Кочкарева А.Г., Новодранова В.Ф. Толковый латинско-русский словарь кардиологических терминов

Кочкарева А.Г., Новодранова В.Ф. Толковый латинско-русский словарь кардиологических терминов
Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2008. — 146 с.

Словарь является первым учебным словарем по кардиологической терминологии. В нем представлено около 1000 латинских терминов с русскими эквивалентами, краткими научными определениями и ссылками на синонимы и антонимы. Каждый термин снабжен сведениями об этимологии и словообразовательной структуре.

Создание словаря было продиктовано необходимостью упорядочения латинско-русской кардиологической лексики. Как область самостоятельного научного знания кардиология выделилась в начале XX века в связи с появлением специальных методов исследования, позволивших выявить ряд нераспознанных заболеваний сердечно-сосудистой системы.

Какая лексика была включена в словарь? Прежде всего это наименования заболеваний, симптомов, синдромов, патологических состояний, некоторых возбудителей болезней, анализов, методов исследования, ряд анатомических наименований, а также наименования основных фармакологических групп (corticosteroida n/pl — кортико-стероиды). Были включены также и некоторые общие термины типа «диагноз», «прогноз», «профилактика». Кроме латинских и русских наименований есть немного английских, французских, немецких терминов, употреблявшихся или еще употребляемых в кардиологии: hart und hallen (нем.) — сильный и звучный первый тон сердца, choc — шок, sick syndrome (англ.) — синдром слабости синусовго узла и др. С точки зрения хронологии кардиологическая лексика является весьма пестрой. Термины могли возникнуть несколько тысячелетий назад, но от этого нисколько не состариться и иметь первоначальное значение, например: systole — систола, diastole — диастола, prognosis — прогноз, rhythmus— ритм. Более половины современных кардиологических терминов возникло в конце XIX века, начале XX века.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!