» » » Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus

Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus

Размещено на сайте: 20-06-2014, 11:11
  • 0

Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticus
M.: Изд-во РОУ, 1996. — 64 с.

Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры языка.
Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть практическим справочником при переводе с латыни на русский, научить общей методике работы с языками.
Книги могут быть использованы при занятиях с преподавателем и как самоучитель.

Вы держите в руках четыре книги "Lingua Latina Popularis". Это книги о латинском языке для нелатинистов.

Вероятно, Вы не собираетесь заниматься латинским языком и античной литературой, т. е. классической филологией, профессионально.

Но если Вы хотите грамотно и интересно говорить по-русски, знать иностранные языки и понимать терминологию Вашей основной специальности, или если Вы решили получить широкое общее гуманитарное образование, Вам не обойтись без латинского языка.

Почему? Для чего Вам знание латыни?

Вернитесь к названию и началу текста, к обращению по-латыни, тоже данному без перевода. Разве Вы не сумели прочесть и понять латинские слова: salutamus, vos, lingua, latina, popularis? Безусловно сумели, хотя языком ещё не занимались. Поняли, если соотнесли латинские слова с однокоренными в русском и других языках. Поняли потому, что во всех европейских языках много общего, причем не только слов, но и грамматических конструкций.

Следовательно, это общность уже не просто языков, но логики мысли и культуры в целом. Общность европейского мышления и способов его выражения. Общность, объясняемая тем, что многие европейские языки происходят от общего предка - латинского языка.

Поэтому знание латинского языка помогает в изучении всех: переход к другому языку становится добавлением новых деталей к уже известному.

Вы научитесь соотносить слова русского, английского и других языков с исходными латинскими словами, узнаете основные правила словообразования - и понимание иностранных слов перестанет быть для Вас проблемой, словарь будет нужен гораздо реже.

Вы узнаете основные конструкции латинского предложения - и станет понятна грамматика любого европейского языка.

Однако занятие языками не главное Ваше дело, не правда ли?

Вы специализируетесь в технических отраслях, исторических науках или юридических, медицинских или биологических, а может быть, Вы - художник или музыкант.

Иностранный язык нужен Вам исключительно как средство бытового и профессионального общения, а латинский язык - просто для расширения кругозора и для облегчения изучения других языков. Теоретическая грамматика не интересует Вас ни в одном языке, тем более в латинском, на котором Вы ни говорить, ни писать, ни даже много читать не будете.

Так?

Значит, Вам нужен учебник, в котором мало специальной терминологии, который не заставляет всерьёз углубляться в латинскую грамматику и заучивать много форм. Но показывает в латинском языке то, что продолжается в современных языках, учит общей методике работы с языками, открывает доступ к содержанию латинского текста, ведя от латинского слова к его переводу кратчайшим путем.

Иначе говоря. Вам нужен специальный учебник, который, уважая Ваше право не быть латинистом, требует минимума теоретических грамматических знаний, но дает максимум практической помощи для знакомства с латинским языком.

Такой учебник перед Вами.

Учебник "Lingua Latina Popularis” состоит из четырех книг, независимых, но дополняющих одна другую:

1. Liber primus (didacticus) - собственно учебник.
2. Liber secundus (grammaticus) - грамматический справочник.
3. Liber tertius (practicus) - сборник практических заданий и текстов для чтения на латинском языке.
4. Liber quartus (Vocabularia) - сопоставительные словари стандартных частей слов и групп слов, родственных в европейских языках.

Первая книга - учебник (liber didacticus). Три введения (praefatio, introductio methodica, introductio historica) объясняют, кому адресован учебник, его цели и структуру в целом; основные методические задачи, которые стояли перед авторами, а также те, которые будут у преподавателя, у учеников, занимающихся с преподавателем, у тех, кто учится самостоятельно; дают общую картину истории развития греческого и латинского языков, их значения для европейской цивилизации. Первая книга сделана учебной, т. е. объясняющей: образование слов, способы записи латинских слов в словаре и их прочтение, определение формы слова, синтаксические отношения, их выражение и т. д. Всё это - в обобщённой и адаптированной для нефилолога форме: грамматические термины используются только самые общие и всегда с объяснениями через аналогию в русском языке, синтаксис изложен в общеизвестных логических понятиях, даны методические комментарии, материалы для практической работы.

