» » » Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий

Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий

Размещено на сайте: 17-02-2015, 13:59
  • 0
Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий
Флинта, Наука, 2004. — 160 с.

Информация о файле: pdf, 40 mb



Предлагаемый словарь охватывает различные аспекты исторической терминологии и понятийного аппарата исторической науки на основных европейских языках - английском, французском, немецком и русском - и издается в нашей стране впервые. В нем широко представлены термины истории религии и церкви, международных отношений, экономики, архитектуры, археологии, военного дела, этнографии, а также других областей, тесно связанных с историей. Значительная часть словаря охватывает т. н. номенклатурный аппарат исторической науки - названия исторических событий и реалий. Объем словаря - около 1800 словарных статей. Для студентов и преподавателей языковых вузов и гуманитарных специальностей, иностранных студентов, изучающих русский язык, переводчиков, историков, гидов, а также всех, кто интересуется мировой историей и культурой.
«Многоязычный словарь исторических терминов, понятий и реалий», объединивший терминологию исторической науки на основных европейских языках — английском, французском, немецком и русском — издается впервые. В последние годы вышло несколько двуязычных исторических словарей. Данный словарь обобщает имеющийся опыт исторической терминографии; большое преимущество словаря для русскоязычных пользователей заключается в том, что входным языком в словаре является русский. В словаре широко представлена лексика церковно-христианской тематики, которая многие годы оставалась вне внимания лексикографов. В последние годы этот пробел во многом был восполнен усилиями историков, лингвистов, служителей церкви: были выпущены словари данной тематики. По мнению авторов, лексика, отражающая состояние сознания и идеологии населения Европы, должна присутствовать в словаре, отражающем исторические понятия и реалии.
В качестве заголовочных терминологических единиц выступают существительные, прилагательные, глаголы и словосочетания. Основная часть лексемного состава словаря, в соответствии с традициями терминографии, представлена существительными и словосочетаниями с существительными; группы прилагательных и глаголов немногочисленны.
Словарные статьи расположены в алфавитном порядке; в целях удобства пользования словарем и обособления каждой статьи заглавное слово или словосочетание рассматривается как сплошная цепочка буквенных символов, по алфавитному порядку которых определяется место словарной статьи в словаре. Запятые, разделяющие в рамках словосочетания отдельные слова, в расчет не принимаются. Чаще всего в словосочетаниях первым дается слово, несущее основную терминологическую или смысловую нагрузку, после которого даются все остальные слова словосочетания после запятой.

,

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Кочкарева А.Г., Новодранова В.Ф. Толковый латинско-русский словарь кардиоло ... Кочкарева А.Г., Новодранова В.Ф. Толковый латинско-русский словарь кардиоло ...
    Кочкарева А.Г., Новодранова В.Ф. Толковый латинско-русский словарь кардиологических терминов Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2008. — 146 с. Словарь является первым учебным словарем по кардиологической терминологии. В нем представлено около 1000 латинских терминов с русскими эквивалентами, краткими научными определениями и ссылками на синонимы и антонимы. Каждый термин снабжен сведениями об этимологии и...

    Степанищев А.Т., Филипповых Д.Н. Словарь-справочник по военно-исторической  ... Степанищев А.Т., Филипповых Д.Н. Словарь-справочник по военно-исторической ...
    Степанищев А.Т., Филипповых Д.Н. Словарь-справочник по военно-исторической терминологии М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2004. — 256 с. Словарь содержит более 700 древнерусских, средневековых и современных военно-исторических терминов; даются краткие толкования их значений. Главным подходом в формировании словаря стал отбор понятий и терминов, включенных авторами учебников и учебных пособий,...

    Виноградова В. и др. Многоязычный словарь латинских выражений Виноградова В. и др. Многоязычный словарь латинских выражений
    Виноградова В. и др. Многоязычный словарь латинских выражений М.: Флинта, 2014. — 351 с. Данный словарь уникален в своём роде. В его основе лежат латинские крылатые выражения с эквивалентами на шести языках: русском, итальянском, английском, французском, испанском и немецком. Словарь, наряду с другими изданиями такого рода, способствует распространению в обществе знания "латинской мудрости",...

    Чубарьян А.О. Теория и методология исторической науки. Терминологический сл ... Чубарьян А.О. Теория и методология исторической науки. Терминологический сл ...
    Чубарьян А.О. Теория и методология исторической науки. Терминологический словарь М.: Аквилон, 2014 г., 576 с. Словарь является первой попыткой провести теоретико-методологическую инвентаризацию профессионального языка и не имеет аналогов в современном научном пространстве исторического знания, как в России, так и за рубежом. Основой словаря явилась система терминов и понятий, логически...

    Галинова Н.В., Фомин А.А. Латинско-русский словарь для студентов-биологов Галинова Н.В., Фомин А.А. Латинско-русский словарь для студентов-биологов
    Галинова Н.В., Фомин А.А. Латинско-русский словарь для студентов-биологов Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014. – 186 с. Словарь содержит более 4600 слов и включает преимущественно лексику, необходимую для понимания биологической терминологии. Большое количество словарных статей иллюстрируется таксономическими терминами. Кроме того, приведен лексический минимум, включающий слова, с которыми...

    Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь
    Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь М.: Медгиз, 1957. — 424с. Стремясь удовлетворить потребность в латино-русском словаре для медиков, Государственное издательство медицинской литературы предприняло переиздание словаря, изданного в 1951 году издательством Академии медицинских наук СССР. При редактировании мы стремились освободить словарь от ошибок, допущенных в первом издании;...

    Зарецкий Ю., Левинсон К. (сост.) Словарь основных исторических понятий: Изб ... Зарецкий Ю., Левинсон К. (сост.) Словарь основных исторических понятий: Изб ...
    Зарецкий Ю., Левинсон К. (сост.) Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т. М.: Новое литературное обозрение, 2014. Т. 1 - 736 с. Т. 2 - 756 с. Вышедшее в 1972—1997 годах фундаментальное восьмитомное издание "Основные исторические понятия. Исторический словарь общественно-политического языка в Германии" сегодня общепризнанно считается классическим трудом, положившим начало...

    Григоренко А.Ю. (ред.) Религии мира: словарь-справочник Григоренко А.Ю. (ред.) Религии мира: словарь-справочник
    Григоренко А.Ю. (ред.) Религии мира: словарь-справочник СПб.: Питер, 2009. — 400 с.: ил. Книга знакомит читателя с увлекательным миром религиозных явлений. Вы найдете в словаре информацию как о первобытных и древних религиях, так и о традиционных для нашей страны конфессиях — буддизме, исламе, иудаизме и христианстве. В книгу помещены также материалы о различных новейших религиозных движениях и...

    Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык
    Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык Минск : БГУ, 2010. - 191 с. Учебно-методическое пособие включает фонетический и грамматический (морфология и синтаксис) материал латинского языка, практические упражнения по каждой теме, лексический минимум с дериватами в русском, белорусском, английском, немецком, французском и итальянском языках, а также латинско-русский и...

    Беспаева К.А., Нупилова А.Б. Словарь анатомической терминологии Беспаева К.А., Нупилова А.Б. Словарь анатомической терминологии
    Беспаева К.А., Нупилова А.Б. Словарь анатомической терминологии Караганда, 2012 г. — 32 с. Учебно-методическое пособие «Словарь анатомической терминологии» по дисциплине «Латинский язык» предназначено для обучающихся медицинского колледжа. Цель пособия – обеспечить адекватный перевод латинских терминов на казахский, русский, английский языки....