Казанский Н.Н. Проблемы лексикологии латинского языка
СПб.: Наука, 2022. — 407 с.

В книге представлен обзор общих проблем лексикологии латинского языка, в частности рассматриваются многообразные связи слов в лексической системе с опорой на достижения сравнительно-исторического языкознания. Динамика системных изменений в языке прослеживается от праиндоевропейского периода к древнейшим латинским эпиграфическим памятникам (VII в. до и. э.), к литературным текстам архаического периода (Плавт, Теренций, Катон) и далее — к классическому периоду и к поздней латыни. В истории развития и пополнения лексического состава латинского языка с древнейшего периода до первых веков н. э. важную роль играли контакты с этрусским, греческим и кельтскими языками, внесшими значительный вклад в латинскую лексическую систему.

Солопов А.И. Начала латинской стилистики
М.: Индрик, 2008. — 695 с.

Предметом настоящей монографии является латинская стилистика, то есть искусство правильно и изящно писать по-латински. В книге рассматривается история латинской стилистики от эпохи Возрождения до начала XXI в., предлагается периодизация ее развития и выявляются ее особенности в различных национальных традициях. Подробным образом исследуются и анализируются латинские словари, служащие необходимым инструментом латинской стилистики, а также географические названия и неологизмы, которые представляют собой две важнейшие проблемы современной латинской стилистики. Принципы латинской стилистики иллюстрируются образцами литературных переводов на латинский язык произведений русской и мировой классики (Д. И. Фонвизин, Н. М. Карамзин, Н. В. Гоголь, В. Ф. Ходасевич, А. Конан-Дойль) и современными сочинениями, в том числе официальными текстами, на латинском языке.

Голованова Е.Ю., Сорокина М.И. Латинский язык и основы перевода анатомической терминологии
Уфа: Башкирский государственный медицинский университет, 2021. — 86 с.

Учебное пособие подготовлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО 3++ и ООП по специальности «Стоматология» для изучения дисциплины «Латинский язык» на основании рабочей программы и действующего учебного плана.
В пособии изложены основы современной анатомической терминологии, а также представлены задания, направленные на формирование у обучающихся навыков чтения и письма на латинском языке, умения конструировать многословные анатомические термины в соответствии с нормами латинской грамматики, а также умения переводить их на русский язык.
Предназначено для обучающихся первого курса по специальности «Стоматология».

Голованова Е.Ю., Сорокина М.И., Майорова О.А. Латинский язык и основы перевода клинической и фармацевтической терминологии
Уфа: Башкирский государственный медицинский университет, 2021. — 108 с.

Учебное пособие подготовлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО 3++ и ООП по специальности «Стоматология» для изучения дисциплины «Латинский язык» на основании рабочей программы и действующего учебного плана.
В пособии изложены основы современной клинической и фармацевтической терминологии и представлены задания, направленные на формирование у обучающихся навыков чтения и письма на латинском языке, умения конструировать многословные клинические и фармацевтические термины в соответствии с нормами латинской грамматики, а также умения переводить их на русский язык.
Учебное пособие предназначено для обучающихся первого курса по специальности «Стоматология».

Гончарова Н.А. Практическое пособие по латинскому языку
Минск: Изд. БГУ, 1970. - 164 с.

Настоящее пособие предназначено для студентов вечернего отделения и студентов-заочников исторического и филологического факультетов университетов. В пособии дана только практическая часть, состоящая из учебных текстов, упражнений грамматического характера, хрестоматийных материалов античных и средневековых авторов, латинско-русского и русско-латинского словарей.

Учебные тексты и упражнения распределены по параграфам. Каждый параграф имеет общую грамматическую тему и включает: 1) текст, не объединенный общей сюжетной линией; 2) латинские крылатые слова и выражения; 3) связный текст; 4) упражнения.

Ивахнова-Гордеева A.M. (ред.) Латинский язык. Анатомическая терминология
СПб.: Санкт-Петербургский Государственный педиатрический медицинский Университет (СПбГПМУ), 2012. — 60 с.

Настоящее учебное пособие «Анатомическая терминология» является основным учебным пособием по анатомо-гистологической терминологии в курсе латинского языка СПбГПМУ. Данное пособие представляет собой исправленное и дополненное издание 2009 года.

Ермичева В.И., Петрова Г.В. Справочник по анатомической терминологии
Москва, 2000, 59 стр.

Справочник содержит краткую грамматику латинской анатомической терминологии, а также латинско-русский и русско-латинский словари, каждый из которых включает более 500 латинских существительных и прилагательных. К 80 названиям органов даны греческие синонимы (дублеты).
Справочник составлен в соответствии с программой латинского языка в медицинских вузах.
Справочник может быть использован в учебной и практической работе медиков всех специальностей.

Воробьев Ю.К. Латинский язык в русской культуре XVII-XVIII веков
Саранск: Изд-во Мордовского ун-та, 1999 -245 c.

Предлагаемая читателю монография имеет своей задачей описание жанров латинского языка в русской культуре XVII-XVIII веков. Для специалистов по культурологии, романским языкам, для всех, кого могут заинтересовать формы связей латинского языка с разными элементами русской культуры. Предметом описания является, в основном, "русская" латынь, что принципиально важно учитывать преподавателям, которые будут использовать книгу в качестве пособия

Душенко К. В., Багриновский Г. Ю. Большой словарь латинских цитат и выражений
2-е издание, исправленное и дополненное. — М., 2017. - 912 с.

Словарь содержит более 9,5 тысячи латинских цитат и выражений — в несколько раз больше, чем в существующих отечественных изданиях подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь средневековая и Нового времени, особенно научная и юридическая) представлен здесь наравне с «классическим», т. е. римским. Всюду, где это возможно, даются сведения о происхождении цитаты или выражения. Происхождение многих цитат и выражений указывается впервые.

Котлярова Т.Я. Древние языки и культуры
Костанай: Костанайский филиал ЧелГУ, 2016. — 222 с.

Учебное пособие «Древние языки и культуры» предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки Лингвистика и специальности Перевод и переводоведение. В пособие включены теоретические сведения об истории латинского языка, правилах чтения, лексической и грамматической системах латинского языка в сопоставлении с системами русского и изучаемых современных иностранных языков, роли латинского языка в формировании лексического тезауруса современных языков; упражнения по грамматическому анализу и переводу; глоссарий; список устойчивых выражений, рекомендуемых для запоминания; список словообразовательных элементов латинского и греческого происхождения; хрестоматия исторических и мифологических текстов; латинско-русский словарь.