Древнерусские летописи

Размещено на сайте: 12-06-2016, 15:12
  • 0
Древнерусские летописи Древнерусские летописи
Перевод и комментарии В.Панова. Редакция В.Лебедева. Статьи В.Лебедева и В.Панова. — М.-Л.: Academia, 1936. — 390 с. — (Русские мемуары, дневники, письма и материалы).

Информация о файле: pdf, 32 mb



В книге приведены тексты памятников древнерусской литературы XI-XIV вв., переведённые на современный русский язык с комментариями и пояснениями к текстам. При переводе текста по возможности сохранён колорит оригинала, его синтаксис, его ритм, его лексика.
Даны подробные комментарии к летописям, хронологический указатель и генеалогические таблицы древнерусских князей: Мономашичей, Ольговичей, Ростиславичей галицких и Романовичей - галицких и волынских князей XIII в.
Научный пересмотр вопроса о древнерусских летописях, их критическое переосмысление с точки зрения марксистской методологии— дело историков и научно-исследовательских институтов.
«Academia» не ставит перед собой подобных задач. Она издает перевод отрывков из летописей, рассматривая последние прежде всего как памятники литературно-художественного творчества XI—XIV веков. Из летописей взято то, что представляет литературный интерес.
Сделать старейшие литературные документы русской письменности доступными для нового читателя и помочь ему понять отделенные от нас столетиями идеи и литературные приемы их авторов— такова задача издательства и переводчика-комментатора при составлении данной книги. Мы надеемся, что наше издание даст возможность известному кругу читателей начать изучение первых шагов русской истории и русской литературы,
В основу перевода отрывков из древнерусских летописей положены: 1) для Начальной летописи—текст, обработанный А. А. Шахматовым в книге: «Повесть временных лет», том I, Петроград 1916, и 2) для Киевской и Галицко-Волынской летописей—текст Ипатьевской летописи, изданный во II томе Полного собрания русских летописей Археографической комиссией, 2-е изд. СПб., 1908.
При переводе текста по возможности сохранен колорит оригинала, его синтаксис, его ритм, его лексика. В квадратных скобках
даны необходимые добавления к оригиналу: таково подавляющее число заголовков. Пропуски в тексте обозначены многоточием.

Содержание
От издательства.
От переводчика.
В.Лебедев. Введение.
В.Панов. К истории летописей.
Летописи
Начальная летопись.
Киевская летопись.
Галицко-Волынская летопись.
Комментарии.
Примечания.
Начальная летопись
Киевская летопись.
Галицко-Волынская летопись.
Хронологический указатель к летописям.
Генеалогические таблицы.
Древнерусские князья по Начальной летописи.
Мономашичи.
Ольговичи.
Ростиславичи галицкие.
Романовичи—галицкие и волынские князья XIII века.
Перечень иллюстраций.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Приселков М.Д. Троицкая летопись: Реконструкция текста Приселков М.Д. Троицкая летопись: Реконструкция текста
    Приселков М.Д. Троицкая летопись: Реконструкция текста М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950. — 516 с. Данный труд М. Д. Приселкова был издан посоле его ухода из жизни. Он является результатом его долголетней, громадной и кропотливой работы по реконструкции текста Троицкой летописи, сгоревшей в 1812 г. в Москве вместе со всем собранием Московского общества истории и древностей российских....

    Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов
    Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов М., Л.: Издат. Академии наук СССР, 1950. — 571 с В настоящем издании опубликована Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов — древнейшая летопись Новгородской феодальной республики, являющаяся одним из главных источников наших знаний о культуре, быте, общественно-политической жизни Великого Новгорода периода его...

    Мыцык Ю.А. Украинские летописи XVII века Мыцык Ю.А. Украинские летописи XVII века
    Мыцык Ю.А. Украинские летописи XVII века Днепропетровск, 1976. — 89 с. В настоящем пособии рассматриваются украинские летописи XVII в.—ценные исторические источники и памятники историографии, как уже введенные в научный оборот, так и открытые автором. При этом характеризуется история происхождения памятников, выявляются их источники, отмечаются наиболее важные оригинальные известия....

    Тихомиров М.Н. Русское летописание Тихомиров М.Н. Русское летописание
    Тихомиров М.Н. Русское летописание М.: Наука, 1979. — 387 с. В предлагаемой читателю книге собраны труды выдающегося советского ученого, академика Михаила Николаевича Тихомирова (1893—1965), посвященные одной из излюбленных тем в его многообразном научном творчестве — русскому летописанию. Известно, что многие труды Тихомирова, посвященные отечественной истории с древнейших времен до XVII в., в...

    Лурье Я.С. Две истории Руси XV века: ранние и поздние, независимые и официа ... Лурье Я.С. Две истории Руси XV века: ранние и поздние, независимые и официа ...
    Лурье Я.С. Две истории Руси XV века: ранние и поздние, независимые и официальные летописи об образовании Московского государства Санкт-Петербург. Издательство «Дмитрий Буланин», 1994. 240 с. Автор книги не склонен доверять официальным сводам, отражающим историческую концепцию Московских государей. Я. С. Лурье ставит своей целью пересмотреть историю XV века в свете ранних и независимых источников....

    Толочко А.П. Очерки начальной Руси Толочко А.П. Очерки начальной Руси
    Толочко А.П. Очерки начальной Руси Киев; Санкт-Петербург: Лaypyc, 2015. — 336 с. История Киевской Руси возникла как комментированный пересказ летописи. Преимущественно такой она остается и сегодня. Но летопись — Повесть временных лет — была создана в начале XII века. От событий, с которых она начинает свой рассказ, ее отделяют два с половиной века. Ее сообщения по большей части легендарны или...

    Вилкул Т.Л. Люди и князь в древнерусских летописях середины XI-XIII вв Вилкул Т.Л. Люди и князь в древнерусских летописях середины XI-XIII вв
    Вилкул Т.Л. Люди и князь в древнерусских летописях середины XI-XIII вв М.: Квадрига, 2009. — 409 с. Работа посвящена взаимоотношениям народа и правителя в Древней Руси, и, в частности, такому феномену, как древнерусское вече. Взаимоотношения «людей» и князя автор рассматривает через призму нарративного конструирования источников. В монографии проанализирован обширный источниковедческий...

    Повесть временных лет. ч. 1-2 Повесть временных лет. ч. 1-2
    Повесть временных лет. ч. 1-2 Ч. 1. Подг. текста Д. С. Лихачева. Перевод Д. С. Лихачева и Б. А. Романова. Под ред. чл.-корр. В. П. Адриановой-Перетц. — [Изд. 1-е]. — М.–Л.: Издательство Академии наук СССР, 1950. — 404 с.+48 вклеек. — (Литературные памятники). Ч. 2. Статьи и комм. Д. С. Лихачева. Под ред. чл.-корр. В. П. Адриановой-Перетц. — [Изд. 1-е]. — М.–Л.: Издательство Академии наук СССР,...

    Аристов Н.Я. Первые времена христианства в России по церковно-историческому ... Аристов Н.Я. Первые времена христианства в России по церковно-историческому ...
    Аристов Н.Я. Первые времена христианства в России по церковно-историческому содержанию русских летописей Изд. 2-е. Μ.: Книжный дом «Либроком», 2012. - 187 с. Вниманию читателей предлагается книга известного русского историка и публициста Н. Я. Аристова (1834-1882), в которой представлен обзор древнерусских летописей, рассказывающих о первых годах после принятия христианства на Руси. Исследуется...

    Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси
    Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси М.: Изд-во АН СССР, 1950. – 332 с. Данная работа состоит из двух частей. Первая, её источниковедческая часть, посвящена анализу состава Галицко-Волынской летописи. Вторая часть заключает в себе очерк истории юго-западной Руси в XIII в....