Лукьянов А.Е., Абраменко В.П., Хуан Лилян. Дао дэ цзинМ.: Институт Дальнего Востока РАН, 2016. — 346 с.: ил. — (Курс лекций и исследовательских работ по духовной культуре Китая).
Информация о файле: pdf, 10 mb.
Учебное пособие предназначено для старшеклассников, учащихся колледжей и студентов, изучающих китайский язык и слушающих дисциплинарные курсы по истории китайской культуры и философии. Цель пособия — познакомить учащихся с содержанием «Дао дэ цзина», основополагающим трактатом даоского учения, способствовать выработке навыков чтения и перевода на русский язык древнекитайской классической литературы. Данное пособие стоит в ряду аналогичных пособий, посвященных трактатам конфуцианского и даоского философских направлений. Эти пособия сопровождают издаваемый лекционный курс «Древнекитайская философия» и расширяют учебный языковой материал. В предлагаемом учащимся пособии содержание «Дао дэ цзина» представлено в пяти тематических разделах. В каждом из них даются портретная иллюстрация Лао-цзы (VI в. до н. э.), вводные статьи к текстовым материалам, транскрибированный китайский текст избранных параграфов, новые слова, научный перевод и поэтический перевод. В раздел «Хрестоматия» включены полные научный и поэтический переводы «Дао дэ цзина».
Содержание:
Введение.
Назначение учебного пособия.
Пять критериев даоской философии.
«Дао дэ цзин»: варианты названия, автор, история происхождения, структура текста, артефакты.
Состояние Поднебесной до палингенезиса.
Состояние природного космоса.
Состояние социального космоса.
Война как способ существования цивилизации.
Состояние общества.
Небесное и человеческое Дао в характеристике состояния Поднебесной.
Палингенезис.
Принцип палингенезиса.
Палингенезис учёных мужей.
Палингенезис философа.
Изначальное тождество: конец палингенезиса — начало генезиса.
Пращур мира — Дао-Дэ.
Мать Поднебесной в роли первоначала.
Генезис.
Диалектический закон Дао и первый философский текст.
Рождение метафизического первенца мира.
Рождение метафизического человека и вещей.
Два плана генезиса Дао.
Категориально-рационалистический генезис (рождение категорий).
Два плана: недеяние и деяние, неречение и речение.
Гармонизация Поднебесной.
Диалектика и недеяние в даоском архетипе Дао.
Социальный палингенезис.
Индивидуальный палингенезис.
Принцип «деяние—недеяние» в управлении.
Принципы «естественности» и «недеяния» в управлении Поднебесной Лао-цзы и совершенномудрым человеком.
Принцип «пресечения имён», «молчание» и даоская диалектическая речь.
Самоопределение даосизма в «неучении», «незнании», «недеянии»; иллюзия «непросвещения народа».
Прямота — метод управления и состояние Поднебесной.
Принцип единства Поднебесной, признаки присутствия Дао в Поднебесной.
Внутри- и внешнеполитический принцип «ставить себя ниже и сзади».
Военная доктрина Лао-цзы: принципы «ниже — сзади», «ненасилие», «непротивоборство» и тактика «неподвижности».
Совершенномудрый человек — даоский ставленник спасения и гармонизации Поднебесной.
Знание в рационалистической системе Лао-цзы.
Лао-цзы как историк философии.
Хрестоматия «Дао дэ цзин».
Научный перевод: А.Е. Лукьянова.
Поэтический перевод: В.П. Абраменко.
Summary.
,
Уважаемые читатели! Все размещенные на сайте произведения представлены исключительно для предварительного ознакомления и в целях популяризации и рекламы бумажных изданий.Скачать книгу для ознакомления вы можете бесплатно, а так же купить ее в бумажном или электронном виде, ознакомившись с предложениями интернет-магазинов. Приятного прочтения!
