» » » Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь

Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь

Размещено на сайте: 13-09-2015, 13:32
  • 0
Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь Вольфсон С.И. Латино-русский медицинский словарь
М.: Медгиз, 1957. — 424с.

Стремясь удовлетворить потребность в латино-русском словаре для медиков, Государственное издательство медицинской литературы предприняло переиздание словаря, изданного в 1951 году издательством Академии медицинских наук СССР.
При редактировании мы стремились освободить словарь от ошибок, допущенных в первом издании; опущен ряд устарелых терминов, пространных толкований и пр.
Несмотря на это, словарь все-таки не вполне отражает современную медицинскую терминологию. Выпуская из печати этот труд, мы считаем, что насущной задачей ближайшего времени является издание такого латинского терминологического справочника, который был бы составлен при ближайшем участии врачей разных специальностей.

Настоящий словарь анатомической и клинической терминологии предназначен для студентов медицинских институтов, которым с самого начала занятий приходится сталкиваться с обилием научных терминов греко-латинского происхождения. Однако не только студенту, но и аспиранту и врачу необходимо разбираться в сущности самого термина при чтении отечественной и иностранной медицинской литературы.

Как известно, словарный (лексический) материал в каждом языке состоит из основных, или корневых, слов и происходящих от них слов производных и сложных. Производные слова образуются из основных слов прибавлением к ним приставок и окончаний, а сложные — сложением основных частей корневых слов. Если ознакомиться с тем, как та или другая приставка, то или иное окончание влияют на изменение значения основного слова, к которому они присоединяются, если приобрести необходимый навык определять приставки и окончания в производных словах, то усвоение последних не представит затруднений, особенно когда известно основное слово, от которого они происходят. Если мы умеем различать в сложном слове его составные части, то смысловое значение его определяется само собой.

Информация о файле: djvu, 8 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Подосинов А.В. Латинско-русский и русско-латинский словарь Подосинов А.В. Латинско-русский и русско-латинский словарь
    Подосинов А.В. Латинско-русский и русско-латинский словарь 2-е изд. - М.: Флинта, 2012. - 744 с. Издание состоит из Латинско-русского (ок. 13 тыс. слов) и Русско-латинского (ок. 15 тыс. слов) словарей. Латинско-русский словарь содержит наиболее употребительную лексику латинского языка как античного, так и средневекового периода, что позволяет использовать его для чтения практически любой...

    Капитула Л.С. Латинский язык Капитула Л.С. Латинский язык
    Капитула Л.С. Латинский язык Минск: БГМУ, 2009. — 268 с. Составлен на базе трѐх основных подсистем медицинской терминологии (анатомо-гистологической, фармацевтической и клинической). Содержит необходимые элементы латинской грамматики и определѐнный минимум терминологической лексики с учѐтом изменений в последних изданиях медицинских номенклатур. Особое внимание уделено адаптированному изложению...

    Галинова Н.В., Фомин А.А. Латинско-русский словарь для студентов-биологов Галинова Н.В., Фомин А.А. Латинско-русский словарь для студентов-биологов
    Галинова Н.В., Фомин А.А. Латинско-русский словарь для студентов-биологов Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2014. – 186 с. Словарь содержит более 4600 слов и включает преимущественно лексику, необходимую для понимания биологической терминологии. Большое количество словарных статей иллюстрируется таксономическими терминами. Кроме того, приведен лексический минимум, включающий слова, с которыми...

    Окс Б.А. (ред.) Медицинский латинско-русский и русско-латинский словарь Окс Б.А. (ред.) Медицинский латинско-русский и русско-латинский словарь
    Окс Б.А. (ред.) Медицинский латинско-русский и русско-латинский словарь Петроград: Издание К.Л. Риккера. Типография Э.Ф. Мекс, 1918. — 237 с. В книге изложены практически все медицинские слова и их переводы, которые использовались в то время при лечении больных от разных заболеваний. Прочитав книгу, можно использовать эти русские слова, которые использовались тогда, но не используются сейчас....

    Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Англий ... Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Англий ...
    Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий Флинта, Наука, 2004. — 160 с. Предлагаемый словарь охватывает различные аспекты исторической терминологии и понятийного аппарата исторической науки на основных европейских языках - английском, французском, немецком и русском - и издается в нашей стране впервые. В нем широко представлены термины...

    Двинятина Л.А., Забинкова Н.Н. и др Методические разработки по латинскому я ... Двинятина Л.А., Забинкова Н.Н. и др Методические разработки по латинскому я ...
    Двинятина Л.А., Забинкова Н.Н. и др Методические разработки по латинскому языку Министерство здравоохранения РСФСР, 1990. - 67 стр. Настоящие разработки для самостоятельной работы являются дополнением к изданным ранее «Методическим разработкам по латинскому языку» 1987 г. Они рассчитаны на студентов, по тем или иным причинам не усвоивших материал в процессе аудиторных занятий. Пособие содержит...

    Кондратьев Д.К. Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическа ... Кондратьев Д.К. Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическа ...
    Кондратьев Д.К. Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология. Гродно: ГрГМУ, 2008. – 434 с. Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1 курса лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов медицинских вузов, изучающих дисциплину «Латинский язык». Цель пособия – заложить...

    Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии
    Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии Учебное пособие. Изд. 2-е, испр. Серия "Среднее профессиональное образование", Ростов на-Дону, Феникс, 2011. — 380 с. Учебное пособие представляет собой элементарный курс латинской грамматики и основ медицинской терминологии с краткой хрестоматией, латинско-русским медицинским словарем, профессиональными медицинскими выражениями на...

    Исембергенова С.К. Терминологический словарь по анатомии на латинском, русс ... Исембергенова С.К. Терминологический словарь по анатомии на латинском, русс ...
    Исембергенова С.К. Терминологический словарь по анатомии на латинском, русском и казахском языках Алматы, 2004. — 200с. Терминологический словарь по анатомии на латинском, русском и казахском языках содержит в себе весь терминологический объем по анатомии и составлен согласно типовой и рабочей программ. Словарь может быть использован студентами ветеринарных специальностей и ветеринарными...

    Беспаева К.А., Нупилова А.Б. Словарь анатомической терминологии Беспаева К.А., Нупилова А.Б. Словарь анатомической терминологии
    Беспаева К.А., Нупилова А.Б. Словарь анатомической терминологии Караганда, 2012 г. — 32 с. Учебно-методическое пособие «Словарь анатомической терминологии» по дисциплине «Латинский язык» предназначено для обучающихся медицинского колледжа. Цель пособия – обеспечить адекватный перевод латинских терминов на казахский, русский, английский языки....



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru