» » » Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перевод, комментарий

Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перевод, комментарий

Размещено на сайте: 22-10-2015, 18:42
  • 0
Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перевод, комментарий Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перевод, комментарий
М.: Наука, 1990. – 218 с.

Информация о файле: pdf, 10 mb.



Настоящая книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории народов СССР», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто. Выделенные и переведённые на русский язык латиноязычные фрагменты из хроник и анналов XI – середины XIII в. содержат ценные сведения о Древней Руси, народах, населявших некогда территорию СССР: пруссах, сарматах, половцах, печенегах. Имеются известия о событиях внешнеполитической истории нашего государства в древности.

Выпуск включает памятники древнепольской историографии, созданные не позднее середины XIII в. Таких источников сохранилось мало, и их ценность представляется значительной, поскольку все памятники современны описываемым событиям.

В состав выпуска входят документ X в. ”Dagome iudex”, хроники и анналы XII—XIII вв. и послание середины XII в.* Наибольшее количество сведений представляют две основные хроники раннепольского историописания — Галла Анонима и Винцентия Кадлуб-ка, каждая из которых являет собой новый этап в развитии польской латинской хронографии. Наиболее известная в советской историографии Хроника Галла Анонима, написанная в начале XII в. (до 1113 г.), содержит около 20 фрагментов, свидетельствующих о Древней Руси, народах, населявших некогда территорию СССР, о пруссах, половцах, цеченегах. Имеется информация о Балтийском море, Селенции и др. Краковский хронист магистр Винцентий Кадлубек не только дополняет сведения своего предшественника, но и, доводя сочинение до 1202 г., предлагает множество новых данных, важных для истории Древнерусского государства. В его произведении находятся сообщения о внешнеполитической жизни Галицко-Волын-ской Руси, о племенах и народах, граничащих с древнерусскими землями. Значительное место занимает социальная терминология.

Обе эти хроники, на наш взгляд, исчерпывают польские знания о Древней Руси до середины XIII в. и являются наиболее достоверными в сравнении с последующими хронографическими сочинениями XIII—XV вв., в сущности повторяющими изложение Кадлубка.

Анналы, рассматриваемые в выпуске, хранят древнейшие известия начальных погодных записей Польши. Это позволяет нам ограничиться самыми ранними и информативными образцами польской анналисти-ки. Последующие же рочники либо компилируют, либо продолжают приведенные в выпуске анналы.

Содержание:
Предисловие
Введение
«Дагоме юдекс» («Dagome iudex»)
Текст
Перевод
Комментарий
Хроника Галла Анонима
Текст
Перевод
Комментарий
Хроника магистра Винцентия Кадлубка
Текст
Перевод
Комментарий
Раннесредневековые польские анналы
Рочник Краковского капитула
Текст
Перевод
Комментарий
Свентокшиский рочник древний
Текст
Перевод
Комментарий
Рочник краткий
Текст
Перевод
Комментарий
Послание епископа Краковского Матвея Бернарду Клервоскому
Текст
Перевод
Комментарий
Источники и литература
Список сокращений
Иллюстрации
Именной указатель
Географический указатель

,

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Новосельцев А.П. (отв. ред.) Древнейшие государства на территории СССР. Мат ... Новосельцев А.П. (отв. ред.) Древнейшие государства на территории СССР. Мат ...
    Новосельцев А.П. (отв. ред.) Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования, 1988-1989 гг М.: «Наука», 1991. - 368 с. Настоящий (двенадцатый) выпуск включает работы Т. Н. Джаксон «Исландские королевские саги как источник по истории Древней Руси и ее соседей. X—XIII вв.» и И. П. Старостиной «Судебник Казимира 1468 г.»...

    Новосельцев А.П. (отв. ред.) Древнейшие государства на территории СССР: Мат ... Новосельцев А.П. (отв. ред.) Древнейшие государства на территории СССР: Мат ...
    Новосельцев А.П. (отв. ред.) Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования. 1986 г М.: «Наука», 1988. — 264 с. Десятый выпуск ежегодника «Древнейшие государства на территории СССР» в значительной части посвящен актуальным проблемам истории нашей страны в античную эпоху. Раздел «Исследования» представлен монографией Л. И. Грацианской «„География44 Страбона. Проблемы...

