Шмидт Г.А. (ред.) Хроники ФредегараСПб.: Евразия, Клио, 2015. — 461 с. (Chronicon)
Информация о файле: pdf, 13 mb
"Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для понимания языком произведении запечатлен процесс рождения этнической идентичности франков. У варварского еще недавно народа появляется представление о себе как о наследнике великой ушедшей империи. В "Хрониках" причудливым образом переплетаются фольклорные мотивы и исторические события, воссоздавая атмосферу давно минувшей блистательной эпохи Меровингов, ставшей первой ступенью в становлении современной европейской цивилизации.
Настоящий перевод выполнен по изданию Бруно Круша 1888 года, которое на сегодняшний день остается самым полным критическим изданием всего текста «Хроник Фредегара». Единственное изменение в структуре русского текста по сравнению с латинским — то, что так называемые «Продолжения (Продолжатели) Фредегара» прикреплены в виде приложения к переводу «Хроник», поскольку ныне доказано, что т. н. «Продолжения» — основание другого исторического произведения, в которое частично вошли «Хроники Фредегара».
При составлении комментариев не ставилось цели снабдить каждый проблемный сюжет исчерпывающими библиографическими указаниями. Комментарии призваны выполнять две основные задачи. Во-первых, помочь неподготовленным и малоподготовленным читателям (студентам, любителям истории) понять содержание «Хроник» и логику повествования, особенно в тех местах, где хронист обходит вниманием какие-то события, а затем пишет об их последствиях или же, обрабатывая свой источник, опускает слишком много сведений. Во-вторых, продемонстрировать особенности интерпретаций в «Хрониках Фредегара» тех или иных событий, указывая, как они же описываются в других источниках.
В отдельных примечаниях рассматриваются филологические проблемы и приводятся различные трактовки тех или иных событий, предложенные исследователями, что может быть интересно и специалистам.
Благодарность.
«Хроники Фредегара» (историографический очерк).
Вводные замечания.
Хроники Фредегара.
Книга первая.
Книга вторая.
Книга третья.
Книга четвертая.
«Продолжения Фредегара».
Комментарии.
Приложения.
Карты.
Генеалогия.
Библиография «Хроник Фредегара».
Список сокращений.
Указатели.
Предметный указатель.
Именной указатель.
Указатель географических названий.
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
