Абу Бакр Мухаммад ибн Джа‘фар ан-Наршахи. Та’рих-и Бухара. История БухарыПеревод, комментарии и примечания Ш.С. Камолиддина. Археолого-топографический комментарий Е.Г. Некрасовой. — Ташкент: SMIA-SIA, 2011. — 600 с.
Информация о файле: pdf, 35 mb
Исторический труд «Та’рих-и Бухара» («История Бухары») Абу Бакра Мухаммада ибн Джа‘фара ан-Наршахи (286–348/899–960 гг.) был написан на ‘арабском языке и преподнесен cаманидскому aмиру Нуху ибн Насру в первый год его правления, т.е. в 331/943–944 г. Оригинальный ‘арабский текст этого труда не сохранился, но до нас дошел его персидский перевод, осуществленный в 522/1128 г. Абу Бакром Ахмадом ибн Мухаммадом ал-Кубави, который в последующем подвергался дальнейшим редакциям вплоть до монгольского нашествия.
Настоящая работа является научно-комментированным переводом на русский язык труда Наршахи. Работа представит интерес для научных исследователей – востоковедов, историков, географов, этнографов, а также для всех, кто интересуется средневековой историей Средней Азии.
Дошедшая до нас в многочисленных рукописях персидская версия «Истории Бухары» Абу Бакра Мухаммада ибн Джа‘фара ан-Наршахй (X в.) является единственным источником по истории Бухары домонгольского периода и одним из важнейших источников по истории династии Саманйдов.
В конце XIX в. труд был переведен на русский язык Н. Лыкошиным и под редакцией В.В. Бартольда в 1897 г. был издан в Ташкенте. В 1965 г. О.И. Смирнова осуществила сравнительно-сопоставительное исследование текстов всех доступных ей рукописей труда Наршахй, составила его критический текст и опубликовала в переводе на русский язык вступительную часть и первые две главы. Перевод всего текста Наршахй, осуществленный О.И. Смирновой, опубликован не был.
В настоящей работе за основу взяты перевод вступительной части и первых двух глав О.И. Смирновой и всех остальных частей в переводе Н. Лыкошина под редакцией В.В. Бартольда. Тексты обоих изданий были сопоставлены с оригинальным текстом и отредактированы в соответствии с современными научными требованиями.
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