    Петров И.В. Государство и право Древней Руси (до эпохи Русской Правды). Том ... Петров И.В. Государство и право Древней Руси (до эпохи Русской Правды). Том ...
    Петров И.В. Государство и право Древней Руси (до эпохи Русской Правды). Том 1. Теории происхождения государства и права. Античные письменные источники и венедская проблема (I-V вв.). Том 2. Древнейшие письменные известия о славянах и денежные рынки Восточной Европы (VI-VII вв.) Монография. - М.: Академия Естествознания, 2016. - 420 с. Тома 1 и 2 посвящены анализу письменных и нумизматических...

    Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий
    Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий Москва: Типография Наука, 2009. — 336 с. — Серия исторических источников. Третий том серии «Золотая Орда в источниках» является собранием пе­реводов на русский язык сведений из китайских (XIII—XIV вв.) и монгольских (XIII-XVIII вв.) источников, касающихся истории улуса Джучи (Золотой Орды). В его основу положены переводы из...

    Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Тексты, перевод, коммента ... Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Тексты, перевод, коммента ...
    Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Тексты, перевод, комментарий М.: Наука, 1977. — 275 с. Работа посвящена исследованию русско-скандинавских отношений X-XII вв. по материалам скандинавских рунических надписей, методика использования которых в качестве исторического источника рассматривается специально. В книге опубликовано 97 младшерунических текстов из Дании, Норвегии и Швеции,...

    Янин В.Л. (ред.) Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв. Янин В.Л. (ред.) Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв.
    Янин В.Л. (ред.) Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв. (Перевод и комментарии) Сост. Л. М. Попова, Н. И. Щавелева. – М: Изд-во Моск. ун-та, 1987. – 133 с. Книга представляет собой первый русский перевод одной из крупнейших польских средневековых хроник, мало известной в советской исторической литературе. Хроника – ценный источник по истории Польши и Древней Руси XI–XIII вв.,...

    Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в Истории Гер ... Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в Истории Гер ...
    Доватур А.И., Каллистов Д.П., Шишова И.А. Народы нашей страны в Истории Геродота (тексты, перевод, комментарий) М.: Наука, 1982. – 457 с. – (Древнейшие источники по истории народов СССР). Книга включает в себя все известия Геродота по истории, географии и этнографии юга нашей страны в античную эпоху. Заново выполненный перевод этих известий снабжён филологическим, историческим, географическим,...

    Вилкул Т.Л. Люди и князь в древнерусских летописях середины XI-XIII вв Вилкул Т.Л. Люди и князь в древнерусских летописях середины XI-XIII вв
    Вилкул Т.Л. Люди и князь в древнерусских летописях середины XI-XIII вв М.: Квадрига, 2009. — 409 с. Работа посвящена взаимоотношениям народа и правителя в Древней Руси, и, в частности, такому феномену, как древнерусское вече. Взаимоотношения «людей» и князя автор рассматривает через призму нарративного конструирования источников. В монографии проанализирован обширный источниковедческий...

    Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия IX-XIV вв Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия IX-XIV вв
    Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия IX-XIV вв М.: Наука, 1978. — 240 с. — (Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования). В первом выпуске серии «Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования» печатается научное наследие выдающейся советской скандинавистки Елены Александровны Рыдзевской, погибшей в блокированном фашистами Ленинграде. Уважение к...

    Назаренко A.B. Немецкие латиноязычные источники IX-XI веков. Тексты, перево ... Назаренко A.B. Немецкие латиноязычные источники IX-XI веков. Тексты, перево ...
    Назаренко A.B. Немецкие латиноязычные источники IX-XI веков. Тексты, перевод, комментарий М.: Наука, 1993. – 242 с. – (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). Настоящая книга представляет собой первый выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», посвящённый немецким памятникам. Наряду с уже известными материалами в нем представлены источники, впервые вводимые в...



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru