» » » Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возрождение

Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возрождение

Размещено на сайте: 26-07-2015, 07:30
  • 0
Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возрождение [b]Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возрождение[/b]
Книга для чтения латиноязычных авторов. — М.: АСТ, Астрель, 2003. — 462 с.

[b][Информация о файле:/b] pdf, 43 mb



В настоящей хрестоматии представлены фрагменты всемирно известных произведений, написанных на латинском языке в эпоху Средневековья и Возрождения. Издание впервые знакомит российского читателя с религиозными гимнами, извлечениями из ученых (философских, нравственно-этических) и исторических трактатов, а также с бытовыми новеллами, легендами, с любовной и шуточной поэзией. Здесь собраны фрагменты поэзии вагантов и «Исповеди» Блаженного Августина, «Похвалы глупости» Эразма Роттердамского и писем Франческо Петрарки, трактата «Монархия» Данте и фацеций Поджо Браччолини.
Книга предназначена для читателей, изучающих латинский язык и интересующихся западноевропейской культурой.
Что за пределами данной книги останется огромный пласт теологических, научных, историко-хронологических, юридических текстов,
которые могут составить предмет специальных изданий. Но и в этом случае необъятный массив материала делает чрезвычайно затруднительным его отбор для хрестоматийного издания, который смог бы дать более или менее репрезентативную картину развития средневековой латинской словесности, поэтому неизбежна определенная субъективность в выборе материала
и остается повод для упрека в его неполноте.
Стремление представить в этой (первой такого рода книге возможно большее количество текстов привело к отказу в данном случае от комментария и словаря. Отсутствие их, конечно, может затруднить пользование книгой, но поскольку данное издание предназначается для читателя, в достаточной степени владеющего латинским языком и специальной научной литературой, мы надеемся, что эта трудность может быть преодолена отсылкой к рекомендуемым изданиям
На первых порах трудности могут представить и орфографические особенности многих текстов. Мы сохраняли в ряде случаев средневековое написание, не исправляя его на классическое, чтобы дать представление о средневековой орфографии, отражающей изменения произношения, а также привить навыки анализа реального текста. В тех случаях, когда нашими источниками были издания, использующие традиционную орфографию, мы ее сохраняли. Отсюда отсутствие унификации в орфографии различных
текстов, заимствованных из различных источников, и такую «пестроту» мы считаем полезной в дидактических целях.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Кузнецов Д.В. (сост.). Конституции стран социализма. Хрестоматия Кузнецов Д.В. (сост.). Конституции стран социализма. Хрестоматия
    Кузнецов Д.В. (сост.). Конституции стран социализма. Хрестоматия Благовещенск: Благовещенский государственный педагогический университет, 2014. – 768 с. В Хрестоматии «Конституции стран социализма» содержатся тексты конституционных актов, которые были приняты и действовали в странах мировой системы социализма и странах социалистической ориентации. Некоторые из них до сих пор являются...

    Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских ... Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских ...
    Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв Нальчик: Эльбрус, 1974. — 638 с. Известия иностранных авторов являются одним из важнейших источников при изучении истории любого народа. Особое значение имеют свидетельства иностранных писателей для тех периодов истории народа, когда у него еще не было своей письменности и, следовательно, собственных...

    Трухина Н.Н. Учебное пособие по латинскому языку для семинарий Трухина Н.Н. Учебное пособие по латинскому языку для семинарий
    Трухина Н.Н. Учебное пособие по латинскому языку для семинарий М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2008. — 188 с. Это пособие предназначается, главным образом, для семинаристов, изучающих латынь в течение одного года. Мне всегда казалось, что такой краткий курс должен иметь определенную, значимую для учащегося цель. Таковой может стать чтение текстов Священного Писания — глубоких по смыслу, но...

    Меланченко И.В. От Латинского языка к Римскому праву Меланченко И.В. От Латинского языка к Римскому праву
    Меланченко И.В. От Латинского языка к Римскому праву М.: МГЛУ "Рема", 2008. - 81с. Предлагаемое учебное пособие адресовано студентам-юристам для работы на занятиях по латинскому языку. Пособие содержит 19 текстов, предназначенных для аналитического чтения и грамматические задания к ним. Тексты составлены на основе оригинальных источников, подвергнутых минимальной адаптации с учетом учебного...

    Кузнецов Д.В. (сост.). Хрестоматия по истории Нового времени стран Европы и ... Кузнецов Д.В. (сост.). Хрестоматия по истории Нового времени стран Европы и ...
    Кузнецов Д.В. (сост.). Хрестоматия по истории Нового времени стран Европы и Америки. В 2-х кн. Кн. 1. Ч. 2 Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2010 , 290 с. В данной части содержатся материалы, которые представляют собой важнейшие исторические документы, отражающие состояние внутреннего развития стран Европы и Америки в течение XIX в. Документы распределены на несколько групп, построенных на основе...

    Кузнецов Д.В. (сост.). Хрестоматия по истории Нового времени стран Европы и ... Кузнецов Д.В. (сост.). Хрестоматия по истории Нового времени стран Европы и ...
    Кузнецов Д.В. (сост.). Хрестоматия по истории Нового времени стран Европы и Америки. В 2-х кн. Кн. 1.. Ч. 1 Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2010. В хрестоматии представлены важнейшие исторические документы, отражающие состояние внутреннего развития стран Европы и Америки в течение 17–19 вв. Тексты представленных в данной хрестоматии исторических документов рекомендуется использовать студентам при...

    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia co ... Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia co ...
    Петрова В.Г. Lingua Latina popularis. Кн. 4: Liber guartus — Vocabularia comparativa M.: Изд-во РОУ, 1996. — 64 с Lingua Latina popularis — Латинский язык популярный — книги о латинском языке для нефилологов, т.е. для тех, кто не хочет делать изучение языков основной специальностью, но интересуется истоками родной культуры языка. Задачи книги — дать общее представление о латинском языке, быть...

    Некрашевич-Короткая Ж.В., Федосеева Т.В. Латинский язык: сборник упражнений ... Некрашевич-Короткая Ж.В., Федосеева Т.В. Латинский язык: сборник упражнений ...
    Некрашевич-Короткая Ж.В., Федосеева Т.В. Латинский язык: сборник упражнений и текстов для лингвистического анализа Минск : БГУ, 2008. – 171 с. В сборник включены адаптированные и оригинальные цитаты и фрагменты из произведений античных и средневековых авторов, а также из латинского перевода Библии (Вульгаты). Широко представлены материалы по истории латинской письменности Беларуси, а также...

    Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. и др. Латинский язык Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. и др. Латинский язык
    Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. и др. Латинский язык Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1974. — 257 с. Учебник ставит задачей облегчить самостоятельные занятия студентов. С этой целью в учебнике даны многочисленные разъяснительные примечания к предлагаемым для перевода текстам; наиболее трудные вопросы грамматики, помимо систематического изложения, освещаются и в пояснениях к...

    Бударагина О.В., Путилова Т.Б. Хрестоматия по латинскому языку Бударагина О.В., Путилова Т.Б. Хрестоматия по латинскому языку
    Бударагина О.В., Путилова Т.Б. Хрестоматия по латинскому языку СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Академия, 2003. — 128 с. Хрестоматия включает тексты по основным темам морфологии и синтаксиса латинского языка. В ней помещены также отдельные стихотворения латинских поэтов и отрывки из «Записок о Галльской войне» Цезаря. Может быть рекомендована для студентов исторических факультетов...