Петрова В.Г. Lingua latina popularis. Кн. 1: Liber primus — didacticusM.: Изд-во РОУ, 1996. — 64 с.
Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры языка.
Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть практическим справочником при переводе с латыни на русский, научить общей методике работы с языками.
Книги могут быть использованы при занятиях с преподавателем и как самоучитель.
Вы держите в руках четыре книги "Lingua Latina Popularis". Это книги о латинском языке для нелатинистов.
Вероятно, Вы не собираетесь заниматься латинским языком и античной литературой, т. е. классической филологией, профессионально.
Но если Вы хотите грамотно и интересно говорить по-русски, знать иностранные языки и понимать терминологию Вашей основной специальности, или если Вы решили получить широкое общее гуманитарное образование, Вам не обойтись без латинского языка.
Почему? Для чего Вам знание латыни?
Вернитесь к названию и началу текста, к обращению по-латыни, тоже данному без перевода. Разве Вы не сумели прочесть и понять латинские слова: salutamus, vos, lingua, latina, popularis? Безусловно сумели, хотя языком ещё не занимались. Поняли, если соотнесли латинские слова с однокоренными в русском и других языках. Поняли потому, что во всех европейских языках много общего, причем не только слов, но и грамматических конструкций.
Следовательно, это общность уже не просто языков, но логики мысли и культуры в целом. Общность европейского мышления и способов его выражения. Общность, объясняемая тем, что многие европейские языки происходят от общего предка - латинского языка.
Поэтому знание латинского языка помогает в изучении всех: переход к другому языку становится добавлением новых деталей к уже известному.
Вы научитесь соотносить слова русского, английского и других языков с исходными латинскими словами, узнаете основные правила словообразования - и понимание иностранных слов перестанет быть для Вас проблемой, словарь будет нужен гораздо реже.
Вы узнаете основные конструкции латинского предложения - и станет понятна грамматика любого европейского языка.
Однако занятие языками не главное Ваше дело, не правда ли?
Вы специализируетесь в технических отраслях, исторических науках или юридических, медицинских или биологических, а может быть, Вы - художник или музыкант.
Иностранный язык нужен Вам исключительно как средство бытового и профессионального общения, а латинский язык - просто для расширения кругозора и для облегчения изучения других языков. Теоретическая грамматика не интересует Вас ни в одном языке, тем более в латинском, на котором Вы ни говорить, ни писать, ни даже много читать не будете.
Так?
Значит, Вам нужен учебник, в котором мало специальной терминологии, который не заставляет всерьёз углубляться в латинскую грамматику и заучивать много форм. Но показывает в латинском языке то, что продолжается в современных языках, учит общей методике работы с языками, открывает доступ к содержанию латинского текста, ведя от латинского слова к его переводу кратчайшим путем.
Иначе говоря. Вам нужен специальный учебник, который, уважая Ваше право не быть латинистом, требует минимума теоретических грамматических знаний, но дает максимум практической помощи для знакомства с латинским языком.
Такой учебник перед Вами.
Учебник "Lingua Latina Popularis” состоит из четырех книг, независимых, но дополняющих одна другую:
1. Liber primus (didacticus) - собственно учебник.
2. Liber secundus (grammaticus) - грамматический справочник.
3. Liber tertius (practicus) - сборник практических заданий и текстов для чтения на латинском языке.
4. Liber quartus (Vocabularia) - сопоставительные словари стандартных частей слов и групп слов, родственных в европейских языках.
Первая книга - учебник (liber didacticus). Три введения (praefatio, introductio methodica, introductio historica) объясняют, кому адресован учебник, его цели и структуру в целом; основные методические задачи, которые стояли перед авторами, а также те, которые будут у преподавателя, у учеников, занимающихся с преподавателем, у тех, кто учится самостоятельно; дают общую картину истории развития греческого и латинского языков, их значения для европейской цивилизации. Первая книга сделана учебной, т. е. объясняющей: образование слов, способы записи латинских слов в словаре и их прочтение, определение формы слова, синтаксические отношения, их выражение и т. д. Всё это - в обобщённой и адаптированной для нефилолога форме: грамматические термины используются только самые общие и всегда с объяснениями через аналогию в русском языке, синтаксис изложен в общеизвестных логических понятиях, даны методические комментарии, материалы для практической работы.
Информация о файле: djvu, 1 mb.
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