Информация о файле: djvu, 1 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис
    Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Часть практическая. Синтаксис М.: Лист Нью, 2003. - 597 с. Учебник «Грамматика латинского языка» состоит из двух частей, которым соответствуют две книги: «Грамматика латинского языка. Часть первая (теоретическая). Морфология и синтаксис» (3-е, «просмотренное» издание 1950 г.) и «Грамматика латинского языка. Часть вторая (практическая). Синтаксис»...

    Петрова Г. Вс. Фармацевтическая латинская терминология Петрова Г. Вс. Фармацевтическая латинская терминология
    Петрова Г.Вс. Фармацевтическая латинская терминология Учебник латинского языка для студентов специальности "Фармация" . — М.: МГУ им. М.В. ломоносова, 2012. — 268 с. Первое, что вспоминают обычно о латинском языке, — что это язык мертвый и древний. Да, мертвый. Но не потому, что не используется. Используется, и много: латинский язык знает большинство образованных гуманитариев во всех странах...

    Леушина Л.Т., Шатров Г.М., Чупина Г.А., Коптелов П.М. Латинский язык Леушина Л.Т., Шатров Г.М., Чупина Г.А., Коптелов П.М. Латинский язык
    Леушина Л.Т., Шатров Г.М., Чупина Г.А., Коптелов П.М. Латинский язык Учебник по латинскому языку, подготовленный группой преподавателей кафедры общего, славяно-русского языкознания и классической филологии Томского государственного университета, состоит из теоретической (фонетика, морфология, синтаксис) и практической (тексты для перевода, хрестоматия) частей. В приложение вынесены...

    Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка
    Тананушко К.А. Lingua Latina: Учебник латинского языка Минск: Харвест, 2012. - 385 с. Данное издание предназначено для изучающих латинский язык как в учебных заведениях, так и самостоятельно. В нем исчерпывающе и доступно объясняются грамматические явления элементарного курса латыни. Поскольку латынь является мертвым языком, не разговорным языком, основной упор делается на развитие пассивного...

    Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка
    Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка М.: Норма, 2004 (2-е издание). - 322 с. Учебник представляет собой переиздание классического курса латинского языка для юристов на основе издания 1953 года. Настоящее издание подготовлено с учетом современных методик преподавания латыни. Пересмотрена структура грамматического материала, при изложении синтаксиса учтены особенности римской...

    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia co ... Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia co ...
    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia comparativa M.: Изд-во РОУ, 1996. — 64 с Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры языка. Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть...

    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus
    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. II: Liber secundus — grammaticus M.: Изд-во РОУ, 1996. — 96 с. Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры и языка. Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть...

    Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina
    Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina Флинта; Наука, 2003. - 400 с. Учебник предназначен для студентов гуманитарных факультетов, преимущественно филологических, историко-филологических, а также может быть использован для самостоятельного изучения латинского языка. Этому способствует композиция учебника, содержащего поурочное изложение грамматического материала с подробными объяснениями...

    Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык
    Гомон Д.Е., Кириченко А.В., Прокопчук О.Г. Латинский язык Минск : БГУ, 2010. - 191 с. Учебно-методическое пособие включает фонетический и грамматический (морфология и синтаксис) материал латинского языка, практические упражнения по каждой теме, лексический минимум с дериватами в русском, белорусском, английском, немецком, французском и итальянском языках, а также латинско-русский и...

    Гарник А.В., Шевченко Г.И. Латинский язык. Lingua Latina Гарник А.В., Шевченко Г.И. Латинский язык. Lingua Latina
    Гарник А.В., Шевченко Г.И. Латинский язык. Lingua Latina Минск: Белорусский ГУ, 2004. – 247 с. Учебное пособие состоит из грамматики (морфологии и синтаксиса), практической части и хрестоматии оригинальных текстов классических римских и позднелатинских авторов. Пособие снабжено латинско-русским и русско-латинским словарями. Для студентов филологических и исторических специальностей....



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru