Латинская терминология в акушерстве

Латинское выражениеПеревод
401Apertura pelvis inferiorМышечная оболочка
402Aplasia cutis et subcutis congenitaМышечная оболочка
403Pelvis infantilisМочеточниково-шеечновлагалищный свищ
404Pelvis kyphoticaМочеточниково-маточный свищ
405Pelvis fissaМочеточниково-влагалищный свищ
406CraniotomiaМочеполовая область
407Praesentatio pelvisМочеполовая диафрагма
408Situs foetus longitudinalisМочеиспускательный киль влагалища
409Musculus transversus perinei profundusМонохориальная моноамниотическая двойня
410Musculus transversus perinei superficialisМонохориальная биамниотическая двойня
411Lac maturumМолоко грудное переходное
412Lac transitorumМолоко грудное зрелое
413Lac muliebreМолоко грудное
414LactatioМолоко
415Secretio endometriiМолозиво
416Retentio velamentorum oviМолозивные тельца
417Musculus sphincter ani externusМногоплодная беременность
418Eclampsia puerperalisМноговодие
419Asthma bronchialis gravidarumМесто разрыва фолликула
420HymenМенструация, (регулярные кровянистые выделения из матки)
421Rotatio capitis internaМенструальное желтое тело (ложное)
422Hyperdynamia uteriМенопауза
423Hypotrophia foetus symmetricaМелена (дегтеобразный стул новорожденных)
424Canalis pudendalisМежворсинчатое пространство плаценты
425Infundibulum tubae uterinaeМежвертельная линия
426PerineorraphiaМедиальная поверхность
427PerineumМаточный конец
428OocytisМаточные железы
429Amniocentesis transcervicalisМаточные вены
430Frenulum clitoridisМаточное отверстие трубы
431Eczema gravidarumМаточное венозное сплетение
432Folliculus maturus, Graaf folliculusМаточная часть
433Applicatio forcipis atypicaeМаточная труба
434Sutura coronariaМаточная артерия
435Ampulla tubae uterinaeМатка
436Erythema neonatorumМатеринская часть плаценты
437Chloasmata uterinaМалый сегмент головки
438Labium pudendi majusМалый родничок
439Proliferatio endometriiМалый поперечный размер
440PrimiparaМалый косой размер
441OligohydramnionМалые преддверные железы
442Paries posteriorМалое седалищное отверстие
443Glandulae vestibularis minoresМаловодие
444LithopaedionМалая седалищная вырезка
445Laesio s. traumaМалая половая губа
446Ala ossis iliiМакушка
447Ruptura cervicis uteri gradus tertiiЛучистая оболочка яйцеклетки
448Graviditata (gravida)Луковично-пещеристая мышца
449Spina bifidaЛуковица преддверия
450ImplantatioЛохии темные
451Impetigo herpetiformisЛохии серозные
452Incarceratio labii pasterioris cervicisЛохии кровавые или красные
453Incarceratio labii anterioris cervicisЛохии желтые
454Incarceratio placentaeЛохии белые
455Incisura ischiadica majorЛохии (послеродовые выделения из матки)
456Situs foetusЛоскутки девственной плевы
457Hypotrophia foetus asymmetricaЛожная мелена (вследствие заглатывания крови, например, из трещин грудных сосков матери)
458Arteria renalisЛобный шов
459Distantia trochantericaЛобное предлежание плода
460Haematoma peritubariumЛобковое возвышение
461Graviditas protractaЛобково-прямокишечная мышца
462Graviditas tubariaЛобково-копчиковая мышца
463GastrulatioЛобковая кость
464Torsio funiculi umbilicalisЛобковая дуга
465Distractio uteriЛицевое предлежание плода
466Insufficientia foetoplacentarisЛицевая линия
467Labores parturientiumЛакуны мочеиспускательного канала
468LacЛактация
469Vertex capitisКрыло подвздошной кости
470Inversio uteriКруглая связка матки
471Situs foetus transversusКривошея врожденная
472Diameter biparietalisКрестцовый мыс
473Involutio uteriКрестцово-маточная связка
474GametopathiaКрестцовая кость
475Anaemia congenita neonatorum cum ictero graviКрапивница беременных
476Regio urogenitalisКраниотомия
477Repositio funiculi umbilicalisКраниоклазия - извлечение плода с перфорированной головкой
478Dolores dolorificiКрайняя плоть клитора
479Hypoxia foetus chronicaКрай матки (правый и левый)
480Enteritis epidemica neonatorumКраевое предлежание плаценты
481Fertilizatio s. copulatio s. conjugatioКососуженный таз
482Fascia perinei superficialisКососмещенный сколиотический таз
483Faux lupinaКосой коксалгический таз
484Caput succedaneumКосое положение плода
485Ostium abdominale tubae uterinaeКороткая пуповина
486Ligamentum cardinaleКордоцентез
487GlabellaКопчиковая кость
488Ruptura uteri incompletaКонъюгата, измерительная линия таза
489Distantia cristarumКоленное предлежание плода
490Arteria pudenda externaКоагулопатический синдром
491Sectio caesareaКлитор
492Separatio et extractio placentae manualisКлинически узкий таз
493Sectio caesarea abdominalisКлимактерий, климакс
494Sectio caesarea classicaКлейдотомия - рассечение ключицы плода
495Perineotomia medianaКишечная поверхность
496Fistula ureterouterinaКифотический таз
497Ligamentum latum uteriКефалогематома
498ChorionКесарево сечение ретровезикальное
499Chorion frondosumКесарево сечение малое
500CleidotomiaКесарево сечение классическое (корпоральное)


 

Контакты:

электронный адрес na5ballov@bk.ru