Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
601Asphyxia neonatorumВрожденный стридор
602Icterus prolongatusВрожденный вывих тазобедренного сустава
603Bulbus vestibuliВрожденное расщепление позвоночника
604Versio obstetrica classica in pedemВрожденное отсутствие конечностей, амелия
605Plexus hypogastricus inferiorВрожденная слоновость
606Extractio foetus clunibus praeviisВрожденная косолапость
607Mola hydatidosa malignaВрожденная диафрагмальная грыжа
608MesosalpinxВрожденная водянка головного мозга
609Tunica mascularisВрожденная аплазия кожи и подкожной клетчатки
610Urticaria gravidarumВрожденная анемия новорожденных с тяжелой желтухой
611Urethra femininaВрожденная анемия новорожденных с отеком или водянкой
612Tunica serosa (perimetrium)Врожденная анемия новорожденных без желтухи и отека
613CranioclasiaВправление выпавшей пуповины
614Sectio caesarea minorВорсинчатый хорион
615Sectio caesarea retrovesicalisВорсинчатая оболочка плодного яйца
616MiliariaВорота яичника
617Fistula urethrovesicovaginalisВоронкообразный таз
618Linea intertrochantericaВоронка маточной трубы
619Pelvis obliqua coxalgicaВолчья пасть
620MesodermaВодянка беременных
621Venae profundae clitoridisВодная оболочка плодного яйца
622Margo mesovaricusВнутриутробная гипоксия плода
623Musculus ischiocavernosusВнутрисвязочная беременность
624Arteria ovaricaВнутриматочное давление, давление в полости матки при беременности
625Symphysis pubicaВнутренняя половая артерия
626Tetania gravidarumВнутренняя подвздошная артерия
627Apoplexia uteroplacentalisВнутренняя оболочка фолликула
628Corpus luteumВнутренний поворот плечиков
629Corpus luteum spurium seu menstruationisВнутренний поворот головки
630Glandula vestibularis majorВнутренний зев матки
631Placenta praevia partialisВнутренний зародышевый листок
632Os coxaeВнутренние половые органы
633Corpus clitoridisВлагалищные складки
634Placenta accreta partialisВлагалищное исследование
635EctodermaВлагалищное венозное сплетение
636Eclampsia parturientiumВлагалищная часть (шейки)
637AmniotomiaВлагалище
638Abortus incompletusВид позиции - отношение спинки плода к передней или задней стенке матки
639Corpus uteriВзаимное смещение мышечных волокон тела матки
640DecapitatioВетвь седалищной кости
641Tunica mucosaВерхушка крестцовой кости
642Pelvis spinosaВерхняя фасция мочеполовой диафрагмы
643Pelvis transversoangustaВерхняя фасция диафрагмы таза
644BlastulaВерхняя передняя подвздошная ость
645BlastogenesisВерхняя задняя подвздошная ость
646Crus clitoridisВерхняя ветвь лобковой кости
647Tunica mucosa (endometrium)Верхнее отверстие таза (вход в таз)
648Vesica foetalisВертлужная впадина
649Prolapsus funiculi umbilicalisВертикальный размер
650Arteria uterinaВенечный шов
651Abrasio cavi uteriВезикулопустулез
652FoetoscopiaБыстрые, стремительные, внезапные роды
653Funiculus umbilicalis brevisБрюшное отверстие маточной трубы
654OestronumБрюшная беременность
655Hupertrophia glandularum mammaeБрыжейка яичника
656Hydrocephalia congenitaБрыжейка трубы
657Hypoxia prenatalis (intrauterina)Брыжеечно-яичниковый край
658Stigma folliculiБронхиальная астма беременных
659Chorea gravidarumБольшой сегмент головки
660Spina iliaca anterior inferiorБольшой родничок
661PromontoriumБольшой поперечный размер
662ProgesteronumБольшой косой размер
663ParoophoronБольшое седалищное отверстие
664LochiaБольшая седалищная вырезка
665LambdaБольшая половая губа
666Orificium uteri internumБольшая железа преддверия
667Praeputium clitoridisБолезненные схватки
668EpisiorrhaphiaБоковое предлежание плаценты
669PerineorrhaphiaБоковая поверхность
670Ruptura uteriБоковая конъюгата
671Os ischiiБлизнецы
672Abortus completusБлестящая оболочка яйцеклетки
673Spina iliaca anterior superiorБластула
674Spina iliaca posterior inferiorБластопатия
675Spina iliaca posterior superiorБластогенез
676nn. splanchnici pelviniБихориальная моноамниотическая двойня
677OestradiolumБихориальная биамниотическая двойня
678Sectio caesarea isthmicocorporalisБиопсия хориона
679Musculus rectouterinusБеременность яичниковая
680Naevi vasculosi neonatorumБеременность доношенная
681NeonatusБеременность в рудиментарном роге матки
682Musculus iliococcygeusБеременность в истмическом отделе трубы
683Musculus ischio-coccygeusБеременность в интерстициальной части трубы
684NeonatoritasБеременность в воронке трубы
685Musculus levator ani s. diaphragma pelvisБеременность в ампулярной части трубы
686Musculus bulbocavernosus s. constrictor cunniБеременная
687Ruptura cervicis uteri gradus secundiБелое тело
688Foetus maceratusБезболезненные роды
689Graviditas cervicalisБедренно-половые нервы
690Neonatus immaturusБахромковая беременность
691Pelvis muliebrisБахромки трубы
692Ramus inferior ossis pubisБазальная часть децидуальной оболочки
693Stadium decrementiАтрезия прямой кишки и заднего прохода
694Stadium acmesАтрезия пищевода
695Stenosis oesophagiАтония матки
696Strictura uteri spasmaticaАсфиксия новорожденного синяя
697Stomatomycosis s. SoorАсфиксия новорожденного вторичная
698Striae gravidarumАсфиксия новорожденного белая
699Stridor congenitusАсфиксия новорожденного
700Tunica folliculi internaАпоплексия маточно-плацентарная (матка Кувелера)


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru