История мученичества Мар Курйакуса и Йолиты (Кирика и Иулитты)Критический текст, перевод с сирийского, исследование А.А. Терпелюк. — М.: Изд-во АЦВ, 2009. — 112 с.
Информация о файле: pdf, 11 mb
История Мар Курйакуса и Йолиты, мучеников, известных в русской литературе под именами Кирика и Иулитты, - замечательный памятник восточнохристианской письменности. Его сюжет основан на рассказах о преследованиях христиан в до-константиновскую эпоху в Римской империи.
Настоящая работа посвящена исследованию сирийской традиции «Истории». В основе работы лежит исследование Мученичества Кирика и Иулитты по не изучавшемуся ранее рукописному житийному сборнику Vatican Syriac 161. Оно является самой ранней сирийской рукописью, из известных мне к настоящему времени, содержащей историю этих мучеников. В работе представлен критический текст, русский перевод «Истории мученичества», филологический и исторический комментарий, впервые предложена датировка ватиканской рукописи.
Текст Мученичества из ватиканской рукописи сравнивался с доступными мне поздними текстами: некритическим изданием П. Беджана и неизданной рукописью из ИВРРАН г. Санкт-Петербурга.
Сюжет истории Кирика и Иулитты основан на известных рассказах о преследовании христиан в Римской империи..
Согласно поздним текстам, мученики Кирик и Иулитта пострадали при императоре Диоклетиане (284-305 гг.). В издании П. Беджана и рукописи ИВР РАН указывается Максимиан, соправитель Востока при Диоклетиане. В ватиканской рукописи указан император Адриан (117-138 гг.), однако это указание, приведенное в самом начале рукописи, следует признать вставкой переписчика, который, вероятно, предварительно просмотрев текст, заметил имя императора Адриана, но упустил из виду, что он упоминается совсем в другой связи — в связи с мученицей Софией и ее дочерьми.
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
