» » » Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык

Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык

Размещено на сайте: 2-06-2014, 06:55
  • 0
Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык
Минск : БГУ, 2010. - 191 с.

Информация о файле: pdf, 2 mb.



Учебно-методическое пособие включает фонетический и грамматический (морфология и синтаксис) материал латинского языка, практические упражнения по каждой теме, лексический минимум с дериватами в русском, белорусском, английском, немецком, французском и итальянском языках, а также латинско-русский и русско-латинский словари. Предназначено для студентов гуманитарного факультета специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки».

Роль латинского языка в истории мировой культуры исключительно велика, поэтому его изучение является органическим элементом гуманитарного образования. Данный курс способствует выработке научного подхода к овладению иностранными языками, показывает генетическое родство латинского и современных европейских языков. Изучение словарного состава латинского языка позволит студентам понять деривационные процессы и облегчит сознательное усвоение латинской лексики и лексики современных европейских языков. Курс латинского языка ориентирован на выработку навыков филологического анализа иноязычного источника, а также призван значительно облегчить усвоение новых европейских языков и углубить понимание родного языка. Также целью изучения латинского языка является освоение международной латинской терминологии в области гуманитарных наук.

Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов отделения современных иностранных языков гуманитарного факультета БГУ с учетом новой учебной программы, рассчитанной на 36 часов практических занятий. Значительное количество часов отводится самостоятельной работе студентов. Для облегчения усвоения грамматических тем материал вместе с упражнениями и текстами для перевода распределен по разделам. Разделы построены следующим образом:

• грамматический материал;
• упражнения на закрепление грамматического материала;
• отдельные предложения для перевода (могут быть распределены по рубрикам A, B, C, каждая из которых соответствует определенной грамматической теме);
• связные тексты для перевода (не во всех разделах);
• лексический минимум.

В предложениях для перевода курсивом выделены крылатые латинские выражения. В лексическом минимуме приводятся только те слова, которыми необходимо владеть активно и от которых образованы значимые дериваты (слова, произведенные от латинских корней) в современных европейских языках. Остальные слова студенты должны искать самостоятельно в латинско-русском и русско-латинском словарях, помещенных в приложении. При переводе текстов, не входящих в данное учебно-методическое пособие, рекомендуется использовать следующие словари:

Дворецкий, И. X. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. М., 1986;

Малинин, А. М. Латинско-русский словарь / А. М. Малинин. М., 1975;

Петрученко, О. Латинско-русский словарь / О. Петрученко. М., 1994;

Тананушко, К. А. Латинско-русский словарь / К. А. Тананушко. М.; Минск, 2002.

В ряде случаев грамматический материал снабжен методическими рекомендациями (например, по грамматическому анализу предложения, переводу форм страдательного залога и т. д.).

Лексический минимум составлялся с помощью изданий:

Сединина, Ю. А. Словарь латинских дериватов в английском, немецком, французском и итальянском языках / Ю. А. Сединина, Н. В. Протасевич, Д. Н. Гомон. Минск, 2002;

Шевченко, Г. И. Словарь латинских дериватов в языках восточных и западных славян / Г. И. Шевченко, А. В. Гарник, А. В. Кириченко. Минск, 2007.

Некоторые предложения и тексты для перевода приводятся авторами по следующим изданиям:

Винничук, Л. Латинский язык / Л. Винничук. М., 1985;

Гарник, А. В. Латинский язык / А. В. Гарник, Г. И. Шевченко. Минск, 2004;

Дерюгин, А. А. Латинский язык / А. А. Дерюгин, Л. М. Лукьянова. Саратов, 1979;

Кацман, Н. Л. Латинский язык / Н. Л. Кацман, И. Л. Ульянова. М., 1999;

Козаржевский, А. Ч. Учебник латинского языка / А. Ч. Козаржевский. М., 1971;

Латинский язык / под ред. В. Н. Ярхо, В. И. Лободы. М., 2000;

Мирошенкова, В. И. Латинский язык / В. И. Мирошенкова, Н. А. Федоров. М., 2000;

Покровская, З. А. Учебник латинского языка / З. А. Покровская, Н. Л. Кацман. М., 1981;

Попов, А. Н. Латинский язык / А. Н. Попов, П. М. Шендяпин. М., 1970;

Сединина, Ю. А. Латинский язык: учеб.-метод. комплекс / Ю. А. Сединина. Минск, 2009;

Тананушко, К. А. Учебник латинского языка / К. А. Тананушко. Минск, 2007;

Хрестоматия по латинскому языку / сост.: О. В. Бударагина, Т. Б. Путилова; под ред. Н. М. Ботвинник. СПб., 2003.

Пособие содержит также приложения: студенческий гимн «Gaudeamus», молитвы «Pater noster», «Credo» и «Ave, Maria», список устойчивых латинских выражений, грамматические таблицы.

В латинско-русском словаре после перевода некоторых слов дается номер раздела, в котором данная лексема встречается в лексическом минимуме.

Параграфы по грамматике написаны Д. Н. Гомоном, упражнения и лексические минимумы составлены А. В. Кириченко, О. Г. Прокопчук, приложения -А. В. Кириченко, О. Г. Прокопчук, краткий очерк истории латинского языка -О. Г. Прокопчук, словари латинско-русский и русско-латинский - А. В. Кириченко.

