Меланченко И.В. От Латинского языка к Римскому праву

Меланченко И.В. От Латинского языка к Римскому праву
М.: МГЛУ "Рема", 2008. - 81с.

Предлагаемое учебное пособие адресовано студентам-юристам для работы на занятиях по латинскому языку. Пособие содержит 19 текстов, предназначенных для аналитического чтения и грамматические задания к ним. Тексты составлены на основе оригинальных источников, подвергнутых минимальной адаптации с учетом учебного характера пособия. В качестве источников были использованы Дигесты Юстиниана, а также Институции Гая и Юстиниана. Тексты снабжены подробными грамматическими, историческими, юридическими комментариями, что, по замыслу автора-составителя, должно способствовать более успешной работе с текстами и лучшему их понимаю.

Грамматический минимум, необходимый для начала работы с пособием, включает в себя все пять склонений существительных, основные виды местоимений (личные, указательные, относительные и т. д.), а также времена системы инфекта действительного и страдательного залогов. Грамматическая сложность текстов возрастает в соответствии с порядком изучения грамматики, предусмотренным стандартным курсом латинского языка: в этом отношении пособие может быть использованно при работе с любым учебником. Во всяком случае, указание в начале каждого текста особых требований к знанию грамматики позволит варьировать порядок чтения текстов в зависимости от задач, поставленных учебным планом.

Задания к тестам распадаются на две группы. Первая группа включает в себя задания по грамматике. Особое внимание здесь уделяется работе с юридическими терминами, встречающимися в тексте и терминами, близкими к ним по значению, особенностям их морфологического изменения и специфике употребления в различных контекстах. В заданиях второй группы акцент перенесен с анализа грамматических форм на уяснение содержания текста: предлагается ряд вопросов, возможность ответить на которые поставлена в зависимость от понимания смысла прочитанного. Следует подчеркнуть, что предисловие к тексту (когда оно есть), сам текст, задания, комментарии, вопросы к нему задумывались как части единого комплекса, дополняющие друг друга и раскрывающие содержание текста. Поэтому для понимания текста и его эффективного усвоения важен именно комплексный подход, привлечение к работе всех составляющих комплекса.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!