Fausta omina!Наилучшие пожелания!
1910Fatum est series causarum.Судьба — это ряд причин.
1911Fati arcanum.Тайна судьбы.
1912Fatetur facinoris, qui judicium fugit.Сознается в преступлении тот, кто избегает суда.
1913Fata vim invenient.Судьбы прокладывают (себе) путь. То, что суждено, проложит себе путь. Вергилий
1914Fastidium est quies.Скука — отдохновение души.
1915Fas, justum, pium, aequum, mansuetum subjici possent honestati.Правда, законность, добродетель, справедливость, кротость — (все это) может быть объединено в понятии «честность».Квинтилиан
1916Fas non est hospitem violare.Нельзя обижать гостя.Цезарь
1917Fas est et ab hoste doceri.Учиться дозволено и у врага.Овидий
1918Fames artium magister.Голод — учитель искусств.
1919Famelicus поп est interpellandus.Голодного не стоит трогать (беспокоить).
1920Famae etiam jactura facienda est pro patriaРади отечества следует жертвовать даже славойФабий
1921Fama — malum qua non aliud velocius ullum.Молва — это бедствие, быстрее которого нет ничего (на свете).Вергилий
1922Fama volat.Слухом земля полнится (досл.: молва летает).
1923Fama vires acquirit eundo.Молва набирает силы по мере своего распространения.
1924Fama semper vivat.Слава пусть живет всегда.
1925Fama plurius quam opes.Слава (доброе имя) значит больше, чем богатство.
1926Fama non temere spargitur.Слухи распространяются неспроста (не без основания).
1927Fama nihil est celerius.Нет ничего быстрее молвы (слухов).
1928Fama mobilitate viget.Молва растет по мере своего распространения.Вергилий
1929Fama gliscit gressu.С каждым шагом слух (молва) все растет.Силий
1930Fama crescit eundo.Молва растет на ходу (т. е. по мере своего распространения).
1931Fama clamosa.Громкая слава. Крикливая молва.
1932Fama candida rosa dulcior.Незапятнанная слава (репутация) слаще розы.
1933Fama accipere.Узнавать понаслышке (по слухам).
1934Falsum veris convincere rebus.Ложь опровергнуть непреложными фактами.Лукреций
1935Falso terrore coactus.Движимый (гонимый) ложным страхом.Лукреций
1936Falsa spes.Напрасная надежда.
1937Falsa in uno, falsa in omnibus.Ошибка в одном — ошибка во всемположение логики
1938Fallit curas labor.Труд делает заботы незаметными.
1939Fallacia in dictione.Ошибка, возникающая вследствие малой культуры речи говорящего (досл.: ошибка в речи).
1940Fallacia fictae necessitatis.Ошибка в том, что приводимые доводы обманчивы.
1941Falces conflare in enses.Перековать (переплавить) серпы на мечи.Вергилий
1942Facundus comes in via pro vehiculo est.Словоохотливый попутчик заменяет в дороге экипаж.
1943Factum est factum.Что сделано, то сделано.
1944Facio ut facias.Делаю, чтобы ты сделал.
1945Facio ut des.Делаю, чтобы ты далформула римского права, определяющая отношения между двумя лицами
1946Facinora ostendi dum punientur, flagitia autem abscondi debent.Преступления надо вскрывать, карая их, но позорные дела надо оставлять скрытыми.
1947Facilius est plus facere, quam idem.Легче сделать более, нежели то же.Квинтилиан
1948Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.Когда мы здоровы, то легко даем хорошие советы больным.Теренций
1949Facere modum alicui rei.Положить предел (конец) чему-либо.
1950Fac id, quod est hurnanitatis tuae.Поступай так, как велит тебе долг человека.Цицерон
1951Fac fideli sis fidelis.Будь верен тому, кто верен тебе.Плавт
1952Fabula praetexta.Трагедия, действующие лица которой одеты в окаймленную пурпуром тогу (т. е. трагедия с сюжетом из римской жизни).