Надеемся, что предлагаемое учебно-методическое пособие облегчит изучение латыни, поможет вызвать интерес к предмету, обозначит межпредметные связи и расширит кругозор студента-гуманитария.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Подосинов А.В. Латинско-русский и русско-латинский словарь Подосинов А.В. Латинско-русский и русско-латинский словарь
    Подосинов А.В. Латинско-русский и русско-латинский словарь 2-е изд. - М.: Флинта, 2012. - 744 с. Издание состоит из Латинско-русского (ок. 13 тыс. слов) и Русско-латинского (ок. 15 тыс. слов) словарей. Латинско-русский словарь содержит наиболее употребительную лексику латинского языка как античного, так и средневекового периода, что позволяет использовать его для чтения практически любой...

    Леушина Л.Т., Шатров Г.М., Чупина Г.А., Коптелов П.М. Латинский язык Леушина Л.Т., Шатров Г.М., Чупина Г.А., Коптелов П.М. Латинский язык
    Леушина Л.Т., Шатров Г.М., Чупина Г.А., Коптелов П.М. Латинский язык Учебник по латинскому языку, подготовленный группой преподавателей кафедры общего, славяно-русского языкознания и классической филологии Томского государственного университета, состоит из теоретической (фонетика, морфология, синтаксис) и практической (тексты для перевода, хрестоматия) частей. В приложение вынесены...

    Дерюгин А.А., Лукьянова Л.М. Латинский язык Дерюгин А.А., Лукьянова Л.М. Латинский язык
    Дерюгин А.А., Лукьянова Л.М. Латинский язык 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Высш. шк., 1986. — 295 с. Учебник содержит сведения по фонетике латинского языка, систематическое изложение грамматики в сопоставлении с грамматическими явлениями древнегреческого, старославянского и русского языков, учебные тексты, хрестоматию оригинальных авторских текстов, латинско-русский и русско-латинский словари....

    Сырескина С.В., Рабочева Н.В. Латинский язык Сырескина С.В., Рабочева Н.В. Латинский язык
    Сырескина С.В., Рабочева Н.В. Латинский язык Самара : РИЦ СГСХА, 2009 — 276 c. Пособие содержит краткие сведения из истории латинского языка; теоретическую часть, включающую грамматический материал; практическую часть, включающую систему упражнений на закрепление навыков терминообразования; терминологический минимум, подлежащий усвоению; правила оформления рецепта. Пособие снабжено таблицами...

    Ярхо В.Н., Лобода В.И. Латинский язык Ярхо В.Н., Лобода В.И. Латинский язык
    Ярхо В.Н., Лобода В.И. Латинский язык 5-е изд. Стер. – М.: Высш шк. , 1998. – 384 с. Учебник содержит краткие сведения из истории латинского языка; систематическое изложение грамматики в сопоставлении со сходными явлениями в современных языках; хрестоматию упражнений, фраз и текстов, адаптированных отрывков из произведений Цезаря и Цицерона. Учебник имеет латинско-русский словарь....

    Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка
    Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка Минск: Харвест, 2012. - 385 с. Данное издание предназначено для изучающих латинский язык как в учебных заведениях, так и самостоятельно. В нем исчерпывающе и доступно объясняются грамматические явления элементарного курса латыни. Поскольку латынь является мертвым языком, не разговорным языком, основной упор делается на развитие пассивного...

    Купчинаус Н., Зубцовский Н. Введение в латинский язык и биологическую терми ... Купчинаус Н., Зубцовский Н. Введение в латинский язык и биологическую терми ...
    Купчинаус Н., Зубцовский Н. Введение в латинский язык и биологическую терминологию Ижевск, Издательский дом "Удмуртский Университет", 2001 – 199 с. В пособии представлены элементарные сведения о фонетике, грамматике и словообразовании латинского языка, рассматривается структура латинских биологических терминов и названий таксонов. Имеется хрестоматия упражнений, лексико-терминологический...

    Покровская З.А., Кацман Н.Л. Латинский язык Покровская З.А., Кацман Н.Л. Латинский язык
    Покровская З.А., Кацман Н.Л. Латинский язык 3-е изд., перераб. -М.: Высш. шк. - 1987. - 368 с. 17 разделов учебника включают сведения по фонетике и грамматике латинского языка (в сопоставлении с русским, немецким, английским и французским языками), упражнения, тексты с методическими рекомендациями по их анализу и переводу на русский язык и лексический минимум. После 5, 12 и 17 разделов помещены...

    Марцелли А.А. Латинский язык Марцелли А.А. Латинский язык
    Марцелли А.А. Латинский язык Ростов-на-Дону, Феникс, 2008. - 287 с. Учебное пособие представляет собой элементарный курс латинской грамматики с краткой хрестоматией, латинско-русским словарем, латинскими крылатыми выражениями. Учебное пособие предназначено для дневных, вечерних и заочных гуманитарных факультетов высших учебных заведений....

    Зарембо О.С., Прокопчук О.Г. Латинский язык Зарембо О.С., Прокопчук О.Г. Латинский язык
    Зарембо О.С., Прокопчук О.Г. Латинский язык Мн.: БГУ, 2011. — 173 с. В учебно-методическом пособии представлены теоретический грамматический материал латинского языка, практические упражнения, предложения и тексты для перевода, лексический минимум с дериватами в русском языке. Пособие включает также латинско-русский словарь. В электронное приложение вошли аудиозаписи текстов, афоризмов и слов...