» » » Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв

Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв

Размещено на сайте: 25-08-2017, 07:43
  • 0
Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв Гарданов В.К. (сост.). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв
Нальчик: Эльбрус, 1974. — 638 с.

Информация о файле: pdf, 21 mb



Известия иностранных авторов являются одним из важнейших источников при изучении истории любого народа. Особое значение имеют свидетельства иностранных писателей для тех периодов истории народа, когда у него еще не было своей письменности и, следовательно, собственных письменных исторических источников. Адыги, балкарцы, карачаевцы и другие горцы Северного Кавказа принадлежат как раз к числу тех народов, которые на протяжении длительного периода своей истории были бесписьменными, и потому известия иностранных писателей служат подчас единственным источником для восстановления их древней и средневековой истории.
Однако, при всей ценности такого рода источников, они являются обычно малодоступными не только для широких кругов читателей, интересующихся историей своего народа, но даже для специалистов-исследователей. Причиной тому прежде всего являются трудность и сложность выявления всех тех иностранцев, которые писали о данном народе в эти периоды. Это, как правило, требует усилий не одного поколения ученых. Но даже тогда, когда такие авторы выявлены, использование их сочинений все еще остается весьма затруднительным, так как они, во-первых, бывают представлены очень редкими изданиями, хранящимися лишь в крупнейших библиотеках мира, а во-вторых, написаны на самых различных европейских и восточных языках. Поэтому в мировой научной литературе уже давно стали предприниматься издания специально подобранных известий иностранных авторов о тех или других народах с переводом этих известий на соответствующие языки.
Из числа европейских авторов, оставивших нам сведения об адыгах, балкарцах и карачаевцах, мы решили в первую очередь издать тех, которые писали не на русском языке, потому что именно сочинения этих авторов являются наименее доступными
для наших читателей.
Приводимые нами тексты взяты из сочинений, написанных па латинском, а также на итальянском, голландском, французском,
английском, немецком языках. В большинстве случаев эти сочинения не только никогда не переводились на русский язык, но и стали в настоящее время библиографической редкостью, что вполне понятно, если мы учтем, что почти две трети использованных нами сочинений европейских авторов были опубликованы не позднее конца XVIII в., причем некоторые из них впервые изданы много веков тому назад, начиная с XVI в.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Виноградова В. и др. Многоязычный словарь латинских выражений Виноградова В. и др. Многоязычный словарь латинских выражений
    Виноградова В. и др. Многоязычный словарь латинских выражений М.: Флинта, 2014. — 351 с. Данный словарь уникален в своём роде. В его основе лежат латинские крылатые выражения с эквивалентами на шести языках: русском, итальянском, английском, французском, испанском и немецком. Словарь, наряду с другими изданиями такого рода, способствует распространению в обществе знания "латинской мудрости",...

    Бакиханов А.-К. Гюлистан-и Ирам Бакиханов А.-К. Гюлистан-и Ирам
    Бакиханов А.-К. Гюлистан-и Ирам Баку: Элм, 1991. - 304 с. Выдающийся историк, филолог, поэт, философ и ученый-энциклопедист первой половины XIX в. Аббас-Кули-ага Бакиханова является основоположником азербайджанской научной историографии, а его труд Гюлистан-и Ирам — первым монографическим исследованием академического плана. Для написания своего труда А. К. Бакиханов использовал огромное...

    Матвеев В.В., Куббель Л.Е. (сост., пер.) Арабские источники XII-XIII веков  ... Матвеев В.В., Куббель Л.Е. (сост., пер.) Арабские источники XII-XIII веков ...
    Матвеев В.В., Куббель Л.Е. (сост., пер.) Арабские источники XII-XIII веков по этнографии и истории Африки южнее Сахары Ленинград: "Наука", ЛО, 1985, 292 с. Книга содержит арабские тексты и переводы на русский язык отрывков из сочинений 25 арабских авторов, библиографические статьи об этих авторах и комментарии-указатели к переводам....

    Ибрагимов С., Пищулина К., Юдин В. (сост.) Материалы по истории казахских х ... Ибрагимов С., Пищулина К., Юдин В. (сост.) Материалы по истории казахских х ...
    Ибрагимов С., Пищулина К., Юдин В. (сост.) Материалы по истории казахских ханств XV - XVIII веков Алма-Ата, "Наука", 1969. - 655 с. В истории казахского народа XV—XVIII столетия являются периодом исключительной важности. Именно в это время казахский народ, выходит на историческую арену под своим современным названием, завершается процесс формирования казахской народности и оформления казахской...

    Каракетов М.Д. (отв.ред.) Карачаевцы. Балкарцы Каракетов М.Д. (отв.ред.) Карачаевцы. Балкарцы
    Каракетов М.Д. (отв.ред.) Карачаевцы. Балкарцы Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН; Карачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. Алиева. — М. : Наука, 2014. — 815 с. — (Народы и культуры). Очередной том фундаментальной серии «Народы и культуры» посвящен карачаевцам и балкарцам, их этногенезу, этнической истории, этнографическому облику. Выход в свет труда имеет...

    Зубанова С.Г. Древние языки и культуры. Латинский язык и античная культура Зубанова С.Г. Древние языки и культуры. Латинский язык и античная культура
    Зубанова С.Г. Древние языки и культуры. Латинский язык и античная культура Учебное пособие. — М.: Лика, 2014. — 270 с. Практическими целями настоящего учебного пособия для студентов лингвистических направлений являются: формирование у студентов представления о культурно-историческом процессе формирования языковой культуры народа, обучение практическим навыкам чтения и перевода со словарем...

    Зиннер Е.П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и учёных ... Зиннер Е.П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и учёных ...
    Зиннер Е.П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и учёных XVIII века Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1968. — 250 с. Э. П. Зиннер неоднократно подчёркивал, что он продолжает труд М. П. Алексеева, вводя в научный обиход и систематизируя известия зарубежных авторов, начиная с XVIII в. Так, следующим этапом освоения темы стала публикация в 1961 г. «Известий...

    Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возро ... Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возро ...
    Федоров Н.А. (сост.). Хрестоматия по латинскому языку. Средние века и Возрождение Книга для чтения латиноязычных авторов. — М.: АСТ, Астрель, 2003. — 462 с. В настоящей хрестоматии представлены фрагменты всемирно известных произведений, написанных на латинском языке в эпоху Средневековья и Возрождения. Издание впервые знакомит российского читателя с религиозными гимнами, извлечениями из ученых...

    Иванова О.Ю. (ред.) Россия XVII века. Воспоминания иностранцев Иванова О.Ю. (ред.) Россия XVII века. Воспоминания иностранцев
    Иванова О.Ю. (ред.) Россия XVII века. Воспоминания иностранцев Смоленск: Русич, 2003. - 496 с. Книга «Россия XVII века. Воспоминания иностранцев» составлена из сочинений иностранных дипломатов и путешественников, посетивших Россию в первой половине XVII столетия. В нее вошли записки капитана отряда иностранных наемников Жака Маржерета «Состояние Российской державы и Великого княжества...

    Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Англий ... Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Англий ...
    Хохлова Е. Словарь исторических терминов, понятий и реалий. Русский. Английский. Французский. Немецкий Флинта, Наука, 2004. — 160 с. Предлагаемый словарь охватывает различные аспекты исторической терминологии и понятийного аппарата исторической науки на основных европейских языках - английском, французском, немецком и русском - и издается в нашей стране впервые. В нем широко представлены термины...