1953Faber est suae quisque fortunae.Каждый кузнец своего счастья (букв.: судьбы).Саллюстий
1954Eх vitio alius sapiens emendat suum.Чужим пороком мудрый исправляет свой.Публилий Сир
1955Eх vi termini.В силу буквы. Формальнотермин права
1956Eх parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.Исход крупных дел часто зависит от мелочей.Ливий
1957Eх parte.В пользу одной сторонытермин права
1958Eх ore parvulorum verilas.Устами младенцев глаголет истина
1959Eх occasione.В зависимости от случая (обстоятельств).
1960Eх malis eligere minima oportet.Из зол надо выбирать наименьшее.Цицерон
1961Eх libris.Экслибрис (досл.: из книг).
1962Eх lege.Вне закона.
1963Eх ipso fonte (bibere).Обратиться к первоисточнику (доcл.: пить из самого источника).
1964Eх facto oritur jus.Из факта возникает право (т. е. закон является продуктом действительной жизни).
1965Eх facto oritur jus.От деяния (поступка) ведет свое начало право.
1966Eх bona (optima) fide vive.По чистой совести живи. Живи по совести.
1967Eх arte dicere.Говорить по правилам искусства.Цицерон
1968Eх arena funis effici non potest.Из песка веревки не свить.Колумелла
1969Eх animo.От всей души.
1970Eх aequo et bono.По справедливости и доброте (в отличие от формальной законности).
1971Eа maxime conducunt, quae sunt rectissima.Наиболее полезно то, что наиболее справедливо.Цицерон
1972Eа est enim profecto jucunda laus, quae ab iis proficiscitur, qui ipsi in laude vixerunt.Верно говорят, что приятна похвала, исходящая от людей, которые прожили жизнь похвально (заслужив почет и уважение).Цицерон
1973Extremis malis, extrema remedia.Против серьезных болезней нужны сильные средства.
1974Extremis malis extrema remedia.На крайнее зло — крайние меры (лекарства).
1975Extrema necessitas extremis mlitur rationibus.Крайняя необходимость опирается на крайние аргументы.
1976Extrema (suprema, ultima) necessitas.Последняя неизбежность (о смерти).
1977Exsistit quaestio, num quando amici novi veteribus sunt anteponendiВстает вопрос, можно ли когда-нибудь предпочитать новых друзей старым.
1978Expertus metuit.Испытавший опасается.Гораций
1979Experto crede Roberto.Букв.: верь опытному Роберту, т. е. верь тому, кто сам испытал это, кто знает это по собственному опытуноволатинское выражение
1980Expertns metuit.Умудренный опытом остерегается. Испытавший опасается.Гораций
1981Experimentum crucis.Решающий эксперимент, определяющий путь дальнейших исследований (досл.: опыт креста, крест — указатель разделения путей на перекрестке).Фрэнсис Бэкон
1982Experientia — magistra vitae.Опыт — учитель жизни.
1983Experientia fallax, judicium difficile.Опыт обманчив, суждение затруднительно.Гиппократ
1984Experientia est optima rerum magistra.Опыт — самый лучший наставник.
1985Experientia docet.Опыт учит.
1986Exitus acta probat.Результат оправдывает действие. Исход — суд деяний.Овидий
1987Existimare debes, omnium oculos in te esse conjectos unum.Ты должен думать, что взоры всех обращены на тебя одного.Цицерон
1988Eximere e vinculis.Освободить от оков.
1989Exigua fortuna intervenit sapienti.Небольшое счастье выпадает на долю мудрого.Цицерон
1990Exercitium est mater studiorum.Упражнение — мать учения.
1991Exemplum capere de aliquo.Брать с кого-либо пример.
1992Exemplis discimus.На примерах мы учимся.Федр
1993Exempli gratia.Ради примера. Например.
1994Exempli causa.Например. К примеру.
1995Exempla sunt odiosa.Примеров лучше не приводить. Не стоит приводить примеры (досл.: примеры ненавистны).
1996Exempla praeceptis utiliora.Примеры полезнее наставлений.
1997Exempla docent.Примеры учат (поучают).
1998Excolere vitam per artes.Облагораживать (совершенствовать) жизнь искусствами.Вергилий
1999Ex nihilo nihil fitИз ничего ничто не происходитЛукреций
2000Eventus stultorum magister est.Исход дела — наставник неразумных (т. е. глупцы не могут предвидеть заранее, чем кончится дело: они учатся только на своих ошибках).