» » » Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний

Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний

Размещено на сайте: 20-03-2021, 13:00
  • 0
Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний Уэльс: Хроники бриттов. Книга сказаний
Перевод с английского, сост. и коммент. С. Шабалова. — М.; СПб.: Летний сад, 2005. — 208 с. — (Anima Celtica; 4)

Наша книга сделана в жанре «Celtic Miscellany» («Кельтская смесь»); она представляет разноязыкие и разновременные источники — хроники, поэмы, сказания, — объединенные тем, что все они питаются бриттской традицией. Основной корпус валлийских текстов, переведенный В. Эрлих- маном, мы решились дополнить несколькими, так сказать, маргинальными текстами. Но бриттская традиция сохранилась не только в Уэльсе, Корнуолле и французской Бретани. Соседи бриттов очень рано усвоили и переработали весьма значительную часть бриттской традиции. Многое из наследия бриттов дошло до нас лишь во французских и английских источниках (включая тексты на латыни). Мы имеем в виду не только «беллетристику», но и разнообразные исторические и псевдоисторические хроники.

Хотя большинство текстов нашей книги почерпнуто не из хроник, мы расположили их в приблизительной хронологической последовательности, от легендарной эпохи Брута до конца XII в., и назвали «Хрониками бриттов». Во всех текстах мы стремились сохранять стиль и особенности источника.

Оригинальный подбор текстов и обширный историко- культурный комментарий.

Информация о файле: pdf, 11 mb.

Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!

Комментарии:

Оставить комментарий
    Майданюк Э.К. (сост.) Провинциальные хроники: Томск 1946-1950 годов Майданюк Э.К. (сост.) Провинциальные хроники: Томск 1946-1950 годов
    Майданюк Э.К. (сост.) Провинциальные хроники: Томск 1946-1950 годов Томск: Курсив, 2010. — 144 с. Книга о Томске в период первого пятилетия после Великой Отечественной войны. Тексты, фотографии, репродукции — подлинные свидетельства времени и отличные рассказчики. Они создают правдивый, очень человечный портрет той жизни, которая с каждым днем уходит все дальше. Но это было — в нашем городе, с...

    Поплинский Ю.К. (отв. ред.) Эфиопские хроники XVII-XVIII веков Поплинский Ю.К. (отв. ред.) Эфиопские хроники XVII-XVIII веков
    Поплинский Ю.К. (отв. ред.) Эфиопские хроники XVII-XVIII веков Введение и заключение, перевод с эфиопского и комментарии С. Б. Чернецова. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. — 384 с. Книга содержит перевод четырех памятников эфиопской историографии - «Истории царя царей Аэлаф Сагада», «Истории царя царей Адьям Сагада», «Житие паря нашего честного именем Иясу», «Истории царя...

    Шабалов С. (сост.) Память острова Мэн Шабалов С. (сост.) Память острова Мэн
    Шабалов С. (сост.) Память острова Мэн М.; СПб.: Летний сад, 2002. — 191 с. — (Anima Celtica; 3) Книга эта — первое издание на русском языке, посвященное легендарной истории, культуре и своеобычным традициям острова Мэн, одной из чудесных земель кельтской ойкумены. В отличие от Ирландии и Шотландии, Мэн как самостоятельный гэльский «анклав» вовсе не известен русскому читателю. Остров Мэн,...

    Соколов В.С., Дрбоглав Д.А. (ред.) Хрестоматия латинских текстов средневеко ... Соколов В.С., Дрбоглав Д.А. (ред.) Хрестоматия латинских текстов средневеко ...
    Соколов В.С., Дрбоглав Д.А. (ред.) Хрестоматия латинских текстов средневековых авторов М.: МГУ, 1956. — 384 с. Данная хрестоматия представляет собой практическое руководство для изучения латинского языка и рассчитана на студентов и аспирантов кафедр истории средних веков и истории славян. Помещенные в хрестоматии тексты являются законченными отрывками из произведений средневековых авторов. При...

    Бекетов В.П. (сост.) Прохоровское поле. Из хроники танкового сражения Бекетов В.П. (сост.) Прохоровское поле. Из хроники танкового сражения
    Бекетов В.П. (сост.) Прохоровское поле. Из хроники танкового сражения Белгород: В.Шаповалов, 1998. — 521 с. Предлагаемая книга расскажет о крупнейшем в мировой истории танковом сражении под Прохоровкой, сломившем броневой хребет гитлеровской армии и во многом определившем победный исход Курской битвы и всей Великой Отечественной войны. В книге собраны и систематизированы воспоминания участников...

    Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий
    Храпачевский Р.П. (сост.) Золотая Орда в источниках. Том третий Москва: Типография Наука, 2009. — 336 с. — Серия исторических источников. Третий том серии «Золотая Орда в источниках» является собранием пе­реводов на русский язык сведений из китайских (XIII—XIV вв.) и монгольских (XIII-XVIII вв.) источников, касающихся истории улуса Джучи (Золотой Орды). В его основу положены переводы из...

    Амирханов Хусаин. Таварих-е Булгарийа (Булгарские хроники) Амирханов Хусаин. Таварих-е Булгарийа (Булгарские хроники)
    Амирханов Хусаин. Таварих-е Булгарийа (Булгарские хроники) Пер. со старотат., вступ. ст., и коммент. А.М. Ахунова. — М.: Издательский дом Марджани, 2010. — 232 с. — (Ислам в России и Евразии). Издание представляет собой русский перевод и исследование оригинального памятника традиционной мусульманской историографии Волго-Уральского региона «Таварих-е Булгарийа (Булгарские хроники)»,...

    Шмидт Г.А. (ред.) Хроники Фредегара Шмидт Г.А. (ред.) Хроники Фредегара
    Шмидт Г.А. (ред.) Хроники Фредегара СПб.: Евразия, Клио, 2015. — 461 с. (Chronicon) "Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для понимания языком произведении запечатлен процесс...

    Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перев ... Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перев ...
    Щавелёва Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тексты, перевод, комментарий М.: Наука, 1990. – 218 с. Настоящая книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории народов СССР», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто. Выделенные и переведённые на русский язык латиноязычные фрагменты из хроник...

    Квеннел М., Квеннел Ч.Г.Б Повседневная жизнь в Англии во времена англосаксо ... Квеннел М., Квеннел Ч.Г.Б Повседневная жизнь в Англии во времена англосаксо ...
    Квеннел М., Квеннел Ч.Г.Б Повседневная жизнь в Англии во времена англосаксов, викингов и норманнов СПб.: Евразия, 2002. — 420 с., с илл. В этом издании объединены две работы английских ученых, супругов Марджори и Чарльза Квеннеллов: "Повседневная жизнь в Англии во времена англосаксов, викингов, норманнов" и "История повседневности в Англии: 1066-1499 гг. ", посвященные одной тематике и...



 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru